Descarga la app
educalingo
Buscar
Trasnochar y madrugar no caben en el mismo morral.
Refranero español

Significado de "trasnochar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRASNOCHAR

La palabra trasnochar procede de tras- y noche.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASNOCHAR

tras · no · char play
Trasnochar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASNOCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trasnochar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TRASNOCHAR EN ESPAÑOL

definición de trasnochar en el diccionario español

La primera definición de trasnochar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Pasar la noche, o gran parte de ella, velando o sin dormir. Otro significado de trasnochar en el diccionario es pasarla en un lugar distinto del propio domicilio. Trasnochar es también dejar pasar la noche sobre una cosa cualquiera.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TRASNOCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasnocho
trasnochas / trasnochás
él trasnocha
nos. trasnochamos
vos. trasnocháis / trasnochan
ellos trasnochan
Pretérito imperfecto
yo trasnochaba
trasnochabas
él trasnochaba
nos. trasnochábamos
vos. trasnochabais / trasnochaban
ellos trasnochaban
Pret. perfecto simple
yo trasnoché
trasnochaste
él trasnochó
nos. trasnochamos
vos. trasnochasteis / trasnocharon
ellos trasnocharon
Futuro simple
yo trasnocharé
trasnocharás
él trasnochará
nos. trasnocharemos
vos. trasnocharéis / trasnocharán
ellos trasnocharán
Condicional simple
yo trasnocharía
trasnocharías
él trasnocharía
nos. trasnocharíamos
vos. trasnocharíais / trasnocharían
ellos trasnocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasnochado
has trasnochado
él ha trasnochado
nos. hemos trasnochado
vos. habéis trasnochado
ellos han trasnochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasnochado
habías trasnochado
él había trasnochado
nos. habíamos trasnochado
vos. habíais trasnochado
ellos habían trasnochado
Pretérito Anterior
yo hube trasnochado
hubiste trasnochado
él hubo trasnochado
nos. hubimos trasnochado
vos. hubisteis trasnochado
ellos hubieron trasnochado
Futuro perfecto
yo habré trasnochado
habrás trasnochado
él habrá trasnochado
nos. habremos trasnochado
vos. habréis trasnochado
ellos habrán trasnochado
Condicional Perfecto
yo habría trasnochado
habrías trasnochado
él habría trasnochado
nos. habríamos trasnochado
vos. habríais trasnochado
ellos habrían trasnochado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasnoche
trasnoches
él trasnoche
nos. trasnochemos
vos. trasnochéis / trasnochen
ellos trasnochen
Pretérito imperfecto
yo trasnochara o trasnochase
trasnocharas o trasnochases
él trasnochara o trasnochase
nos. trasnocháramos o trasnochásemos
vos. trasnocharais o trasnochaseis / trasnocharan o trasnochasen
ellos trasnocharan o trasnochasen
Futuro simple
yo trasnochare
trasnochares
él trasnochare
nos. trasnocháremos
vos. trasnochareis / trasnocharen
ellos trasnocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasnochado
hubiste trasnochado
él hubo trasnochado
nos. hubimos trasnochado
vos. hubisteis trasnochado
ellos hubieron trasnochado
Futuro Perfecto
yo habré trasnochado
habrás trasnochado
él habrá trasnochado
nos. habremos trasnochado
vos. habréis trasnochado
ellos habrán trasnochado
Condicional perfecto
yo habría trasnochado
habrías trasnochado
él habría trasnochado
nos. habríamos trasnochado
vos. habríais trasnochado
ellos habrían trasnochado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasnocha (tú) / trasnochá (vos)
trasnochad (vosotros) / trasnochen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trasnochar
Participio
trasnochado
Gerundio
trasnochando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRASNOCHAR


abrochar
a·bro·char
agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
atochar
a·to·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
reprochar
re·pro·char
rochar
ro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRASNOCHAR

trasmutar
trasmutativa
trasmutativo
trasmutatoria
trasmutatorio
trasnacional
trasnochada
trasnochado
trasnochador
trasnochadora
trasnoche
trasnocho
trasnombrar
trasnominación
trasoceánico
trasoír
trasojada
trasojado
trasoñar
trasordinaria

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRASNOCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atrochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
espinochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Sinónimos y antónimos de trasnochar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASNOCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trasnochar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de trasnochar

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRASNOCHAR»

trasnochar juerguear parrandear pernoctar velar consecuencias malo mata neuronas efectos estranochar adelgaza envejece primera lengua española dicho persona pasar noche gran parte ella velando dormir otro pasarla lugar distinto propio domicilio trasnochar también dejar sobre cosa cualquiera consejos antiedad guía rejuvenecimiento para hombres recuerda fumar tomar exceso beber alcohol suficiente agua grasa estar sometido estrés laboral emocional acelera aparición arrugas disminuye enemigos belleza evítalos nbsp medicina doméstica tratado completo metodo precaver como profundo estudio continuo licores ácidos tristeza inquietud animo obstrucción diminución alguna evacuación acostumbrada reglas sudor pies transpiración atención adolescente importante conseguir equilibrio adecuado ejemplo cambio siesta vida académica adolescentes epilepsia tienen general calificaciones

Traductor en línea con la traducción de trasnochar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASNOCHAR

Conoce la traducción de trasnochar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasnochar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trasnochar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

熬夜
1.325 millones de hablantes

español

trasnochar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

stay up late
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

देर रहने
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

البقاء حتى وقت متأخر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

поздно ложиться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

ficar até tarde
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রয়াত জেগে থাকা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

rester jusqu´à la fin
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

berjaga sehingga lewat malam
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aufbleiben
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

夜更かし
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

늦게까지 남아
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ketinggalan pungkasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thức khuya
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தாமதமாக தங்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उशीरा पर्यंत राहू
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

geç yatma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

letto tardi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pobyt późno
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пізно лягати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

stați până târziu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μείνετε μέχρι αργά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bly tot laat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

stanna uppe sent
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

være oppe sent
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trasnochar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trasnochar
trasnochar 
  stay up ; stay out + late ; have + a late night ; stay up + late.
 Although you may get a second wind with the rising of the sun, the longer you stay up, the more your condition deteriorates.
 Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
 I had some thoughts about this yesterday but had a late night last night and now those ideas have escaped from my brain.
 Apparently staying up late - being a night owl rather than a lark - is a sign of intelligence.

Tendencias de uso de la palabra trasnochar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASNOCHAR»

El término «trasnochar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.621 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasnochar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasnochar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasnochar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASNOCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasnochar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasnochar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre trasnochar

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «TRASNOCHAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término trasnochar.
Cuando la paja se mete en el pajar, las mocitas ya pueden trasnochar.
El que vale para trasnochar no vale para madrugar.
Trasnochar y madrugar no caben en el mismo morral.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRASNOCHAR»

Descubre el uso de trasnochar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasnochar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
100 consejos antiedad: Guía de rejuvenecimiento para hombres ...
Ji O \_/ 0Recuerda Fumar, trasnochar, tomar el sol en exceso, beber alcohol, no tomar suficiente agua ni grasa y estar sometido a estrés laboral y emocional, acelera la aparición de las arrugas, disminuye la Enemigos de la belleza... evítalos ...
Tareixa Enríquez, Jorge Nazra, 2011
2
Medicina doméstica ó Tratado completo del metodo de precaver ...
... de ella, como el profundo estudio, el continuo uso de licores ácidos, el trasnochar, te. tristeza-, ó inquietud; de animo, la obstrucción ó diminución de alguna evacuación acostumbrada, como las reglas, el sudor de pies^ la transpiración , &c.
Jorge Buchan, Felix Francés ((Madrid)), 1818
3
Atención al adolescente
Es importante conseguir un equilibrio adecuado, por ejemplo dejar trasnochar a cambio de una siesta y no beber alcohol. Vida académica. Los adolescentes con epilepsia tienen, en general, calificaciones inferiores a las sus compañeros.
Carlos G. Redondo Figuero, Gabriel Galdó Muñoz, Miguel García Fuentes, 2008
4
El Habla de la ciudad de Madrid: materiales para su estudio
Inf.—Sí, bueno, a mí me gusta trasnochar siempre. Lo que pasa es que... bueno, como la mayoría de la gente. Me gusta trasnochar pero levantarme tarde. Entonces, si tengo que levantarme pronto, como me ha pasado este verano, pues, ...
Manuel Esgueva, Margarita Cantarero, 1981
5
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
Si lis elecciones fe hizicran,como las hizo Christo,cn- tresacando lo mejor de lo bueno, «o fe becharian los electores a dormir; porque este modo de elegir, pide trasnochar. Velen , pues , en oración los Principes, Electores , y Camaristas ...
Damián de la Virgen, 1722
6
Filtros del lenguaje: acribología
Equivocádamente, por ignorancia quizá, se ha empleado este verbo como reflexivo: trasnocharse; se ha llegado a decir "anoche me trasnoché", expresión áltamente incorrecta, por cuanto trasnochar es verbo neutro o intransitivo, es decir, ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1961
7
Soluciones Practicas Para Problemas Corrientes de Ninos Con ...
TRASNOCHAR. Si quieres quedarte despierto hasta tarde, es mejor que lo hagas los días viernes y sábados, de modo que no estás demasiado cansado en los días que vas a la escuela. Si quieres retirarte tarde a dormir durante los días que ...
Haley Morgan Myles, 2002
8
Curso de medicina natural en cuarenta lecciones
Se comprenderá con esto lo perjudicial que es trasnochar, ya que faltando el excitante natural, hay que recurrir a un excitante artificial cualquiera, llámese tertulia, baile, teatro, café, etc. Dice el gran Letamendi, a propósito del acto de ...
Eduardo Alfonso, Editorial Kier, 2002
9
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Español trasnochar INT Acepción 1- Pasar levantado muchas horas de la noche antes de acostarse. INT Ejemplo 1- "Tendrías que dormir. A tu edad no es bueno trasnochar tanto." (C. Navarro, Perros, 64 apud Seco et al., 1999) Portugués TD ...
Shirley De Sousa Pereira, 2013
10
Un hombre en la niebla
—Pues parece que ati trasnochar tesienta bien —dijo ellaalfin. —No espor trasnochar, sino porquemehe dado cuenta dequeelcaso está zanjado — explicóGreg—. Tengoque admitir mi derrota, pero la verdad esque por otro lado es un alivio ...
Annette Broadrick, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASNOCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasnochar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La 'ley mordaza' hizo trasnochar al Partido Popular y Ciudadanos
La 'ley mordaza' hizo trasnochar al Partido Popular y Ciudadanos. Albert Rivera se reúne en el Congreso con miembros del equipo de Ciudadanos. JAVIER ... «El Mundo, Ago 16»
2
Trasnochar para poder dormir
La Asociación de Vecinos del Centro Histórico de Jerez se echó a la calle una noche más la pasada madrugada del viernes día 26 de agosto. La comunidad ... «Diario de Cádiz, Ago 16»
3
'Stranger Things': la serie que hizo trasnochar a Stephen King
La nueva serie de Netflix es un 'revival' del mejor cine de los años ochenta y de "los mejores momentos" de King como novelista. Cartel promocional de la serie ... «El Español, Ago 16»
4
Toca trasnochar para ver a la ÑBA en los Juegos Olímpicos
El de España lo completará Croacia, que venció a Italia en la final de Turín. Los croatas, además, serán los primeros rivales de la selección española. «MARCA.com, Jul 16»
5
FIB 2016: guía para bailar y trasnochar en Benicàsim
Dónde alojarse, 'dress code', cartel, cómo llegar y, sobre todo, cómo volver. Si este año es tu primera vez en el festival, aquí van unos cuantos consejos ... «Vogue España, Jul 16»
6
Andy Murray confiesa que Lendl no le deja trasnochar
En una columna de opinión en la web de la BBC, Andy Murray destapa varios secretos sobre los cambios de rutina y de entrenamiento que está viviendo bajo ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
7
Pablo Motos, con Errejón: "Gracias a tus padres por dejarte ...
... el presentador comenzó agradeciendo al político su visita al programa: “En primer lugar te quiero dar las gracias a ti a tus padres por dejarte trasnochar hoy”, ... «VerTele, Jun 16»
8
Argentina hará trasnochar a todos en la Copa América Centenario
Argentina hará trasnochar a todos en la Copa América Centenario. El próximo viernes se pondrá en marcha la edición especial del torneo americano. Mirá los ... «Diario Uno, May 16»
9
Tocará trasnochar para ver a la ÑBA en Río 2016... si la FIBA deja ...
Tocará trasnochar para ver a la ÑBA en Río 2016... si la FIBA deja jugar a España. ¿Por qué sanciona la FIBA a España sin Eurobasket? Cronología del ... «MARCA.com, May 16»
10
Más de 250 excusas para trasnochar: Programa completo de la ...
Giuseppe Tomasi di Lampedusa es conocido, sobre todo, por su novela 'El Gatopardo'; más en concreto, por una frase: «Si queremos que todo siga como está, ... «Sur Digital, May 16»

IMÁGENES SOBRE «TRASNOCHAR»

trasnochar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasnochar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/trasnochar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z