Descarga la app
educalingo
lujo
" Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación."
Fénelon

Significado de "lujo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LUJO

La palabra lujo procede del latín luxus.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LUJO

lu · jo


Lujo es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUJO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lujo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUJO EN ESPAÑOL

Lujo

Lujo hace referencia a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo. Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".

definición de lujo en el diccionario español

La primera definición de lujo en el diccionario de la real academia de la lengua española es demasía en el adorno, en la pompa y en el regalo. Otro significado de lujo en el diccionario es abundancia de cosas no necesarias. Lujo es también todo aquello que supera los medios normales de alguien para conseguirlo.

PALABRAS QUE RIMAN CON LUJO

aflujo · bandujo · brujo · bujo · caramujo · cartujo · dibujo · dujo · embrujo · empujo · escaramujo · flujo · influjo · orujo · pirujo · pujo · rebujo · reflujo · somormujo · tapujo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO LUJO

lugués · luguesa · luición · luir · luis · luisa · luismo · lujación · lujar · lujear · lujosa · lujosamente · lujoso · lujuria · lujuriante · lujuriar · lujuriosa · lujuriosamente · lujurioso · lule

PALABRAS QUE TERMINAN COMO LUJO

barrujo · blandujo · borujo · burujo · cambujo · carrujo · codujo · deflujo · escamujo · garujo · granujo · magujo · papandujo · papujo · portugalujo · ramujo · rempujo · somorgujo · tamujo · zamujo

Sinónimos y antónimos de lujo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUJO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «lujo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «LUJO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «lujo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «LUJO»

lujo · abundancia · aparato · boato · exceso · fasto · grandiosidad · opulencia · ostentación · pompa · profusión · riqueza · suntuosidad · escasez · pobreza · sencillez · asiático · lujo · hace · referencia · aquellos · bienes · arreglos · manufacturas · obra · primera · lengua · española · demasía · adorno · regalo · otro · cosas · necesarias · también · todo · supera · alguien · conseguirlo · personismo · libro · revela · esta · mutación · marcha · describe · cambio · modo · vida · apoya · partir · múltiples · indicios · desde · diferentes · campos · saber · están · anunciando · este · giro · hacia · historia · leyes · suntuarias · españa · amor · bella · siempre · había · sentido · patito · familia · pero · después · noche · increíblemente · sexy · owen · sintió · hermoso · cisne · seducción · qué · consumidores · quieren · consumir · hábito · consumimos · misterio · silverstein · fiske · encuentran · mercado · fenómeno · surgió · unos · años · nuevo · nuevas · respuestas · habituales · ilustraciones · santa · biblia · incomparable · islas · aquel · hombre · irresistible · ganar · trent · tyler · conseguía · proponía · mujer · resistiera · trilogía · negra · estocolmo · david · barba · suecos · parecen ·

Traductor en línea con la traducción de lujo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LUJO

Conoce la traducción de lujo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lujo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de lujo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

奢侈
1.325 millones de hablantes
es

español

lujo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

luxury
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

विलासिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ترف
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

роскошь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

luxo
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিলাসিতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

luxe
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mewah
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Luxus
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

贅沢
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

사치
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kemewahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sang trọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஆடம்பர
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

लक्झरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

lüks
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

lusso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

luksusowy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

розкіш
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

lux
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πολυτέλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

luukse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lyx
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

luksus
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de lujo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

