Descarga la app
educalingo
Buscar
Dad de lo poco que tengáis a quienes tienen todavía menos que vosotros.
Henri Lacordaire

Significado de "todavía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TODAVÍA

La palabra todavía procede de toda y vía.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TODAVÍA

to · da ·  · a play
Todavía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TODAVÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Todavía es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TODAVÍA EN ESPAÑOL

definición de todavía en el diccionario español

La primera definición de todavía en el diccionario de la real academia de la lengua española es hasta un momento determinado desde tiempo anterior. Está durmiendo todavía. Otro significado de todavía en el diccionario es siempre. Todavía es también con todo eso, no obstante, sin embargo. Es muy ingrato, pero todavía quiero yo hacerle bien.

PALABRAS QUE RIMAN CON TODAVÍA


bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
contravía
con·tra··a
escampavía
es·cam·pa··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TODAVÍA

tocopillano
tocorno
tocororo
tocotín
tocoyal
tocte
tocuyo
toda
todabuena
todasana
todero
todía
todo
todóloga
todólogo
todopoderosa
todopoderoso
todoterreno
toesa
tofana

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TODAVÍA

aerovía
agovía
asesoría
autovía
categoría
chirivía
compañía
consultoría
cotovía
día
economía
energía
entrevía
ferrovía
fotografía
galería
guía
totovía
tranvía
vía

Sinónimos y antónimos de todavía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TODAVÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «todavía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de todavía
aún · incluso · no · sin

ANTÓNIMOS DE «TODAVÍA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «todavía» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de todavía
nunca · sin

PALABRAS RELACIONADAS CON «TODAVÍA»

todavía aún incluso nunca primera lengua española hasta momento determinado desde tiempo anterior está durmiendo otro siempre todavía también todo obstante embargo ingrato pero quiero hacerle bien quot poesía hugo mujica ahora álvaro salvador nació granada ciudad actualmente trabaja como profesor literatura hispanoamericana dios prospera sobrino único carlos león aquí

Traductor en línea con la traducción de todavía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TODAVÍA

Conoce la traducción de todavía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de todavía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de todavía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

todavía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

still
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अब तक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

لا يزال
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

еще
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ainda
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

এখনো
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

encore
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

masih
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

noch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

やはり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여전히
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

isih
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

còn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இன்னும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अजूनही
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yine
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ancora
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nadal
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ще
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

încă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ακόμη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

nog
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fortfarande
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fortsatt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de todavía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

todavía
todavía-1 
  yet.
 This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
haber todavía más 
there + be + more to it than that
 There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.
ir todavía más lejos 
go + a/one step further
 I would be inclined to go one step further and treat the entire corpus of an author's writings as his/her work.
lo que es todavía más alarmante    
most troublingly
most disturbingly
more disturbingly
more troublingly
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
 Most disturbingly, it was unclear whether or not the boy, still a minor, knew that she was his biological mother.
 I looked down and saw a tiny but perfect mummified human body with hair, dark brown skin and more disturbingly, wings.
 More troublingly, non-native snakes like the Burmese python could slither their way north from the warm, humid conditions of South Florida.
lo que es todavía más inquietante    
more disturbingly
most troublingly
most disturbingly
more troublingly
 I looked down and saw a tiny but perfect mummified human body with hair, dark brown skin and more disturbingly, wings.
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
 Most disturbingly, it was unclear whether or not the boy, still a minor, knew that she was his biological mother.
 More troublingly, non-native snakes like the Burmese python could slither their way north from the warm, humid conditions of South Florida.
lo que es todavía más preocupante    
most troublingly
more disturbingly
most disturbingly
more troublingly
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
 I looked down and saw a tiny but perfect mummified human body with hair, dark brown skin and more disturbingly, wings.
 Most disturbingly, it was unclear whether or not the boy, still a minor, knew that she was his biological mother.
 More troublingly, non-native snakes like the Burmese python could slither their way north from the warm, humid conditions of South Florida.
más todavía 
all the more so
 Authors gain exposure in their domain - isn't it why one publishes? - all the more so if it is through peer reviewing and what we hope will be a high quality conference.
todavía más + Adjetivo 
all the more + Adjetivo
 This becomes all the more significant as computers begin to affect virtually every other area of endeavor.
todavía
todavía-2 
  as yet ; still ; yet.
 A second objective of union catalogues - to make library resources available when and where they are needed - has not then as yet been fully achieved.
 Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
 The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
durante + Expresión Temporal + y todavía sigue 
for + Expresión Temporal + and counting
 For 20 years and counting, 'Law & Order' has made Gotham not just its base of operations, but has given it a starring role in the show.
estar todavía en pañales   
be wet behind the ears
be a bit green
be green behind the ears
 Obama has many sterling qualities but he is wet behind the ears.
 He is a bit green, but learns quickly and has a great personality.
 The documentary contains interviews with members of the battalion, from green-behind-the-ears privates to high-ranking officers.
no está claro todavía 
the jury is still out (on)
 Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.
no haber llegado todavía 
be yet to come
 But I would imagine that the greatest cost of the code is yet to come.
no se sabe todavía 
the jury is still out (on)
 Nevertheless, he believes that while it will not disappear tomorrow, the jury is still out on whether Knowledge Management has staying power.
sin asignar todavía 
unassigned
 If you would like to volunteer to present on one of the unassigned listed topics, please contact me.
todavía no 
not yet
 Nevertheless, it cannot yet be said that all cataloguing is conducted with the use of a computer, and even some major library systems persist with manual cataloguing practices.
todavía no ha pasado lo mejor 
the best is yet to come
 As always appears to be the case, the best is yet to come.
todavía + poderse + escuchar los ecos de 
echo + still resound from
 The echoes are still resounding from the 13th International Book Fair, which become the cultural event of greatest public impact in the country.
todavía por + Verbo 
yet to be + Verbo
 The building is attached to a large leisure complex, yet to be opened.
tradición que (aún/todavía) perdura 
lasting legacy
 This book is sure to have a lasting legacy among all whose job it is to care about students.

Tendencias de uso de la palabra todavía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TODAVÍA»

El término «todavía» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «todavía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de todavía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «todavía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TODAVÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «todavía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «todavía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre todavía

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «TODAVÍA»

Citas y frases célebres con la palabra todavía.
1
Alejandro Dumas, Hijo
Quien lee mucho sabe mucho, pero quien observa sabe todavía más.
2
Alfonso Reyes
Si a los cultos estuviera confiado dar el aliento a los idiomas, todavía estaríamos hablando en latín.
3
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
4
Charles C. Colton
Los tiranos no han descubierto todavía cadenas capaces de encadenar la mente.
5
F. Scott Fitzgerald
La prueba de una inteligencia de primera categoría es la capacidad de mantener dos ideas opuestas en la mente al mismo tiempo, y todavía conservar la capacidad de funcionar.
6
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
7
Henri Lacordaire
Dad de lo poco que tengáis a quienes tienen todavía menos que vosotros.
8
Ilya G. Ehrenburg
El artista ve lo que ya no existe o lo que todavía no ha existido en la realidad.
9
Jean De La Bruyère
Hay algo en el mundo que es todavía más raro que los brillantes y las perlas: el buen juicio.
10
Jean De La Bruyère
Los puestos de responsabilidad hacen a los hombres eminentes más eminentes todavía, y a los viles, más viles y pequeños.

REFRANES CON LA PALABRA «TODAVÍA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término todavía.
Todavía dura la calentura.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TODAVÍA»

Descubre el uso de todavía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con todavía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ahora, todavía
Álvaro Salvador nació en Granada en 1950, ciudad en la que actualmente trabaja como profesor de Literatura Hispanoamericana.
Alvaro Salvador, 2001
2
Aquí todavía: cambiar, envejecer, morir
«Envejecer no es fácil para la mayoría de nosotros.
Ram Dass, 2002
3
Anciano ya y nonato todavía: Dos experiencias poéticas, Cuba ...
“El vínculo que la poesía crea entre los seres humanos" -escribió Hölderlim- "no es el de un juego; cuando es verdadera y eficaz, los une en efecto a través de sus múltiples gozos y sufrimientos, sus deseos, sus esperanzas y temores ...
Jorge Riechmann, 2004
4
Un Legado para la vida: ¿todavía se pueden transmitir ...
¿Qué educación? ¿Con qué bases? ¿Qué modelo? Una brújula para padres y madres frente a los actuales cambios que influyen en la esfera familiar, social, ética y afectiva.
Pina Tromellini, 2005
5
¿Podemos todavía comer sin miedo?
¿Podemos todavia comer sin miedo? ¿La intrusión de la ciencia y de la tecnología en este ámbito hace que los alimentos resulten peligrosos? ¿Debemos preconizar el retorno a una alimentación natural?
Pierre Feillet, 2005
6
Hoy es siempre todavía: Porque la vida puede cambiar en un ...
Nerea Urcola Martiarena. Licenciada en psicología por la Universidad de Deusto y máster MBA por el Instituto de Empresa, comenzó su trayectoria profesional como directora de cuentas en la agencia de comunicación Directa&Mente.
Nerea Urcola Martiarena, 2011
7
Todavía sueño contigo
A los ojos de los demás, Maggie Fortenberry es sinónimo de éxito y felicidad.
Fannie Flagg, 2011
8
Y no abras la ventana todavía: zarzuela ligera sin ...
"Novela ambientada en el Guayaquil de los años 50.
Sonia Manzano, 1994
9
Todavía no me quieres
Jonathan Lethem recrea las peripecias de una banda indie de escaso éxito en Los Ángeles.
Jonathan Lethem, 2010
10
Ayer, hoy y todavía: memorias
No faltan aqui ninguno de los sabrosos ingredientes que sazonan los libros de la exquisita narradora. Una vertiente de luces y sombras, de madura esperanza, experiencia y maestria.
María Esther de Miguel, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TODAVÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término todavía en el contexto de las siguientes noticias.
1
Las cuentas de los Odesur 2014 todavía no cuadran
Las cuentas de los Odesur 2014 todavía no cuadran. A la organización de los juegos que se llevaron a cabo en Chile todavía le falta por justificar 1.845 ... «LaTercera, Sep 16»
2
¿A quién preocupa todavía la independencia de Cataluña?
El baile de cifras de la última Diada nos deja 370.000 asistentes, según la delegación del Gobierno en Cataluña, 800.000, según las policías locales de los ... «El Mundo, Sep 16»
3
Nagusa todavía no volvió a Montpellier
MONTPELLIER-- Después del problema de Timoci Nagusa con su tarjeta de crédito, en Montpellier lo esperaban este martes para sumarse al equipo que ya ... «ESPN, Ago 16»
4
Donald todavía canta el Sucundum en un bar de zona Norte
Todavía nos quedan cosas por terminar, pero los vecinos están muy contentos. La dinámica del lugar nos sirvió un montón”, asegura el cantante. Durante el ... «Clarín.com, Ago 16»
5
Bill Gates: "Todavía no vimos todo el potencial de la realidad ...
El fundador de Microsoft, Bill Gates, destacó el éxito internacional que cosechó en más de 30 países el videojuego para smartphones Pokémon Go, y aseguró ... «Minutouno.com, Jul 16»
6
Turquía todavía busca a más golpistas, no espera un nuevo intento
ESTAMBUL (Reuters) - Las fuerzas de seguridad turcas todavía están buscando a algunos de los soldados que participaron en el fallido intento de golpe de ... «Reuters España, Jul 16»
7
Herrera sobre refuerzos: "Sigue llegando gente y todavía falta"
Universidad de Chile aún busca sumar refuerzos de cara al Torneo de Apertura. Es así como el portero y capitán Johnny Herrera aseguró que "todavía falta" ... «Goal.com, Jul 16»
8
Roque Dalton, el poeta guerrillero del "Unicornio azul" que todavía ...
Roque Dalton, el poeta guerrillero del "Unicornio azul" que todavía buscan en El Salvador a cuatro décadas de su asesinato. Constanza Hola ... «BBC Mundo, Jul 16»
9
«Todavía estoy viva», asegura la Reina Isabel II en plena resaca ...
A lo que Isabel II ha respondido, sonriendo: «Todavía estoy viva». A continuación, la reina dice que han estado «bastante ocupados» y McGuinnes apunta que ... «ABC.es, Jun 16»
10
Entrenador de Bélgica se burla de portero húngaro: "¿Todavía vive?"
FRANCIA.- "¡Todavía vive ese!": el seleccionador de Bélgica, Marc Wilmots, bromeó de esa forma al referirse al portero húngaro Gabor Kiraly, que estará en ... «Univisión, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «TODAVÍA»

todavía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Todavía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/todavia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z