Descarga la app
educalingo
Buscar
A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.
Refranero español

Significado de "capón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPÓN

La palabra capón tiene su procedencia en el latín vulgar *cappo, por capo, ōnis; y también en el latín vulgar *cappo, ōnis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPÓN

ca · pón play
Capón es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capón puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAPÓN EN ESPAÑOL

capón

Capón

El capón es un pollo de corral con una carne más fina y de mayor peso que los pollos camperos normales, conseguido mediante la castración a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y durante el mismo también se le cortaba la cresta. Una vez castrado, comenzaba el proceso de engorde hasta alcanzar los tres kilos o tres kilos y medio de peso, momento en el que era sacrificado. En Argentina y Uruguay se usa esta designación también para el borrego macho castrado adulto.

definición de capón en el diccionario español

La primera definición de capón en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre o de un animal: castrado. Otro significado de capón en el diccionario es pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo. Capón es también haz de sarmientos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPÓN


alzapón
al·za·pón
chapón
cha·pón
chulapón
chu·la·pón
gazapón
ga·za·pón
guarapón
gua·ra·pón
japón
ja·pón
lapón
la·pón
papón
pa·pón
quitapón
qui·ta·pón
sacatapón
sa·ca·ta·pón
sapón
sa·pón
tapón
ta·pón
zarapón
za·ra·pón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPÓN

capítulo
capizana
capnomancia
capnomancía
capó
capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPÓN

arpón
avispón
chupón
compón
copón
crampón
crespón
cupón
galpón
hampón
nipón
pepón
pimpón
pipón
pompón
raspón
ropón
sopón
tampón
topón

Sinónimos y antónimos de capón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de capón

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPÓN»

capón castrado leche ceniza galera pollo corral carne más fina mayor peso pollos camperos normales conseguido mediante castración edad cuatro meses aproximadamente antes comenzar primera lengua española dicho hombre animal otro castra cuando pequeño ceba comerlo capón sarmientos farinelli diálogo intitulado atributos imagen histórica cantores nuevo lenguas inglesa carolar cortar cabeza degollarle behead perfon head decapítate está dícese hombres bestias gelded cajlrated beajl derecho sindical argentino cocina cocinero mexicano quedando todo espeso caldo ninguno ponen cazuela untada manteca

Traductor en línea con la traducción de capón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPÓN

Conoce la traducción de capón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阉鸡
1.325 millones de hablantes

español

capón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

capon
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कैपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ديك مخصي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

трус
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

capão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খাসি মোরগ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chapon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

capon
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kapaun
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

CAPON
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

식용 수탉
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

capon
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gà trống thiến
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खच्ची केलेला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kısırlaştırılmış horoz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cappone
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kapłon
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

боягуз
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

clapon
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καπόνι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kapoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Capon
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Capon
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capón
capón 
  gelding.
 If you own a male horse - stallion or gelding - you'll probably need to clean his sheath periodically.
caballo capón 
gelding
 If you own a male horse - stallion or gelding - you'll probably need to clean his sheath periodically.

Tendencias de uso de la palabra capón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPÓN»

El término «capón» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.995 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capón

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CAPÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término capón.
A quien te da el capón, dale la pierna y el talón.
Al capón que se hace gallo, azotallo.
Capón de ocho meses, para mesa de reyes.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPÓN»

Descubre el uso de capón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CAroLAR. (ATw.) Cortar la cabeza á uno , degollarle. To behead a perfon , to cut qff one's head ; to decapítate him. CAPÓN, s. m. El que está castrado : dícese de los hombres y de Jas bestias. A gelded, or cajlrated perfon , or beajl. capón.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Quedando todo muy espeso sin caldo ninguno, se ponen en una cazuela untada con manteca una cama de esta fritura, y otra de cuartos de capón cocido y asado , con carne de puerco, longaniza y jamón, todo frito (el jamón se cuece ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Apín Capón Zapún Amanicano (1134): PARA ENTENDER: El número ...
Andrés creía que reconocía los números, de hecho creía que lo controlaba todo... hasta que, después de entrar en contacto con una extraña secta, para salvar el pellejo tiene que ampliar su conocimiento sobre los números y distinguir ...
Jordi Font i Agustí, 1997
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lo qual no hace el capón, que guarda continencia , y por eflb andando el gallo flaco , él está gordo y bien tratado. Robad. Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo se puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Polit.lib.i. cap.8. num.8. Lo mismo fe puede decir de los Eunuchos , que el vulgo llama capones. Pic. JusT.fol.i io.El capón tiene del hombre lo peor , y de la mugér lo mas ruin. Capón. El golpe que fe dá en la cabeza à otro con la coyuntura del ...
6
Memorias del quinto congreso de producción porcina del Mercosur
Las actuales relaciones de precios capón/maíz superiores a 10 alientan nuevamente su desarrollo sin ocuparse demasiado de la eficiencia productiva, pues se duda en invertir recursos sabiendo que el comportamiento histórico de las ...
7
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
Echar los trozos de capón + líquido de marinada caliente + agua-caldo + chocolate + carquiñolis y salpimentar. Guisar despacio durante unos 90 min. Poner a punto la salsa del capón, con una batidora añadir miel + foie gras + gotas de ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
8
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
del puchero ó de sustancias. Después de bien cocido se pone en la fuente, regándole con el jugo de carnes y espolvoreándole el pecho con sal en gra- los gordos. Capón cocido. — Después de preparado se rocía con zumo de limón, se le ...
Varios., 2003
9
Cocina toscana
CAPPONE ALLA FIORENTINA Capón florenti no 1 capón de 3 kg 1 cebolla mediana 1 zanahoria 1 rama de apio 1 pizca de tomillo (fresco si es posible) Ajo 2 lonchas de jámon crudo 1 hoja de laurel 125 ml de vinsanto Vi l de salsa de ...
Elisabetta Piazzesi, 2008
10
Cultura, economía y desarrollo en Lorca en el alba del siglo ...
... José Luis Molina Martínez. De la última citada son estos párrafos:17 «¡No sé yo con qué ojos mira al hombre capón quien le llama imperfecto! Hombre es aquel que consta de ánima y cuerpo; nada de esto le falta al capón; pues ...
Asociación Europea de Profesores de Español. Congreso Internacional, José Luis Molina Martínez, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capón en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón
Capturan a sospechoso de ataque en calle Capón. La Policía capturó en la zona de Lima Norte a uno de los diez delincuentes que habrían participado en el ... «EL Peruano, May 16»
2
Centro de Lima: Dos cambistas heridos deja asalto en la Calle ...
Esta vez, ocho delincuentes asaltaron a dos cambistas en la calle Capón, en el Barrio Chino, en pleno corazón de Mesa Redonda, cuando los comerciantes se ... «Diario Ojo, May 16»
3
Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones ...
Año Nuevo Chino: la calle Capón lo celebra con coloridos dragones danzantes. Esta gran festividad, la más importante del gigante asiático, tiene su origen en ... «América Televisión, Feb 16»
4
Capón: una carne melosa y baja en grasa ideal para Navidad
Casi el 50% de la producción de pollo y capón que se origina en los municipios de Castelldefels, Cornelia de Llobregat, El Prat de Llobregat, Gavá, Sant Boi de ... «ABC.es, Dic 15»
5
La Feira do Capón de Arzúa ya casi ni respira
Entrar ayer en el que llaman recinto ferial a las ocho de la mañana y ver apenas una treintena de capones y muchos menos visitantes era demoledor. Es una ... «El Correo Gallego, Dic 15»
6
La mejor cesta de cuatro capones fue vendida por 500 euros
Unos 60 criadores de capón mostraron esta mañana su producto estrella en la tradicional Feria de Vilalba. Sobre las nueve y media el jurado otorgó los ... «La Voz de Galicia, Dic 15»
7
La Entrecanales que quiere servirnos un capón para esta Navidad
Con nuestro capón recién cocinado bastan 30 minutos mientras que te arreglas, se calienta y es imposible que no triunfes”, asegura ante la mirada atenta del ... «Vanitatis, Dic 15»
8
Un estudio demuestra que el capón real come caracol manzana
Un estudio de Seo/BirdLife ha demostrado que el capón real, una especie llegada desde Doñana al Delta del Ebre y que ha proliferado en los últimos años, ... «20minutos.es, Dic 15»
9
Rajoy ´pega´ un capón en directo a su hijo por hablar mal de ...
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, confesó que prefiere a Cristiano Ronaldo por encima de los jugadores del FC Barcelona Leo Messi o Neymar, negó ... «Gaceta de Salamanca, Nov 15»
10
Receta de Capón relleno al oporto con chalotas
Empezamos deshuesando el capón, retiramos todo el esqueleto y los contramuslos, dejamos las alas para que tenga una bonita forma al hornear. Por otro lado ... «RTVE, May 15»

IMÁGENES SOBRE «CAPÓN»

capón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z