lujo
lujo 
  luxury ; richness.
 Governments must, therefore, recognise the essential role of libraries, rather than regarding them as a luxury.
 In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.
acabado de lujo 
luxury appointment
 Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.
alojamiento de lujo  [Antigua caballeriza renovada y convertida en alojamiento]
mews cottage
 His mews had been built in 1872 and is now converted into five mews cottages.
artículos de lujo 
luxury goods
 Luxury goods such as cosmetics, radios and lingerie, were once burned in public bonfires because they 'aroused wanton desires in the minds of the people'.
coche de lujo 
luxury car
 While the rest of the lads are splashing out on luxury cars or expensive holidays in the sun - O'Brien is pumping the money back into the farmland.
con toda clase de lujos 
with all mods and cons
 The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
con todos los lujos 
with all mods and cons
 The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
con todo tipo de lujos 
with all mods and cons
 The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.
darse el lujo de 
splurge on
 On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.
darse un lujo  
give + Reflexivo + a treat
spoil + Reflexivo
 Giving oneself a treat through a vacation is one of the best things you can give for yourself.
 It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
de gran lujo 
top-class
 Here are given a few top-class tips for writing a good essay.
de lujo     [Adjetivo]    
deluxe
upmarket
upscale
luxury
plush
top-class
fancy [fancier -comp., fanciest -sup.]
ritzy [ritzier -comp., ritiziest -sup.]
 The article 'Twixt dilemma and desk-top deluxe' reports on the developments from the major computer printer manufacturers.
 A large number of wine bars, upmarket drinking establishments and themed pubs have opened in recent times, especially in the city centre.
 The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
 This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.
 She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
 Here are given a few top-class tips for writing a good essay.
 This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
 This is the most kitchsky and ritzy part of my Hollywood experience and a definite tourist trap for tourists.
edición de lujo  
de luxe edition
luxury edition
 The use of hand-made paper for commercial book- and news-printing dropped away sharply during the 1820s, and it was scarcely seen after 1830 except in de luxe editions.
 Small luxury editions, much prized but little used, may have survived almost complete.
encuadernación de lujo  [En imprenta, encuadernación especial que recibe una edición limitada o única de un libro y que por sí sola se considera como obra de arte]
fine binding
 This periodical aims to provide up-to-date, authoritative information with clear illustrations on progressive technical and design aspects of modern fine binding.
hotel de lujo  
upscale hotel
upmarket hotel
 Upscale hotels have recently cut their prices by 20 percent in an effort to bolster dwindling occupancy rates among business travelers.
 A new company has been set up to develop upmarket hotels in eastern Mediterranean resorts.
libro de lujo 
gift book
 Edition binding in leather was offered as an alternative to cloth or printed paper boards for such things as poetical gift books, works of piety, and textbooks.
lujo falso 
pseudoluxuries
 In times of economic constraint, the pseudoluxuries of duplication, overlap, and competition cannot be indulged or even tolerated.
lujos 
creature comforts
 What's more, creature comforts of American life are increasingly becoming available south of the border.
no poder permitirse el lujo de 
ill afford
 A globalizing world so devoted to 'diversity,' as the present one is, can ill afford to block off one particular communication channel in favor of any other.
permitirse el lujo 
have + luxury
 Unfortunately, we will not have that luxury, because ISBD is the basis of AACR.
permitirse el lujo de  
afford
splurge on
 She probably hasn't told you, Blanche, because after all you're her boss, and she can't afford to fall from grace.
 On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.
permitirse un lujo  
spoil + Reflexivo
give + Reflexivo + a treat
 It is easy to get in the mindset that vacation is a time to spoil oneself, and that is true, but it shouldn't translate into spending a ton of money.
 Giving oneself a treat through a vacation is one of the best things you can give for yourself.
prestación de lujo 
luxury appointment
 Each apartment offers luxury appointments such as spa bath or jet shower, home theatre with surround sound and high speed Internet connection.
que se permite muchos lujos  
self-indulgent
self-indulging
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
 Despite responsibilities as heads of the state and a major household respectively, both are self-absorbed, self-indulging creatures.
sin lujos 
no-frills
 This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
tener el lujo 
have + luxury
 Unfortunately, we will not have that luxury, because ISBD is the basis of AACR.
todo lujo de detalles 
chapter and verse
 To back up his story in such cases he must have chapter and verse to show to the reader on the real facts of the matter.
un lujo asiático  
the lap of luxury
the lap of comfort
 Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
 You can transform yourself completely through such luxury holidays where you can roll in the lap of comfort and enjoy each moment like never before.
vida de lujo(s) 
life of luxury
 Through the ages, people around the world have strived for riches and a life of luxury.

Tendencias de uso de la palabra lujo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUJO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lujo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «lujo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre lujo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «LUJO»

Citas y frases célebres con la palabra lujo.
1
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
2
Fiódor Dostoievski
Fácilmente se contraen hábitos de lujo y difícil se hace después prescindir de ellos cuando se han convertido en necesidad.
3
Jacinto Benavente
El lujo de ser mejores que los demás hay que pagarlo: la sociedad exige un tributo que ha de pagarse en tiras de pellejo.
4
George Eliot
Debe uno ser pobre para conocer el lujo de dar.
5
Doménico Cieri Estrada
La belleza humana es el lujo de la naturaleza.
6
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
7
Charles Kingsley
Actuamos como si el lujo y la comodidad fueran lo más importante en la vida, cuando lo único que necesitamos para ser realmente felices es algo por lo cual entusiasmarnos.
8
Fénelon
Así como la demasiada autoridad corrompe a los reyes, así el lujo emponzoña toda una nación.
9
Thomas Carlyle
La contemplación es un lujo, mientras que la acción es una necesidad.
10
Montesquieu
El lujo está siempre en proporción con el desnivel de las fortunas.

REFRANES CON LA PALABRA «LUJO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término lujo.
Tontería probada, vivir con lujo y no tener nada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «LUJO»

Descubre el uso de lujo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lujo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Yo y tú, objetos de lujo: El personismo, la primera ...
Yo y tú, objetos de lujo, es el libro que revela esta mutación en marcha, describe el cambio de modo de vida y la apoya a partir de los múltiples indicios que desde diferentes campos del saber están anunciando este giro hacia un mundo ...
Vicente Verdu Macia, Vicente Verdú, 2007
2
Un amor de lujo
Bella siempre se había sentido como el patito feo de su familia, pero después de una noche con el increíblemente sexy Owen, se sintió como un hermoso cisne.
Natalie Anderson, 2011
3
La seducción del lujo: por qué los consumidores quieren ...
Consumir es un hábito. Por qué consumimos ya no es un misterio. Silverstein y Fiske encuentran en el mercado un fenómeno que surgió hace unos años: el nuevo lujo. Nuevas respuestas para consumidores habituales.
Michael J. Silverstein, Neil Fiske, John Butman, 2006
4
Lujo y seducción
Para aquel hombre irresistible, ganar lo era todo Trent Tyler siempre conseguía lo que se proponía, y no había mujer que se le resistiera.
Charlene Sands, 2011
5
Una vida de lujo (Trilogía Negra de Estocolmo III)
David Barba «También hay suecos que no lo parecen. Jens Lapidus, abogado defensor de notorios delincuentes de Estocolmo, se sitúa más cerca del implacable James Ellroy».
Jens Lapidus, 2011
6
Lujo & Lujuria
«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.
Clancy Martin, 2009
7
Lujo y necesidad: La literatura y las ficciones en la educación
El título está tomado de una frase de Chesterton acerca de que la literatura es un lujo y las ficciones una necesidad: que todos necesitamos ser orientados hacia la primera, por más que muchos no llegarán a sus niveles más altos nunca, ...
Luis Daniel González
8
Poder, lujo y conflicto en la corte de los Austrias: coches, ...
La obra de Alejandro López Álvarez es –en palabras de Rudolf H. Wackernagel, uno de los grandes especialistas en el tema– “un libro extraordinario; hasta ahora nadie había llevado a cabo un trabajo basado en amplias investigaciones ...
Alejandro López Álvarez, 2007
9
Saber cocinar recetas de lujo a precios mini
Con Saber cocinar recetas de lujo a precios mini , aprenderás a realizar excelentes platos pero asequibles a todos los bolsillos, a la vez que sencillos. Un nuevo recetario que te convertirá en un anfitrión envidiable y por poco dinero.
Sergio Fernández, Mariló Montero, 2013
10
Lujo, mentiras y marketing.: ¿Cómo funcionan las marcas de lujo?
Marie-Claude Sicard desmiente estos 'artículos de fe' en este libro y, por primera vez, ofrece un estudio crítico del lujo en Francia que fue premiado por la Académie des Sciences Comerciales (CNRS-Universidad de Rennes).
Marie-Claude Sicard, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUJO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lujo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo ...
Madrid, 31 ago (EFE).- Ni rusos, ni chinos, ni árabes. En Madrid, los empresarios venezolanos y mexicanos lideran las compras de viviendas de lujo, un sector ... «Yahoo Finanzas España, Ago 16»
2
La búsqueda de casas de lujo crece un 80% desde 2013 y su ...
Las visitas a viviendas de lujo en idealista, aquellas que están a la venta por encima de un millón de euros, han crecido un 78,8% desde 2013, al tiempo que el ... «elEconomista.es, Ago 16»
3
El coloso en llamas: arde un rascacielos de lujo en Dubai
Un incendio en un rascacielos de 75 plantas de viviendas de lujo sucedido este miércoles en Dubái afectó a dos tercios del edificio, según mostraron las ... «El Periódico, Jul 16»
4
Un colosal crucero de lujo hará escala en Donostia
A todos les une su afición por los viajes, el gusto por el lujo, el éxito en los negocios y el dinero. Cada residente pasa a bordo de 'The World' cuatro meses al ... «Diario Vasco, Jul 16»
5
El Grupo San José construirá un complejo de viviendas de lujo en ...
El Grupo San José se ha adjudicado la construcción de un complejo de viviendas y comercial de lujo en una isla de Abu Dhabi por un importe de 300 millones ... «ABC.es, Jun 16»
6
Así es la reglamentación para los taxis de lujo: ¿qué opina Uber?
El pasado 27 de mayo, el Ministerio de Transporte emitió la resolución 2163, que reglamenta los taxis de lujo. En un comunicado oficial, el Ministerio señaló ... «ENTER.CO, May 16»
7
Alistan huelga choferes de rutas de 'lujo'
La suspensión del servicio de transporte de “lujo” en cinco rutas de las líneas TUR, Dorada y Premier, continuó el sábado y se prevé que seguirá este domingo. «Informador.com.mx, May 16»
8
Por incumplidos, bajará a 7 pesos la tarifa del transporte de 'lujo'
GUADALAJARA, JALISCO (18/MAY/2016).- A pesar de la prórroga que dieron a los transportistas de camiones “de lujo”, para que optimizaran las condiciones ... «Informador.com.mx, May 16»
9
Robert De Niro planea abrir un hotel de lujo en Londres
El actor estadounidense Robert de Niro está inmerso en un nuevo proyecto para construir un hotel de lujo en el centro de Londres, reveló en un comunicado. «El Observador, May 16»
10
Así se implementarían los taxis de lujo
El Ministerio de Transporte tiene listo el proyecto de resolución que pondría reglas claras al servicio de taxi de lujo, creado en noviembre pasado a través del ... «ElEspectador.com, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «LUJO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lujo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/lujo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES