Descarga la app
educalingo
marrana
" La cerda vistiendo seda, igual de marrana queda."
Refranero español

Significado de "marrana" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MARRANA

La palabra marrana procede del árabe hispánico muḥarrám, la cual a su vez procede del árabe clásico muḥarram, declarado anatema.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MARRANA

ma · rra · na


Marrana es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marrana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARRANA EN ESPAÑOL

Marrano

En castellano la palabra "marrano" puede aludir a: ▪ el cerdo doméstico; ▪ los marranos, una forma despectiva con la cual eran denominados los judíos de España y Portugal obligados a convertirse al cristianismo, y que seguían observando sus costumbres y religión.

definición de marrana en el diccionario español

La definición de marrana en el diccionario castellano es cimbra plana, generalmente de forma circular, que forman los maderos trabados en cadena sobre la que se levanta la obra de albañilería que reviste el interior del pozo. Otro significado de marrana en el diccionario es también eje de la rueda de la noria.

PALABRAS QUE RIMAN CON MARRANA

albarrana · almorrana · andorrana · arana · azulgrana · blaugrana · calahorrana · cantarrana · charrana · filigrana · grana · maharrana · membrana · pastrana · pipirrana · rana · salvaterrana · serrana · soberana · temprana

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MARRANA

marra · márraga · marragón · marraguero · marraja · marrajo · marramao · marramáu · marramizar · marranada · marranalla · marranchón · marranchona · marranear · marranería · marranillo · marrano · marraqueta · marrar · marras

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MARRANA

antequerana · bejarana · campirana · corana · cordillerana · huarochirana · interiorana · jarana · luterana · majorana · mejorana · oscurana · piurana · purana · sampedrana · talaverana · tirana · utrerana · veterana · zamorana

Sinónimos y antónimos de marrana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «MARRANA»

marrana · flaca · palabra · marrano · puede · aludir · cerdo · doméstico · marranos · forma · despectiva · cual · eran · denominados · judíos · españa · portugal · obligados · convertirse · cristianismo · seguían · observando · costumbres · religión · cimbra · plana · generalmente · circular · forman · maderos · trabados · cadena · sobre · levanta · obra · albañilería · reviste · interior · pozo · otro · también · rueda · noria · león · pinelo · ilustre · familia · siglo · xvii · marrana · negra · literatura · rosa · black · unified · acidic · humor · stories · this · collection · function · mirror · reality · that · first · glance · seem · deformed · teatro · pelado · puerca · tunca · vida · tomás · espinosa · para · emiliano · pérez · cruz · robé ·

Traductor en línea con la traducción de marrana a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MARRANA

Conoce la traducción de marrana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marrana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

母猪
1.325 millones de hablantes
es

español

marrana
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

sow
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बीज बोना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زرع
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

свиноматка
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

semear
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বুনা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

truie
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sow
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Sau
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

雌豚
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

뿌리다
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sow
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nái
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பெண் பன்றி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सो
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ekmek
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

scrofa
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

locha
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

свиноматка
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

scroafă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χοιρομητέρα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

saai
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sugga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

purke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marrana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARRANA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marrana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «marrana».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre marrana

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «MARRANA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término marrana.
La cerda vistiendo seda, igual de marrana queda.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MARRANA»

Descubre el uso de marrana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marrana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Marrana Negra de la Literatura Rosa / The Black Pig of ...
Unified by an acidic humor, the stories in this collection function as a mirror of a reality that, at first glance, may seem deformed.
Carlos Velázquez, 2010
2
Teatro pelado
LA PUERCA, TUNCA, MARRANA VIDA Tomás Espinosa Para Emiliano Pérez Cruz, al que le robé la anécdota. PERSONAJES HOMBRE SUSANA, la cerda QuiNCEAÑERA PAPA MAMA CHAMBELÁN UN La puerca, tunca, marrana vida  ...
‎2002
3
Cuentos en castellano
La marrana cenicienta* n señor tenía tres hijas y se marchó fuera de España, y dijo: — ¿Qué queréis que os traiga? Dice una: — A mí, unos zapatos muy bonitos, muy bonitos. Un vestido muy bonito, y unos anillos, y una pulsera.
Joaquín Díaz, 1988
4
Obra escrita
LOS SERVICIOS La marrana. — La marrana era la infurción 132 y se entregaba el día de San Martín de noviembre. Hubo muchas cuestiones en el siglo XVI sobre el tamaño de las marranas y por querer los vecinos reducir este tributo a ...
Ramón Prieto Bances, 1976
5
Cuentos populares de Castilla y León
—Pues, ¡es marrana! «decían los frailes. Ya entraron a porfía, él que si era vaca, y los otros si era marrana. Por fin le apostaron los frailes la marrana perdida contra cincuenta duros: los frailes que si era marrana, y él, Juan el Tonto, que si era ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
La fiesta de la Buena diosa se celebraba todos los años en el primer dia de Mayo , en enya ocasión se la sacrificaba una marrana que acabase de parir. Adornábase con. ostentación la pieza ó sala donde ha- bia de celebrarse la fiesta ; y ...
B. G. P., 184
7
El movimiento popular estudiantil de 1968 en la novela mexicana
Cen- dejas y Quiñones entrevistan a "La Marrana", el anfitrión. Se entonan loas a GDO. Sigue la crónica de la corrupción en la dependencia del anfitrión. Mack y Bart se tirotean en plena carrera. Cendejas y Quiñones reciben su "chayote" ...
Gonzalo Martré, 1998
8
Crianza de porcinos
Tener a la mano trapos limpios, jabón, vaselina liquida o aceite comestible, para auxiliar a la marrana en caso de partos dificultosos. Hay que dar a la marrana abundante agua fresca para que tome, para evitar el estreñimiento frecuente en  ...
Valentín Pérez Mamani
9
Obras completas
TODOS.- ¡Viva nuestro cerdo! DON MARRANO.- (Abanicándose con el paipai.) Asómate, Marrana mía, que están los galgos a vernos. (Se oye regüeldar. Lentamente, y con cara de pocas bromas, desgreñada y fofa, aparece Doña Marrana...
Manuel Martínez Mediero, 1999
10
Proyceto de Educacion Agropecuaria Tercera Etapa, Paraguay
7) Comedero para el alimento concentrado de la marrana. 8) Comedero de madera tipo automático para el ali^ mento de lechones a partir del 72 día de edad, 11,2, Potreros de pastoreo para marrana con sus crtas desde los 15 a 30 dtas ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARRANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marrana en el contexto de las siguientes noticias.
1
¡Horror! marrana se destaza a anciana
“Yo estaba cuidando a un cerdo pequeño, cuando éste por alguna razón gruñó y la marrana se me echó encima”, dijo la agredida. Al lugar asistieron ... «EL DEBATE, Ago 16»
2
Olvido Hormigos dolida con Lequio por llamarla marrana
Olvido Hormigos dolida con Lequio por llamarla marrana. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Ago 16»
3
Teatro a Capo Vaticano: al via questa sera a Torre Marrana ...
A Torre Marrana di Ricadi (frazione di Brivadi), in provincia di Vibo Valentia, il teatro è andato in scena per quasi dieci anni, eppure nel 2014 in concomitanza ... «Zoom24.it, Ago 16»
4
¿Tienen los cerdos sueños eróticos porcinos?
La marrana negra de la literatura rosa sigue la línea de Biblia Vaquera, que cuestionaba ... Los relatos de La marrana… conforman un universo de personajes ... «La Izquierda Diario, May 16»
5
La marrana negra de la tostada de huachinango tijuanense
Tijuana makes me fatty. Apenas aterrizas, comienzas a engordar. Salí del aeropuerto y el olor a taco de camarón me golpeó. De aquí pallá se acaba el país, ... «Milenio.com, May 16»
6
Duhalde: "Cristina debe sufrir como una marrana"
El ex presidente Eduardo Duhalde elogió la "vocación" de la gobernadora bonaerense, María Eugenia Vidal, a la vez que apuntó a la ex mandataria Cristina ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»
7
La marrana negra de la leche de tigre peruana
La comida es una religión para mí. Y una de las catedrales culinarias indiscutibles es Perú, había escuchado alardear a un chingo de comensales. Incluso ... «Milenio.com, Feb 16»
8
El Kanka entrevista: No Jodas La Marrana define mi forma de ser
El Kanka entrevista: Me fijo bastante en el mensaje El Kanka, cantautor de Málaga de estilo mestizo, habla de su nuevo disco con nuestra colaboradora Inés ... «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, Feb 16»
9
¿De dónde proviene la expresión 'Joder la marrana'?
Es común decir la expresión 'joder la marrana' o alguna de sus variantes (como 'se jodió la marrana', 'joderse la marrana'…) para hacer referencia a algo que ... «20minutos.es, Feb 16»
10
Soy una 'marrana' para comer: Jimena Sánchez
“Soy una marrana para comer. Si me da hambre, es de eso: papitas, pizzas. Pero ya entré a una edad en la que me tengo que cuidar, hacer ejercicio, comer ... «El Siglo de Torreón, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «MARRANA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marrana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/marrana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES