pensado
estar bien pensado
be carefully thought out
Unfortunately, librarians were unable to bring themselves to whole-heartedly accept and implement this new philosophy, and as a result it has never been carefully thought out or thoroughly tested.
idea pensada a posteriori
afterthought
Often the abstract is an ill-planned afterthought.
mejor pensado
best-laid
Your best-laid technology plans might miss the mark if they are not fine-tuned to the content you wish to present.
pensado para el proveedor
supplier-oriented
supplier-oriented
On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.
On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.
pensado para el pueblo
people-driven
It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
pensado para el usuario
user-orientated
user-oriented
user-driven
human-oriented
Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
Also, in planning for national, user-oriented computer-based cataloging, it is imperative that all reasonable bibliographic information be entered into the record.
Successful information providers will be those that are user-driven rather than technology-driven.
Traditionally, controlled natural languages fall into two categories: human-oriented and machine-oriented controlled natural languages.
pensado para la gente
people-driven
It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
tener pensado
have in + mind
Library users may not all be scholars - they often do not have a particular title in mind - but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
