Descarga la app
educalingo
Buscar
Si bien canta el abad, no le va en zaga el monaguillo.
Refranero español

Significado de "zaga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAGA

La palabra zaga procede del árabe hispánico sáqa, la cual a su vez procede del árabe clásico sāqah, retaguardia.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZAGA

za · ga play
Zaga es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZAGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Zaga puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA ZAGA EN ESPAÑOL

definición de zaga en el diccionario español

La primera definición de zaga en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte trasera de algo. Otro significado de zaga en el diccionario es carga que se acomoda en la trasera de un vehículo. Zaga es también último cuerpo de tropa en marcha.

PALABRAS QUE RIMAN CON ZAGA


aciaga
cia·ga
aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
biznaga
biz·na·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ZAGA

zafrero
zagadero
zagal
zagala
zagalejo
zagalesco
zagaletón
zagaletona
zagalón
zagalona
zagaya
zagua
zagual
zaguán
zaguanete
zaguaque
zaguaro
zaguera
zaguero
zagüía

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ZAGA

álaga
aniaga
antropófaga
aulaga
betarraga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
saxífraga
sobrepaga
tárraga
tumbaga
ulaga
zurriaga

Sinónimos y antónimos de zaga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZAGA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «zaga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de zaga

PALABRAS RELACIONADAS CON «ZAGA»

zaga atrás cola dorso espalda extremo final retaguardia reverso trasera ropa eurocentro juegos elias saga consulting tienda primera lengua española parte algo otro carga acomoda vehículo zaga también último cuerpo tropa marcha decadencia fracaso vanguardias siglo animal imposible lecturas poesia santa teresa autobiografias mandato sonja herpoel formas sentidos cinco ejemplos existe sorprendente unidad gran heterogeneidad corpus autobiografías femeninas entrada serie nbsp huella enseñanza lenguas semíticas santiago caballeros historia ciudad

Traductor en línea con la traducción de zaga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZAGA

Conoce la traducción de zaga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zaga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de zaga en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

背部
1.325 millones de hablantes

español

zaga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

back
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वापस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إلى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

de volta
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dos
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zurück
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バック
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trở lại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

geri
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

indietro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

z powrotem
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

terug
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tillbaka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tilbake
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de zaga en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

zaga
zaga 
a la zaga  
not far behind
in tow
 Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).
 The women have either come for their monthly antenatal checkups or postnatal visits, healthy babies in tow.
ir a la zaga   
trail
trail behind
lag behind
 International comparisons show that the government's failure to take a lead on information policy leaves the UK trailing badly.
 With library services, women have been left trailing behind other user groups, a situation which is slowly being rectified.
 Although the UK tended to lag behind the US in the development of online networks, there have, in recent years, been some major developments on a national and regional scale.

Tendencias de uso de la palabra zaga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZAGA»

El término «zaga» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zaga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zaga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «zaga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZAGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zaga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zaga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre zaga

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ZAGA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término zaga.
Si bien canta el abad, no le va en zaga el monaguillo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ZAGA»

Descubre el uso de zaga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zaga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A la zaga de Santa Teresa: autobiografias por mandato
autobiografias por mandato Sonja Herpoel. FORMAS Y SENTIDOS: CINCO EJEMPLOS Existe a la vez una sorprendente unidad y una gran heterogeneidad en el corpus de autobiografías femeninas del Siglo de Oro. De entrada, una serie  ...
Sonja Herpoel, 1999
2
Estudios Sobre Elocuencia, Pol Tica, Jurisprudencia, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Salustiano Ol Zaga, 2011
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Et cuando fueren por el camino ó en tierra que haya recelo, debe siempre enviar adelante de la delantera algunos homes de caballo que vayan atalayando et descubriendo la tierra ; et eso mesmo otros que vengan en pos dellos de zaga...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zaga, detras, dixolc del Bafcuence at zaga , fin .remate , ultimo , atzcau , oßean. Lat. Poft. Zaga , la parte de atrás , at zea , oßea. Lat. Pars poítica. Zaga , carga que fe pone detrás , atzectf carga , zaga. Lar. Sarcina poftica. No me quedare en  ...
Manuel de Larramendi, 1745
5
Reflexiones sobre masculinidades y empleo
... Psicoloanalista y profesor de UNAM/FES IztacaJa. 235 cial y teóricamente es protagonista, sino de la más íntimamente MASCULINIDAD: ERRÁTICA ZAGA DE UN LUGAR IMPOSIBLE Carlos Fernández Gaos.
Lucero Jiménez Guzmán, 2007
6
Los versos, los años (1958-2006): antología poética
Sextina del mea culpa Perdón, papá, mamá, porque mi yerro cual cuna fue de vuestro ajeno daño, desde que por primera vez mi seso entretejió la malla de los hechos, con las torcidas sogas de la zaga, donde cautivo yazgo hasta la muerte.
Carlos Germán Belli, 2007
7
Todos los hombres te vemos desnuda. Los detalles más íntimos ...
Este libro íntimo y seductor de Pepe Zaga revela lo que los hombres piensan acerca de las relaciones, el aspecto de las mujeres, sus actitudes sociales, la familia, el sexo y la intimidad en pareja.
José Zaga, 2013
8
Historia de D. Quixote de la Mancha
en lo de la valentia no le iba en zaga. £n resolucion él se enfrascó tanto en su letura , que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro , y los dias en turbio en turbio : y así del poco dormir, y del mucho leer , se le secó el celebro, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1804
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZAGA , г. f. Charge qu'on met sur le derrière d]fine voiture. || Derrière : partie du derrière d'une chose. ZAGA , s. m. Celui qui est le dernier à jouer. У iVo ir , ó quedarse en Zaga : (fam. ) n'être pas inférieur à un autre : ne lui céder en rien. ZAGA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon: Con dos ...
E quando cl Rcy fera aíflti aparclla- do.vxcan de la Sagrestia los Bispcs con fus Mitras, 2t o- t-ros Prclados de zaga todos aquestos cl Arccbifpe, vcstidôsaífin como es acostumbrado quando fa.n procession. Ec de zaga cl Arcebispc > yxcan dos ...
Gerónimo de Blancas, Juan Francisco Andrés de Uztárroz, 1641

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zaga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gustavo Quinteros baraja las opciones en la zaga
Regresa a la zaga Frickson Erazo (Atlético Mineiro), que por lesión no estuvo ante Brasil y Perú, cuando se afianzó Arturo Mina (River Plate), hoy principal carta ... «El Universo, Oct 16»
2
Almada rearma la zaga y la zona de volantes
Damián Díaz (i) y Jonathan Álvez (c) no estarán esta noche ante El Nacional; Matías Oyola será titular. Fotos: Karly Torres / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Sep 16»
3
La zaga, entre algodones para recibir al Lyon
La incertidumbre sobre el estado del jefe natural de la zaga cobra especial interés ante el estado de los otros dos centrales con más galones de la plantilla. «Diario de Sevilla, Sep 16»
4
Regresa Martín González a la zaga
Uno de los benjamines de la categoría recibe a Racing en Flores con la vuelta de Martín González a la zaga. FOTO. Apud realiza cambios para el próximo ... «Ovación, Sep 16»
5
Tienen Águilas a la zaga más castigada
Los continuos cambios en la zaga, así como la baja por lesión de Miguel ... La zaga tiene que ser más cuidadosa, con los hombres que llegan a la zona penal, ... «El Heraldo, Sep 16»
6
Cuba, a la zaga en el uso de las TIC
De los 329 acápites en que está dividido el documento de la "Conceptualización del Modelo Económico", solo el acápite 110 se refiere a las comunicaciones. «Diario de Cuba, Sep 16»
7
Eliminatorias Rusia 2018: Pizzi mueve piezas en busca de la zaga ...
Sin Gonzalo Jara, lesionado, y Gary Medel -expulsado ante los guaraníes- Enzo Roco del Cruz Azul estaría acompañado en la zaga por Francisco Silva, ... «Conmebol, Sep 16»
8
El Salvador a la zaga de CA en inversión en infraestructura
El Salvador a la zaga de C.A. en inversión en infraestructura. Maryelos Cea. El Salvador fue el que menos invirtió en infraestructura económica entre 2008 y ... «Diario El Mundo, Ago 16»
9
Johnny Acosta llega a reforzar una zaga endeble del Herediano
Jhonny Acosta y Jafet Soto posan tras la firma del contrato del nuevo jugador de Herediano. (Herediano). La contratación del zaguero exmanudo Johnny ... «La Nación Costa Rica, Ago 16»
10
Presente y futuro en la zaga
Presente y futuro en la zaga. El club ata al defensa central Carlos Blanco, un jugador de 20 años con enorme proyección que ha hecho la pretemporada con la ... «Diario de Cádiz, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «ZAGA»

zaga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zaga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/zaga>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z