Descarga la app
educalingo
pregonar
" Hurtar gallina y pregonar rodilla."
Refranero español

Significado de "pregonar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PREGONAR

La palabra pregonar procede del latín praeconāre.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PREGONAR

pre · go · nar


Pregonar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREGONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pregonar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA PREGONAR EN ESPAÑOL

definición de pregonar en el diccionario español

La primera definición de pregonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es publicar, hacer notorio en voz alta algo para que llegue a conocimiento de todos. Otro significado de pregonar en el diccionario es dicho de una persona: Decir y publicar a voces la mercancía o género que lleva para vender. Pregonar es también publicar lo que estaba oculto o lo que debía callarse.


CONJUGACIÓN DEL VERBO PREGONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pregono
pregonas / pregonás
él pregona
nos. pregonamos
vos. pregonáis / pregonan
ellos pregonan
Pretérito imperfecto
yo pregonaba
pregonabas
él pregonaba
nos. pregonábamos
vos. pregonabais / pregonaban
ellos pregonaban
Pret. perfecto simple
yo pregoné
pregonaste
él pregonó
nos. pregonamos
vos. pregonasteis / pregonaron
ellos pregonaron
Futuro simple
yo pregonaré
pregonarás
él pregonará
nos. pregonaremos
vos. pregonaréis / pregonarán
ellos pregonarán
Condicional simple
yo pregonaría
pregonarías
él pregonaría
nos. pregonaríamos
vos. pregonaríais / pregonarían
ellos pregonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pregonado
has pregonado
él ha pregonado
nos. hemos pregonado
vos. habéis pregonado
ellos han pregonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pregonado
habías pregonado
él había pregonado
nos. habíamos pregonado
vos. habíais pregonado
ellos habían pregonado
Pretérito Anterior
yo hube pregonado
hubiste pregonado
él hubo pregonado
nos. hubimos pregonado
vos. hubisteis pregonado
ellos hubieron pregonado
Futuro perfecto
yo habré pregonado
habrás pregonado
él habrá pregonado
nos. habremos pregonado
vos. habréis pregonado
ellos habrán pregonado
Condicional Perfecto
yo habría pregonado
habrías pregonado
él habría pregonado
nos. habríamos pregonado
vos. habríais pregonado
ellos habrían pregonado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pregone
pregones
él pregone
nos. pregonemos
vos. pregonéis / pregonen
ellos pregonen
Pretérito imperfecto
yo pregonara o pregonase
pregonaras o pregonases
él pregonara o pregonase
nos. pregonáramos o pregonásemos
vos. pregonarais o pregonaseis / pregonaran o pregonasen
ellos pregonaran o pregonasen
Futuro simple
yo pregonare
pregonares
él pregonare
nos. pregonáremos
vos. pregonareis / pregonaren
ellos pregonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pregonado
hubiste pregonado
él hubo pregonado
nos. hubimos pregonado
vos. hubisteis pregonado
ellos hubieron pregonado
Futuro Perfecto
yo habré pregonado
habrás pregonado
él habrá pregonado
nos. habremos pregonado
vos. habréis pregonado
ellos habrán pregonado
Condicional perfecto
yo habría pregonado
habrías pregonado
él habría pregonado
nos. habríamos pregonado
vos. habríais pregonado
ellos habrían pregonado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pregona (tú) / pregoná (vos)
pregonad (vosotros) / pregonen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pregonar
Participio
pregonado
Gerundio
pregonando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON PREGONAR

abandonar · abonar · amorgonar · arrodrigonar · desfogonar · enraigonar · enrodrigonar · funcionar · gestionar · hormigonar · mencionar · paragonar · parangonar · presionar · promocionar · proporcionar · reflexionar · seleccionar · solucionar · sonar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PREGONAR

pregancia · pregar · preglaciar · pregnancia · pregnante · pregón · pregonera · pregonería · pregonero · preguerra · pregunta · preguntadera · preguntador · preguntadora · preguntar · pregunteo · preguntón · preguntona · pregustación · pregustar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PREGONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · donar · estacionar · evolucionar · incursionar · inspeccionar · ocasionar · perdonar · perfeccionar · posicionar · pulmonar · razonar · reaccionar · relacionar · sancionar · vacacionar

Sinónimos y antónimos de pregonar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PREGONAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «pregonar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «PREGONAR»

pregonar · adular · airear · alabar · aplaudir · difundir · divulgar · encomiar · ensalzar · enterar · exaltar · informar · notificar · proclamar · publicar · vocear · primera · lengua · española · hacer · notorio · alta · algo · para · llegue · conocimiento · todos · otro · dicho · persona · decir · voces · mercancía · género · lleva · vender · pregonar · también · estaba · oculto · debía · callarse · castellana · notoria · alguna · cosa · venga · noticia · aliquid · edicere · prceconem · promulgare · comestible · nbsp · relacion · verdadera · como · inglaterra · mandò · república · motril · manda · durante ·

Traductor en línea con la traducción de pregonar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PREGONAR

Conoce la traducción de pregonar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pregonar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pregonar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

喇叭
1.325 millones de hablantes
es

español

pregonar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To proclaim
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

तुरही
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بوق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

труба
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

trombeta
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ডঙ্কা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

trompette
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sangkakala
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Trompete
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

トランペット
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

트럼펫
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

kalasangka
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

kèn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

எக்காள
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

रणशिंग
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

trompet
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

tromba
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

trąbka
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

труба
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

trompetă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

τρομπέτα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

trompet
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trumpet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trompet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pregonar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pregonar
pregonar 
  tout ; bruit.
 And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
 Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.

Tendencias de uso de la palabra pregonar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PREGONAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pregonar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pregonar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pregonar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «PREGONAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término pregonar.
Hurtar gallina y pregonar rodilla.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PREGONAR»

Descubre el uso de pregonar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pregonar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de pregonar. PREGONAR, v. a. Publicar, hacer notoria en voz alta alguna cosa para que venga á noticia de todos. Aliquid edicere, per prceconem promulgare. pregonar. Decir y publicar á voces la mercancía ó género comestible que ...
2
República de Motril
Se manda pregonar durante 30 días la obra de la casa del cabildo y cárcel de la villa, en Motril y Granada. También se manda pregonar el precio dela cal y los ladrillos para dicha obra. Se manda pregonar que no entre vino de fuera desde el ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que pregonar, cond. lucan. cap. 41. Que anduviese por la villa apregonando en guisa que lo oyesen todos, com. florín. Escen. 15. El buen do- nayre y apuesto suyo la apregona por lo que es. APREHENDER, v. a. Coger , asir ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mandó él luego à prima noche pregonar en fu Real la partida. Lazar. DEToRM. cap.5. Teniendo noticia de mi persona el señor Arcipreste de S. Salvador mi señor , porque le pregonaba sus vinos,procuró casarme con una criada suya.
5
(489 p.)
En cuanto al cargo que me hace su señoría de que al defender el artículo, segun le presenta reformado la comision, voy contra mis principios, que han sido siempre por la libertad , me permitirá le diga que confunde lo que es pregonar ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mandó él luego à prima noche pregonar en fu Real la partida. Lazar. DEToRM. cap.5. Teniendo noticia de mi persona el señor Arcipreste de S. Salvador mi señor , porque le pregonaba sus vinos,procuró cafarme con una criada suya.
7
Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...
PREGONAR. tfrdg. De varios pregones en que fe proroí z ga el termino para la execucion de la mutación de monedas , y premios de la reduc- cion ? Vid. Moneda. Premio. • '% Y que las Justicias á los que declaran por vandidos , y ladrones ...
Santiago Magro Zurita, 1726
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
La comision, repito, se había puesto ya en el término medio, a saber, que no se pueda pregonar ningun papel sin licencia, lo cual parece que debía satisfacer aun al más escrupuloso; pero privar enteramente que se pregonen por las callos  ...
Spanien Cortes, 1871
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Singulis buccellis singula pocula ad- hibere. PREGONAR, v.a. Publicar y hacer notoria en voz alta alguna cofa, para que venga à noticia de todos. Lat. Aliquid per praconem promulgare vel denuntiare. Ambr.Mor> lib.8.cap. 29. Mandó él luego ...
Real Academia Española, 1737
10
Diario de las discusiones y actas de las cortes ...
En cuanto al cargo que me hace su señoría de que al defender el artículo, segun le presenta reformado la comision, voy contra mis principios, que han sido siempre por la libertad, me permitirá le diga que confunde lo que es pregonar ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PREGONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pregonar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra ...
“Si nuestros adversarios quieren pregonar que ganaron la guerra, allá ellos, para las Farc EP y nuestro pueblo, la mayor satisfacción será siempre haber ... «http://www.radionacional.co/, Sep 16»
2
Santiago peregrinó de vuelta para pregonar Oviedo
Ellos pudieron más que la nube. Una malagueña que canta, un gallego de La Coruña que es alcalde en Santiago, un Apóstol peregrino y todos los míticos de ... «La Voz de Asturias, Sep 16»
3
Los pregoneros que no precisan pregonar
Los pregoneros que no precisan pregonar. Llegaron a caballo para anunciar el programa. Pero, cuando lo hicieron, Pontevedra ya estaba en la pomada festiva. «La Voz de Galicia, Sep 16»
4
170 voces serán las encargadas de pregonar la feria de Murcia
El concejal Jesús Pacheco ha explicado en Hoy por Hoy que los miembros de Orfeón Fernández Caballero serán los pregoneros de la feria en un acto ... «Cadena SER, Ago 16»
5
Pregonar la Feria de Albacete es una alegría grandísima y todo un ...
A propuesta del Grupo Municipal de Ganemos Albacete, la autora y directora teatral albaceteña, Marta Torres, será la encargada de pregonar desde el balcón ... «El Digital de Albacete, Ago 16»
6
noche inolvidable para pregonar las fiestas
A dos días de la festividad de La Asunción, Lumbrales estalló en fiestas este sábado con la lectura del pregón festivo que, como es costumbre, marca el inicio ... «Salamanca24horas, Ago 16»
7
Luis Galán encargado de pregonar la Feria del Carmen 2016
El cineasta barbateño, Luis Martínez Galán (Luis Galán) ha sido nombrado por la Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Barbate como pregonero de la ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
8
Sánchez baja del Teide a Las Canteras para volver a pregonar que ...
Sánchez baja del Teide a Las Canteras para volver a pregonar que trae el "cambio". El candidato del PSOE a la Presidencia del Gobierno arremete contra el ... «eldiario.es, Jun 16»
9
Aguilar cita a Córdoba al pregonar la Fiesta de la Cruz de Mayo
Aguilar cita a Córdoba al pregonar la Fiesta de la Cruz de Mayo. Compartir: Facebook Twitter Google+. EUROPA PRESS 09/05/2016. Rosa Aguilar. -. «Diario Córdoba, May 16»
10
El Codis baraja tres nombres para pregonar la 80 edición del Sella
El Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella (Codis) continúa dosificando la información relativa a la 80 edición de la Fiesta de las Piraguas. «El Comercio Digital, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «PREGONAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pregonar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pregonar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES