Descarga la app
educalingo
naviero

Significado de "naviero" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE NAVIERO

na · vie · ro


Naviero es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Naviero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NAVIERO EN ESPAÑOL

Naviero

Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

definición de naviero en el diccionario español

La primera definición de naviero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviero en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviero es también persona que avitualla un buque mercante.

PALABRAS QUE RIMAN CON NAVIERO

ajoarriero · arriero · artificiero · convenenciero · especiero · estanciero · fiero · financiero · gaviero · hiero · ingeniero · justiciero · liniero · mediero · noticiero · noviero · pendenciero · rociero · tranviero · vidriero

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO NAVIERO

navegabilidad · navegable · navegación · navegado · navegador · navegadora · navegante · navegar · navelina · naveta · navícula · navicular · naviculario · navidad · navideña · navideño · naviega · naviego · naviera · navío

PALABRAS QUE TERMINAN COMO NAVIERO

agenciero · alfoliero · algaliero · almadiero · arropiero · candelariero · ceremoniero · condotiero · confaloniero · diariero · diligenciero · esenciero · harriero · hostiero · liero · rosariero · silenciero · sitiero · telenoticiero · vaciero

Sinónimos y antónimos de naviero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAVIERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «naviero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «NAVIERO»

naviero · armador · consignatario · fletador · patrón · agente · consorcio · movimiento · funciones · entiende · empresa · naviera · aquella · persona · física · jurídica · utilizando · buques · mercantes · propios · arrendados · dedica · explotación · mismos · aún · cuando · ello · constituya · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · naves · navegación · acciones · navieras · otro · dueño · navío · otra · embarcación · capaz · navegar · alta · naviero · también · avitualla · mercante · terminología · negocio · manual · derecho · personal · mercantil · concepto · transcrito · aunque · moderno · sigue · exigir · habituali · como · necesaria · para · pueda · considerada · basta · tanto · utilización · fines · mercantiles · nbsp · marina · nacional · crédito · inglés · agentes · marítimos · primer · grupo · está · formado · aquellas · figuras · cuya · centra · comercial · shipowner · encargado · crónica ·

Traductor en línea con la traducción de naviero a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NAVIERO

Conoce la traducción de naviero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de naviero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de naviero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

船东
1.325 millones de hablantes
es

español

naviero
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

shipowner
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जहाज़ का मालिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مالك السفينة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

судовладелец
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

armador
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

জাহাজের মালিক
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

armateur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pemilik kapal
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Reeder
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

船主
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

선주
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

shipowner
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuyền trưởng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கப்பல் முதலாளியால்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

shipowner
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

armatör
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

armatore
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

armator
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

судновласник
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

armator
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πλοιοκτήτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

reder
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fartygsägaren
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rederen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de naviero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

naviero
naviero 
compañía naviera 
shipping company
 Topics covered at the Conference included: records of shipbuilding and shipping companies; agreements and crew lists; whaling; and Royal Navy and Merchant Marine.
industria naviera 
shipbuilding industry
 The shipbuilding industry received massive state aid despite its terminal decline.
industria naviera, la 
shipping industry, the
 As a result of the study, the ultimate objective was refined to make available to the shipping industry an approach to the development of an integrated management information system = Como resultado del estudio, se especificó aún más el objetivo últimó para poner a disposición de la industria naval un método para el desarrollo de un sistema integrado de información para la gestión.

Tendencias de uso de la palabra naviero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAVIERO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de naviero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «naviero».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre naviero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «NAVIERO»

Descubre el uso de naviero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con naviero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual de derecho mercantil
El concepto transcrito, aunque sea moderno, sigue sin exigir la habituali- dad como necesaria para que una persona pueda ser considerada como naviero. Basta, por lo tanto, para ello la utilización de un buque con fines mercantiles para ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
2
Inglés marítimo
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
3
Crónica de la codificación española: Codificación mercantil
Los socios copropietarios elegirán el gestor que haya de representarlos con el carácter de naviero. El nombramiento de Director o naviero será revocable a voluntad de los asociados. Artículo 42. El naviero y su gestor deberán tener la ...
Juan Francisco Lasso Gaite, España. Ministerio de Justicia. Comisión General de Codificación, 1998
4
La Coruña Vista Desde sus Libros de Actas
Naviero de la Corbeta Numancia.- Naviero de la Corbeta la Perla.- Naviero de la Corbeta Anastasia .- Naviero de la Fragata Sofía de Vila.- Naviero del Vapor Pájaro.- Naviero de la Corbeta Carmencita.- Naviero de la Corbeta Fermina.
Jose María Fernandez Carmaño
5
Las limitaciones de la globalización: economía, ecología y ...
Como medida en contra del cambio de bandera se promulgó en 1989 en Alemania el segundo registro naviero, que también permite contratar a una tripulación con salarios bajos con la bandera alemana: "En el caso de marineros que no ...
Elmar Altvater, Birgit Mahnkopf, 2002
6
Comercio internacional: desarrollo curricular del ciclo ...
Contrato de fletamento por tiempo con tripulación Se trata de un contrato de arrendamiento donde el naviero (operador del buque) alquila el buque al fletador (operador de la mercancía), por un período de tiempo determinado, a un precio ...
‎1995
7
Centenario del Código de Comercio
caso de quien no lo fuese no aparece explícitamente contemplado. Pero luego, al introducir la nueva disciplina del condominio, al naviero propietario «singular y único» se une el que lo sea en cuanto gestor de una asociación de ...
‎1986
8
Derecho marítimo: propedéutica
El armador, también llamado naviero, es la persona natural o jurídica, sea o no propietaria de la nave, que la explota y expide a su nombre. La calidad de propietario hace presumir la de armador, salvo prueba en contrario. El naviero puede ...
Sergio Baeza Pinto, 1990
9
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave ; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad ...
José Febrero, 1837
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
El naviero responde tambien ( art. 622 del código ) de las indemnizaciones á favor de tercero , motivadas por la conducta del capitan en la custodia de los efectos que cargó en la nave; mas el naviero se libra de dicha responsabilidad alirm- ...
Eugenio de Tapia, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAVIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término naviero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gigante naviero chino COSCO completa adquisición de 67% de ...
Stergios Pitsiorlas, presidente del Fondo de Desarrollo de Activos de la República Helénica, está convencido de que el gigante naviero chino convertirá el ... «CCTV, Ago 16»
2
Coloso naviero llegó a Buenaventura
Coloso naviero llegó a Buenaventura. El buque de carga más grande que ha arribado a un puerto colombiano llegó a la Sociedad Portuaria de Buenaventura ... «Semana.com, Ago 16»
3
El auge del negocio naviero se frena ante la gran retracción ...
Tres años atrás, Paraguay estaba en la mira mundial como centro atractivo para las inversiones en el negocio naviero. Esto generó la llegada de importantes ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
4
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a ...
Valor Empresario: Jorge Pacheco, de pescador artesanal a conquistador del negocio naviero Es gerente general y cofundador, junto a su hermano Ivar ... «El Mostrador, Jun 16»
5
Empresario naviero afirma que volumen de cargas cayó 70%
El sector naviero está atravesando por una etapa de aguas turbulentas, a raíz de la importante caída del volumen de cargas, que estaría en el orden del 70 por ... «ÚltimaHora.com, May 16»
6
Gigante naviero Maersk abre un servicio directo entre la ciudad ...
El gigante naviero Maersk Line ha abierto un servicio directo entre la ciudad irlandesa de Cork y Cuba, específicamente al puerto de Mariel, en la Zona ... «Diario de Cuba, Abr 16»
7
Grupos navieros chinos y francés acuerdan formar nueva alianza
PARIS, 20 abr (Xinhua) -- Cuatro importantes grupos navieros, incluidos tres gigantes chinos y un francés, firmaron un memorándum de entendimiento histórico ... «Pueblo en linea, Abr 16»
8
Un naviero con vocación filantrópica
A pesar de ser una de las avenidas más importantes de la ciudad, no son muchos los vecinos de Vila que saben que, detrás de este nombre de calle, ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mar 16»
9
Transporte naviero no funciona tan bien como parece desde el ...
Desde el espacio, donde los satélites siguen los movimientos de los barcos, da la sensación de que el mercado está en pleno auge, muestran datos ... «Diario Gestión, Mar 16»
10
Navieros aumentarán servicio tras política brasileña de usar el río
La política del Brasil de utilizar el cauce del río Paraguay para la salida de los productos del vecino país favorecerá a las estimaciones del sector naviero ... «La Nación.com.py, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «NAVIERO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Naviero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/naviero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES