Descarga la app
educalingo
sibarita
" El pobre que llena la panza es un tragón, el rico sibarita."
Refranero español

Significado de "sibarita" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SIBARITA

La palabra sibarita procede del latín Sybarīta, la cual a su vez procede del griego συβαρίτης, de Σύβαρις, Síbaris, ciudad del golfo de Tarento, en Italia, célebre por la riqueza y el refinamiento de sus habitantes.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SIBARITA

si · ba · ri · ta


Sibarita es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIBARITA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sibarita puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SIBARITA EN ESPAÑOL

Sibarita

sibarita.. 1. adj. Dicho de una persona: Que se trata con mucho regalo y refinamiento. U. t. c. s. 2. adj. Natural de Síbaris. U. t. c. s. 3. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad de la Italia antigua. Se llama sibarita a una persona o grupo urbano de gustos refinados. La etimología de este término deriva de la ciudad italiana de Síbari, que en la antigüedad era famosa por la exquisitez de sus servicios.

definición de sibarita en el diccionario español

La primera definición de sibarita en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que se trata con mucho regalo y refinamiento. Otro significado de sibarita en el diccionario es natural de Síbaris. Sibarita es también perteneciente o relativo a esta ciudad de la Italia antigua.

PALABRAS QUE RIMAN CON SIBARITA

ascarita · barita · cascarita · cucharita · escrita · favorita · garita · grita · lamparita · margarita · mascarita · nayarita · nazarita · negrita · pajarita · rita · samarita · señorita · tartarita · varita

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SIBARITA

· sial · sialismo · sialorrea · siamés · siamesa · sian · sibarítica · sibarítico · sibaritismo · siberiana · siberiano · sibil · sibila · sibilante · sibilina · sibilino · sibilítica · sibilítico · siboney

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SIBARITA

adscrita · ahorita · banderita · barrita · benemérita · carterita · cerita · cinturita · descrita · ferrita · figurita · frita · hipócrita · horita · manuscrita · perita · pirita · prescrita · suscrita · zurita

Sinónimos y antónimos de sibarita en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIBARITA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sibarita» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «SIBARITA»

sibarita · comodón · elegante · epicúreo · exquisito · refinado · sensual · voluptuoso · pokemon · persona · turismo · pizza · empresa · computrabajo · dicho · trata · mucho · regalo · refinamiento · natural · síbaris · perteneciente · relativo · primera · lengua · española · otro · sibarita · también · metodo · para · alimentación · saludable · tecnología · gourmet · sexo · atrévete · conviertete · sexual · través · metáfora · delicatessen · gastronómica · ofrece · herramientas · prácticas · mejorarán · calidad · relaciones · enseñarán · disfrutar · seis · sentidos · gusto · olfato · vista · tacto · oído · manual · pobre · diario · filosofía · conspiración · marxistas · peronistas · caso · largo · episodio · transcurre · restaurante · pueyrredón · corrientes · reunión · clandestina · ocurrida · julio · horas · presencia · general · uriburu · perón · recuerda · recuerdos · frescos ·

Traductor en línea con la traducción de sibarita a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SIBARITA

Conoce la traducción de sibarita a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sibarita presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sibarita en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

锡巴里斯
1.325 millones de hablantes
es

español

sibarita
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

sybarite
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

विषयी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сибарит
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

sibarita
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভোগবিলাসে মগ্ন
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

sybarite
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sybarite
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Genussmensch
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

sybarite
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

시바리스 시민
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sybarite
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dâm dục
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

आसक्त
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

hovarda
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

sibarita
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

sybaryta
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сибарит
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

sibarit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συβαρίτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sybarite
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sybarite
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sybarite
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sibarita en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sibarita
sibarita-1 
  bon vivant.
 Bon vivant means 'A person with refined taste, especially one who enjoys superb food and drink'.
sibarita
sibarita-2 
  epicurean ; indulging ; sybaritic ; self-indulgent ; self-indulging.
 Though the modern use of the term 'epicurean' is associated with the saying, 'Eat, drink and be merry,' epicureanism did not advocate simple pursuit of bodily pleasure.
 Buying for some is just a ritual whereas other folks look at it as an indulging and enjoyable experience.
 Such sybaritic luxury is a long way from the grim and windswept life that faced the soldiers stationed on the fort when it was completed in 1880.
 They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.
 Despite responsibilities as heads of the state and a major household respectively, both are self-absorbed, self-indulging creatures.

Tendencias de uso de la palabra sibarita

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIBARITA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sibarita
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sibarita».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sibarita

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «SIBARITA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sibarita.
El pobre que llena la panza es un tragón, el rico sibarita.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SIBARITA»

Descubre el uso de sibarita en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sibarita y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sexo gourmet: Atrévete. Conviertete en un sibarita sexual
A través de la metáfora de la delicatessen gastronómica, Sexo gourmet ofrece herramientas prácticas que mejorarán la calidad de tus relaciones y te enseñarán a disfrutar con los seis sentidos: gusto, olfato, vista, tacto, oído e ...
Núria Jorba, 2013
2
Filosofía de la conspiración: marxistas, peronistas y ...
Es el caso del largo episodio que transcurre en el restaurante Sibarita de Pueyrredón y Corrientes, reunión clandestina ocurrida el 17 de julio a las 21 horas con presencia del General Uriburu. Perón recuerda (recuerdos frescos, ...
Horácio González, 2004
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SIBARITA, adj. Lo pertanyènt a I»«"'*1 de Sibaris y á sos naturals. Sibariw- S y haritatius. Qui appartient tmx »'(*□ rites. Che riguarda i sibariti. sibarita, s. m. Lo natural de la ciutad« Siberis. Sibarita. Sy barita. Sibarit- Sibarita. SIBARÏTIC, CA.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
Las falsas herencias
DON. JACINTO. PRATZ,. EL. SIBARITA. Las puertas de un convento franciscano del siglo xvii trasladadas a ennoblecer el pórtico del Club de Empresarios vieron pasar la figura altiva, elegante y risueña de Conrado Legaspi. Llegaba ...
Enrique Ezeta, 2001
5
Bruno el bandolero
blado por el peso dió tres pasos hácia atrás vacilando; en este movimiento logró quedar en pié el sibarita, recobrando todas sus fuerzas y equilibrio, y el atleta, ya conmovido, cayó deba jo; pero apenas hubo tiempo de verle tocar el suelo, ...
Alexandre Dumas, 1859
6
La Vida en el Chaleco: Novela original de costumbres
Vaya , csplíca- te , dime en que te fundas para burlarte de mí , cuando me creo tan sibarita como el primero, y quizás mas que Judas. Aquí debo decir que Cristóbal tampoco sabia muy bien lo que le preguntaban, No tenia sino una vaga idea ...
Juan Martínez Villergas, 1859
7
Crónicas sudacas: historias de Volo Kalamaky y otras hierbas ...
BORDE. RÍO: EL. PARAÍSO. SIBARITA. DE. LOS. PALTONES. Hoy partimos felices con mi hijo Tomy a acompañar a la bella Dany al ginecólogo. Y es que a mi esposa debían realizarle la primera ecografía de nuestro futuro miembro o ...
León Pascal, 2002
8
Diccionario manual castellano-catalán
Poét. sextilla. Sexto, ta. adj. sisé. Séxtula, f. sexma. Sextuplicar, v. a. sextuplicar. Séxtuplo, pía. adj. sextuplo. Si, conj. sí. Sibarita, IB. sibarita. Sibarítico, ca. adj. sibaritic, sibarita. Sibil, m. rabost en alguna Sibila, f. sibil-la. (gruta. Sibilante, adj.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sibarita ; habitante de Sibaris. || Fig. Sibarita : hombre voluptuoso que tiene una vida llena de delicias. Sybaritlame, s. m. ti-ba-ri-tii-m. Sibaritismo; sistema, estado de sibarita. (Njiiiii,.. s. f. si-bi-l. Sibil»; profetisa éntrelos pacanos. ||Fig. éiron.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
10
Blanco y negro: Revista ilustrada
Pero mientras el sibarita extrema con tanta liberalidad su benevolencia, alrededor del bock va incubándose el drama. Primero fué el limpiabotas, mozo atentísimo, que se apoderó de las extremidades del sibarita y, quieras o no, dedicóse a la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIBARITA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sibarita en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mar y montaña: ruta sibarita en el Bajo Ampurdán
Quien visita por primera vez la región ampurdanesa entiende por qué se la conoce como la Toscana gerundense. Campiñas que cambian de color con las ... «Vanitatis, Sep 16»
2
Manirrota y sibaRita
La exalcaldesa paseó su hocico 'grand class' por la troposfera: pagó 1.881 euros por un viaje a Milán de ida y vuelta y otros 1.747 euros por viajar a Florencia. «El Periódico, Sep 16»
3
9 compras que te convertirán en un emprendedor sibarita
9 compras que te convertirán en un emprendedor sibarita. Te servimos un bazar con un poco de tecnología, productos singulares... y todo sazonado con un ... «Emprendedores, Sep 16»
4
Guía sibarita para el after ski
Guía sibarita para el after ski. Trucha, cordero y otras delicias patagónicas en restaurantes próximos a los centros de esquí para regalarse después de una ... «LA NACION, Ago 16»
5
El sibarita culo vasco
Ciento amigo cirujano de Bilbao, de gran prestigio, nos suele insistir con las bondades del agua frente a la utilización de papel, cuando se trata de abandonar ... «El Correo, Jul 16»
6
¿Qué hace un domingo cualquiera de verano un sibarita?
Nos hemos preguntado qué hace un sibarita un domingo de verano cuando la miel ya está en los labios y las ganas de gozar y de comer aprietan. Estas son ... «Vanitatis, Jul 16»
7
Ocho mercados en la CdMx para tu sibarita interno
Ocho mercados en la CdMx para tu sibarita interno. La dinámica del mercado tradicional se replica, pero en su oferta gastronómica hay versiones gourmet de tu ... «Milenio.com, May 16»
8
Bartolomé, el elegido por los sibaritas de Mendoza
El “Club del Sibarita” realizó su encuentro mensual en el moderno espacio gourmet. Charlas y anécdotas acompañaron la nueva carta de su chef, Mauro ... «ElSol.com.ar, May 16»
9
Despistaos y Erizo Sibarita gratis en el Río Shopping de Valladolid ...
Despistaos y Erizo Sibarita darán un concierto gratuito el 24 de junio en el parking del centro comercial Río Shopping de Valladolid, será el pistoletazo de ... «Manerasdevivir.com, May 16»
10
"Despertó la sibarita que tenía adentro"
“Es que la guía despertó la sibarita que llevaba adentro”, cuenta. De a poco, “Ceci de Palermo”, su alter ego en Guía Oleo y las redes sociales, comenzó a tener ... «Clarín.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «SIBARITA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sibarita [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sibarita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES