Significado de "tapón" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TAPÓN

La palabra tapón procede del francés tapon, la cual a su vez procede del franco *tappo.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TAPÓN

ta · pón

Tapón es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPÓN

Tapón es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAPÓN EN ESPAÑOL

Tapón

Un tapón es una herramienta utilizada para sellar un contenedor, por ejemplo una botella, un tubo o un barril. A diferencia de una tapa que no desplaza el volumen interno, los tapones se insertan dentro del contenedor en el acto de sellado. El ejemplo más común es el tapón de corcho de la botella de vino. Hay una variedad en formas y tamaños de los tapones; entre las diferencias en la geometría varía el ángulo de conicidad, diámetro y espesor. En química, los tapones se hacen generalmente del caucho endurecido. Algunos tapones pueden también incluir unos o más agujeros para permitir insertar el tubo de un embudo u otro material. El tapón de goma puede utilizarse para sellar un frasco porque el usuario quiere mezclar el contenido, o guardarlo y prevenir pérdidas y contaminaciones. En todos los casos, el tapón mantiene el ambiente del contenedor sellado totalmente para los líquidos o los gases no pueden escaparse. Tapón rojo En medicina, se pueden usar tapones para proteger orificios de cuerpo sensibles: tapones para los oídos, tapones para la nariz...

definición de tapón en el diccionario español

La primera definición de tapón en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza con que se tapan las vasijas, introduciéndola en el orificio por donde sale el líquido. Otro significado de tapón en el diccionario es acumulación de cerumen en el oído, que puede dificultar la audición y producir otros trastornos. Tapón es también persona o cosa que produce obstrucción del paso.

SINÓNIMOS DE «TAPÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «tapón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de tapón

atasco · corcho · embotellamiento · obstrucción · tapa · taponamiento

TRADUCCIÓN DE TAPÓN

Conoce la traducción de tapón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tapón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de tapón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 插头
• español: tapón
• Traductor español - inglés: plug
• Traductor español - hindi: प्लग
• Traductor español - árabe: قابس
• Traductor español - ruso: штепсель
• Traductor español - portugués: plugue
• Traductor español - bengalí: প্লাগ
• Traductor español - francés: bouchon
• Traductor español - malayo: plug
• Traductor español - alemán: Stecker
• Traductor español - japonés: プラグ
• Traductor español - coreano: 플러그
• Traductor español - javanés: plug
• Traductor español - vietnamita: phích cắm
• Traductor español - tamil: பிளக்
• Traductor español - maratí: प्लग
• Traductor español - turco: fiş
• Traductor español - italiano: spina
• Traductor español - polaco: wtyczka
• Traductor español - ucraniano: штепсель
• Traductor español - rumano: dop
• Traductor español - griego: βύσμα
• Traductor español - afrikáans: prop
• Traductor español - sueco: kontakt
• Traductor español - noruego: støpsel

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de tapón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

tapón

tapón 

  bung ; stopper.

 Filtered air is then bubbled through the solution to remove carbon dioxide, and the flask is sealed with a bung.

 The drain holes in many lifeboats were without stoppers, so that passengers had to constantly bail water.

tapón de botella 

bottle stopper

 The have a collection of high quality silver plated bar accessories including bottle openers, corkscrews, bottle stoppers and coasters.

tapón de corcho 

cork stopper

 All of these vinegar cruets have cork stoppers.

tapón de drenaje 

drain plug

 Diesel tanks do not have drain plugs - this is done for safety reasons.

tapón del aceite 

oil (filler) cap

 Add the oil by unscrewing the oil filler cap, which is about 3 inches in diameter and located on the very top of the engine.

tapón de la gasolina  

gas (filler) cap

petrol (filler) cap

 The serial numbers can be located near the gas filler cap on a printed label.

 When driving a borrowed or rented car, you may not always be aware of which side the petrol filler cap is on.

tapón del depósito 

filler cap

 The cable to my filler cap reservoir snapped and I have no way of opening the cap to refuel.

tapón del gasoil 

diesel (filler) cap

 Unfortunately, when I got back to my car I found my diesel filler cap almost wrenched off as someone obviously had attempted to syphon off my diesel!.

tapón de llenado 

filler cap

 The cable to my filler cap reservoir snapped and I have no way of opening the cap to refuel.

tapón de llenado del aceite 

oil (filler) cap

 Add the oil by unscrewing the oil filler cap, which is about 3 inches in diameter and located on the very top of the engine.

tapón de llenado del radiador 

radiator (filler) cap

 Replace the lost antifreeze with new antifreeze via the radiator filler cap.

tapón del radiador 

radiator (filler) cap

 Replace the lost antifreeze with new antifreeze via the radiator filler cap.

tapón de vaciado 

drain plug

 Diesel tanks do not have drain plugs - this is done for safety reasons.

tapón para el oído 

earplug

 For those who sleep in the same room as a snorer, immediate help is important, and earplugs for snoring are often one of the first solutions tried.

2 REFRANES CON LA PALABRA «TAPÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término tapón.

Al primer tapón, zurrapas.

Ni calabaza sin tapón, ni mujer sin quita y pon.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TAPÓN»

Descubre el uso de tapón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tapón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Tapón. (Ta., etc.). Espiche. (Fondo del b., etc.). Enchufe macho. attachment plug. Enchufe. (Elect.). Clavija de enchufe. (Elect.). automatic plug. Espiche automático . (Bote). ball plug. Espiche de desagüe automático. (Bote). bleeder plug.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Reparaciones Frecuentes en el Hogar

Cómo limpiar y ajustar un conjunto de tapón de bañera Cómo reparar un tapón retráctil de desagüe de lavamanos X r I Reparaciones eléctricas. Conjunto elevador 1 Girar la palanca de control del tapón retráctil a la posición de abierta.

Creative Publishing International, 2002

Reparaciones Y Proyectos De Plomeria

Tener el máximo cuidado cuando se trabaje en una escalera o en el techo. Lado de la casa Limpiar el sifón doméstico situado en la tubería de alcantarillado por medio de una sonda de mano. Retirar únicamente el tapón que se encuentra en  ...

Creative Publishing International, 2002

La Cultura del vino: cata y degustación

En esta familia de compuestos tenemos los aceites de siliconas, los elastómeros de siliconas polimerizados en frío y las emulsiones. 18.3.2. CUALIDADES Y DEFECTOS DEL TAPÓN DE CORCHO El tapón de corcho es hoy por hoy, el medio ...

José Luis Aleixandre Benavent, 2006

LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...

Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...

ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003

Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...

tapón,. disposición. de. las. barricas. y. sistemas. de. apilamiento. El tipo de tapón, la disposición de las barricas y el sistema de apilamiento de las mismas condicionan en gran medida la capacidad de la bodega, así como gran parte de las ...

Fernando Zamora Marín, 2003

TAPONES SINTÉTICOS EN ENOLOGÍA, LOS: MATERIALES, MÉTODOS DE ...

L y 1 son res- pectivamente la longitud del tapón y la altura de la sección transversal analizada. D y d son a su vez el diámetro del tapón y el diámetro de la sección analizada. De este modo a partir de la permeabilidad de una sección se ...

Domenico Liberati, 2008

Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular

El montaje de adaptación del tapón de Freeman tiene un dilatador de tapón incorporado a su diseño. Se empuja el tapón a través del punto y se lo gira 90° al pasar el vértice del conducto en forma de L. Al utilizar el tapón de Freeman, ...

Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

Reja plowshoe. Portarreja. pluck. v. Rasgar o arrancar salientes de roca; se dice de la acción de los glaciares. plucking. Desencajamiento de bloques de roca efectuado por un glaciar, PluG. s. Tapón; obturador; tapador; tapadero. (tub) Tapón ...

Rafael García Díaz, 1996

La cultura del vino

Visualmente el tapón debería estar húmedo y tener un color granate sólo en su parte inferior. Si se observan hongos, manchas oscuras extrañas o vetas longitudinales de líquido a lo largo del tapón, posiblemente éste se encuentre en mal ...

Oriol Segarra

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tapón en el contexto de las siguientes noticias.

Tapón de Alonso: La Pampa salió a cruzar a Buenos Aires y Río ...

El gobierno de La Pampa cuestionó la demanda presentada por Río Negro contra esta provincia por el cierre del Tapón de Alonso, al señalar que, desde la ... «La Nueva Provincia, Sep 16»

La Pampa guarda silencio por el tema del tapón

La Pampa guarda silencio por el tema del tapón. 04/09/2016 09:00 Aún no se ha producido ninguna declaración, tras la idea de Buenos Aires de recurrir a la ... «La Nueva Provincia, Sep 16»

Tapón de Alonso: reclamo contra La Pampa en la Corte Suprema

Ese Tapón fue roto por decisión de La Pampa en el año 2007 con el argumento de abastecer de bebida al ganado de establecimientos ubicados entre este ... «Diario La Arena La Pampa, Ago 16»

Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...

Jamás voy a ser un tapón para que Sevilla pueda seguir mejorando", sentencia. Así, señala que tiene "más que demostrada" su pasión por Sevilla y recuerda ... «20minutos.es, Ago 16»

Túnez prolonga un año la proclamación de una zona tapón en el ...

La Presidencia de Túnez ha anunciado este martes su decisión de prolongar durante un año la proclamación de una zona tapón en el sur del país, declarada ... «Lainformacion.com, Ago 16»

Video: Tapón hará “reality show” en Facebook

El cantante Christian Gómez, conocido como “Tapón”, quien recientemente consolidó su fama al participar y ganar la segunda temporada del programa “Tú ... «La Prensa Libre Costa Rica, Ago 16»

Descomunal tapón tras accidente con camión en Expreso 52

Un accidente de carácter grave con camión, se reportó en horas de la tarde de hoy, en el Expreso 52 kilómetro 29.9 en dirección de Caguas a Cayey. Según se ... «Diario Metro de Puerto Rico, Ago 16»

La Pampa cerrará el “Tapón de Alonso” que preocupaba a los ...

El compromiso de la provincia de La Pampa de cerrar el denominado “Tapón de Alonso” fue anticipado por autoridades de esa provincia durante las ... «La Nueva Provincia, Ago 16»

Tapón le dio el cierre a la gran final de #TCMSCR como Michael ...

Cristian Gómez, mejor conocido como Tapón, cerró la gala 17 y última de #TCMSCR con su interpretación de Michael Jackson. El cantante desplegó su talento ... «Teletica, Jul 16»

Jill Paer, Marifer, Lady Agüero y Tapón son los finalistas de 'Tu cara ...

Los finalistas, por ejemplo, se presentarán en el escenario del Estudio Marco Picado imitando a Michael Jackson (Tapón), Britney Spears (Lady), Yuridia ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»