Descarga la app
educalingo
reclusión

Significado de "reclusión" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RECLUSIÓN

La palabra reclusión procede del latín reclusĭo, -ōnis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RECLUSIÓN

re · clu · sión


Reclusión es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLUSIÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reclusión es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECLUSIÓN EN ESPAÑOL

Prisión

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

definición de reclusión en el diccionario español

La definición de reclusión en el diccionario castellano es encierro o prisión voluntaria o forzada. Otro significado de reclusión en el diccionario es también sitio en que alguien está recluido.

PALABRAS QUE RIMAN CON RECLUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · repercusión · transfusión

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RECLUSIÓN

reclamación · reclamante · reclamar · reclame · reclamo · recle · reclinable · reclinación · reclinar · reclinatorio · recluir · reclusa · recluso · reclusorio · recluta · reclutador · reclutamiento · reclutar · recobración · recobramiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RECLUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinónimos y antónimos de reclusión en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECLUSIÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «reclusión» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «RECLUSIÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «reclusión» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «RECLUSIÓN»

reclusión · abandono · aislamiento · arresto · cárcel · encarcelamiento · encierro · internamiento · prisión · retiro · liberación · común · institución · autorizada · gobierno · lugar · donde · encarcelados · internos · forma · parte · sistema · justicia · país · nación · pueden · instalaciones · encarcele · prisioneros · guerra · forman · voluntaria · forzada · otro · también · sitio · alguien · está · recluido · mario · conde · éxito · castigo · mundo · juana · castilla · revisiones · centros · penitenciaria · calama · desierto · atacama · reclusión · infraestructura · permanente · ficit · adem · tema · gran · contingencia · problem · tica · arquitectura · debe · incidir · jugar · fundamental · siendo · aporte · proceso · rehabilitaci · memoria · diplomado · mujeres · derechos · humanos · dementes · quién · pide · ordena · cómo · derecho · extradicional · perpetua · cadena · aparece · mencionada · convenio · europeo · extradición · pasiva · tampoco · tratado · marruecos · aplicación ·

Traductor en línea con la traducción de reclusión a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RECLUSIÓN

Conoce la traducción de reclusión a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de reclusión presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de reclusión en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

隐居
1.325 millones de hablantes
es

español

reclusión
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

seclusion
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

तनहाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عزلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

уединение
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

isolamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নির্জনতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

isolement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pengasingan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Abgeschiedenheit
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

隠退
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

은둔
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pingitan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự ẩn dật
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

தனித்திருத்தல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

निवांत
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

gözlerden uzak yer
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

solitudine
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

odosobnienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

усамітнення
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

închistare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απομόνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

afsondering
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avskildhet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sølibat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de reclusión en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

reclusión
reclusión 
  retention ; captivity ; retreat ; committal ; reclusion ; internment.
 Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.
 The article is entitled 'Freedom in captivity'.
 The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
 The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
 Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
 The human costs of these internment operations are, of course, incalculable.
campo de reclusión 
internment camp
 During World War I and World War II the Australian Government established internment camps across the country.
propenso a la reclusión 
reclusive
 Then, just days later, the usually reclusive leader of the Pakistani Taliban Mehsud held a news conference of his own, in the same region.
reclusión de las mujeres  [Práctica religiosa islámica de ocultar a las mujeres de los hombres]
purdah
 He yanked off her accurst burka and announced every woman in India had a duty to campaign against purdah or else no woman in India would be free.
reclusión perpetua 
life imprisonment
 He was sentenced to life imprisonment for first-degree murder.

Tendencias de uso de la palabra reclusión

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECLUSIÓN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reclusión
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «reclusión».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre reclusión

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RECLUSIÓN»

Descubre el uso de reclusión en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reclusión y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cárcel de Calama - Desierto de Atacama: Reclusión y ...
La infraestructura penitenciaria y su permanente d ficit, adem s de ser un tema de gran contingencia, es una problem tica en que la arquitectura debe incidir y jugar un rol fundamental, siendo un gran aporte en el proceso de rehabilitaci n ...
Pamela Galan, 2012
2
Derecho extradicional
Reclusión perpetua La cadena o reclusión perpetua no aparece mencionada en el Convenio Europeo ni en la Ley de Extradición Pasiva. Tampoco en el Tratado con los Estados Unidos ni en el Convenio con Marruecos. Por aplicación ...
Carlos Cezón González, 2003
3
Un escándalo oculto, una vergüenza secreta: tortura y malos ...
4. Torturas. a. los. niños. en. centros. de. reclusión. La vida en Panchito es dura. Los castigos consisten en golpes en las plantas de los pies, en las palmas de las manos, patadas en el estómago. Desnudos en el patio, acostados boca para ...
Amnistía Internacional, 2000
4
Reglas para la aplicación de las penas
René Pica Urrutia. INDICE POR PENAS 106, caso A) y 474, caso A) 390, 141 caso D) 141, caso C) y 361, caso B) 112, caso B) Prisión en su grado máximo 456, caso C) del Art. PENA Presidio perpetuo a muerte Presidio o reclusión ...
René Pica Urrutia, 1979
5
La Reclusión Femenina en Venezuela: Recopilación de Notas
Lejos, muy lejos está de presentarse a la reclusión femenina en exacta comparación a la masculina: biológicamente se desprenden, por lo menos, varias diferencias. La reclusión, cuestionada y analizada meticulosamente por parte de la ...
Luis Peñalver, 1992
6
Código penal y leyes complementarias
El que engañare a una persona simulando la celebración de matrimonio con ella y el que lo contrajere a sabiendas de que tiene un impedimento dirimente no dis- pensable según la ley, sufrirá la pena de reclusión menor en sus grados ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
7
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
Ramcharan Bickaroo c. Trinidad y Tabago En los casos que se examinan, el Comité reitera el dictamen de que una reclusión prolongada en la galería de los condenados a muerte no constituye de por sí una violación del artículo 7 del Pacto.
‎2007
8
El menor infractor como sujeto histórico. Teoría y práctica ...
Proporcionar una óptica que fundamentalmente se proponga evidenciar y analizar los supuestos implícitos en la práctica cotidiana de los centros de reclusión para menores. Es interesante analizar los mecanismos específicos de los que se ...
Maribel Lozano Cortés, 2002
9
Has visto cómo llora un cerezo?: pasos hacia una ...
EL. CONFINAMIENTO. MOVIMIENTO. Y. RECLUSIÓN. En la historia de Europa la locura ha venido unida a dos condiciones o atributos: el tránsito y el confinamiento. El primero adquiere una de sus mejores representaciones en El Quijote, ...
Ángel Martínez Hernáez, 1998
10
Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la ...
Para resolver si impone una multa con arreglo al párrafo 2 a) del artículo 77 y fijar su cuantía, la Corte considerará si la pena de reclusión es suficiente. La Corte tendrá debidamente en cuenta la capacidad financiera del condenado, ...
United Nations, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECLUSIÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reclusión en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amnistía condena la reclusión de niños indígenas en un estado de ...
El estado australiano de Queensland registra una alta tasa de reclusión de niños de 10 y 11 años y es la única jurisdicción del país que encierra a jóvenes de ... «eldiario.es, Ago 16»
2
Gobierno modificó Reglamento General de Establecimientos de ...
En un comunicado, el Ministerio de Justicia explicó que las modificaciones realizadas al Reglamento General de los Establecimientos de Reclusión "contempla ... «Noticias RCN, Ago 16»
3
Centro modelo de reclusión de mujeres en Oviedo
“Por primera vez en el Paraguay vamos a tener un centro penitenciario para mujeres que apunten a la reinserción, con aulas de estudios, con celdas ... «La Nación.com.py, Jul 16»
4
Por muerte de 14 personas en reclusión, CDHDF emite ...
La presidenta de la CDHDF Perla Gómez Gallardo, emitió las Recomendaciones 4/2016 y 5/2016 a la Secretaría de Gobierno en su calidad de autoridad ... «Noticias MVS, Jun 16»
5
Policiales Confirmaron la reclusión perpetua para el "asesino serial ...
El Tribunal de Casación Penal de Buenos Aires confirmó la reclusión perpetua para el mecánico Rubén Rodolfo Recalde por los crímenes de dos mujeres ... «Télam, May 16»
6
Así lucirá el nuevo centro temporal de reclusión en Mariona
El vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, presentó este martes el proyecto “Centro Temporal de Reclusión La Esperanza en Mariona”, el cual tendrá la ... «El Diario de Hoy, May 16»
7
Centros de reclusión transitorios en Medellín están al borde del ...
Así lo confirmó en Caracol Radio, Imelda López Solórzano, directora regional del Inpec, al señalar que los centros de reclusión transitorios están al borde del ... «Caracol Radio, May 16»
8
Retén El Marite se llamará Centro de Reclusión Francisco Delgado ...
El Centro de Arresto Preventivo El Marite, ubicado al oeste de Maracaibo, pasará a llamarse Centro de Reclusión Francisco Delgado, luego que el gobernador ... «Noticia al Dia, Abr 16»
9
Condenaron a Reclusión Perpetua a siete sujetos por el crimen de ...
De los 11 procesados, tres fueron absueltos y uno de ellos recibió la pena mínima por encubrimiento. La lectura de la sentencia se leyó en un marco de ... «San Juan 8, Mar 16»
10
Policiales La Corte Suprema dejó firme por primera vez una ...
La Corte Suprema de Justicia de la Nación dejó firme por primera vez una condena a reclusión perpetua por "femicidio", impuesta a un hombre que mató y ... «Télam, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «RECLUSIÓN»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reclusión [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/reclusion>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES