Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atrochar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATROCHAR

a · tro · char play
Atrochar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATROCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atrochar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATROCHAR EN ESPAÑOL

definición de atrochar en el diccionario español

La definición de atrochar en el diccionario castellano es andar por trochas o sendas. Otro significado de atrochar en el diccionario es también dicho de una persona: Ir por la trocha o a campo traviesa para llegar más pronto que por el camino al sitio adonde se dirige.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrocho
atrochas / atrochás
él atrocha
nos. atrochamos
vos. atrocháis / atrochan
ellos atrochan
Pretérito imperfecto
yo atrochaba
atrochabas
él atrochaba
nos. atrochábamos
vos. atrochabais / atrochaban
ellos atrochaban
Pret. perfecto simple
yo atroché
atrochaste
él atrochó
nos. atrochamos
vos. atrochasteis / atrocharon
ellos atrocharon
Futuro simple
yo atrocharé
atrocharás
él atrochará
nos. atrocharemos
vos. atrocharéis / atrocharán
ellos atrocharán
Condicional simple
yo atrocharía
atrocharías
él atrocharía
nos. atrocharíamos
vos. atrocharíais / atrocharían
ellos atrocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrochado
has atrochado
él ha atrochado
nos. hemos atrochado
vos. habéis atrochado
ellos han atrochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrochado
habías atrochado
él había atrochado
nos. habíamos atrochado
vos. habíais atrochado
ellos habían atrochado
Pretérito Anterior
yo hube atrochado
hubiste atrochado
él hubo atrochado
nos. hubimos atrochado
vos. hubisteis atrochado
ellos hubieron atrochado
Futuro perfecto
yo habré atrochado
habrás atrochado
él habrá atrochado
nos. habremos atrochado
vos. habréis atrochado
ellos habrán atrochado
Condicional Perfecto
yo habría atrochado
habrías atrochado
él habría atrochado
nos. habríamos atrochado
vos. habríais atrochado
ellos habrían atrochado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atroche
atroches
él atroche
nos. atrochemos
vos. atrochéis / atrochen
ellos atrochen
Pretérito imperfecto
yo atrochara o atrochase
atrocharas o atrochases
él atrochara o atrochase
nos. atrocháramos o atrochásemos
vos. atrocharais o atrochaseis / atrocharan o atrochasen
ellos atrocharan o atrochasen
Futuro simple
yo atrochare
atrochares
él atrochare
nos. atrocháremos
vos. atrochareis / atrocharen
ellos atrocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrochado
hubiste atrochado
él hubo atrochado
nos. hubimos atrochado
vos. hubisteis atrochado
ellos hubieron atrochado
Futuro Perfecto
yo habré atrochado
habrás atrochado
él habrá atrochado
nos. habremos atrochado
vos. habréis atrochado
ellos habrán atrochado
Condicional perfecto
yo habría atrochado
habrías atrochado
él habría atrochado
nos. habríamos atrochado
vos. habríais atrochado
ellos habrían atrochado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrocha (tú) / atrochá (vos)
atrochad (vosotros) / atrochen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atrochar
Participio
atrochado
Gerundio
atrochando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATROCHAR


abrochar
a·bro·char
agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
reprochar
re·pro·char
rochar
ro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char
trasnochar
tras·no·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATROCHAR

atrito
atrocidad
atrofia
atrofiar
atrófica
atrófico
atrojar
atrompetada
atrompetado
atronada
atronado
atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATROCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
espinochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Sinónimos y antónimos de atrochar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATROCHAR»

atrochar andar trochas sendas otro también dicho persona trocha campo traviesa para llegar más pronto camino sitio adonde dirige frances atristar entristecer atrito attrition atrocemente fíro mente atrochado atrochar aller sentiers chemins traverse atrocidad atrocité nbsp nuevo lenguas española inglesa tiene atrición regrctful forry having offended atrozmente lengua castellana compuesto part avia áspera ferri alfar salieron ciudad noche atrochando fuera crueldad grande broche scat corchete sine asegurar alguna cosa clasps book manecillas litro ciasp embrace atrazo acción enlazarse recíprocamente trazos señal amistad clasp mismo entris tbcrr hállase usado como reciproco tritus atrocm iente nacional gran clásico

Traductor en línea con la traducción de atrochar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATROCHAR

Conoce la traducción de atrochar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atrochar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

atrochar
1.325 millones de hablantes

español

atrochar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To bark
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

atrochar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

atrochar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

atrochar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atrochar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

atrochar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

atrochar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

atrochar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

atrochar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

atrochar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

atrochar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

atrochar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

atrochar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

atrochar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

atrochar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

atrochar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

atrochar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

atrochar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

atrochar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

atrochar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

atrochar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

atrochar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

atrochar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

atrochar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atrochar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATROCHAR»

El término «atrochar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.705 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atrochar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atrochar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atrochar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATROCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atrochar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atrochar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atrochar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATROCHAR»

Descubre el uso de atrochar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atrochar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATRISTAR, v. a. (v.) V. Entristecer. ATRITO , TA , adj. t)ui a de l'attrition. ATROCEMENTE, adv. ( v) V. ^fíro* mente. ATROCHADO,/», p. V. Atrochar. ATROCHAR , v. n. Aller par des sentiers, par des chemins de traverse. ATROCIDAD, i f. Atrocité ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATRISTAR , DO. (Ant.) V. entristecer. ATRITO , TA. adj. El que tiene atrición. Regrctful , forry for having offended God. ATROCEMENTE. (Ant.) V. ATROZMENTE. ATROCHADO , DA. p. p. V. ATROCHAR. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATROCHADO, DA.part.pas.del verbo atrochar. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó sendas. Ver avia , & áspera ferri. alfar, fol 55. cap. 2. Salieron de la ciudad una noche atrochando por fuera de camino. ATROCIDAD, s. f. Crueldad grande.
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Broche, a scat dt corchete que sine para atrochar y asegurar alguna cosa. clasps of a book. Manecillas de un litro. ciasp. An embrace. Atrazo , la acción de enlazarse recíprocamente los trazos en señal de a- mer v amistad. TO CLASP, v. a. To ...
Thomas Connelly, 1797
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Lo mismo que entris- tbcrr- Hállase también usado como reciproco. ATRITO , TA. adj. El que tiene atrición. A$- tritus. ATROCM/IENTE. adv. m. ant. Lo mismo que ATROZMENTE. ATROCHADO , DA. p. p. de atrochar. ATROCHAR, v.n. Andar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Atrochar, v. ii. Andar por trochas ó sendas, cortar por atajos, cruzar por veredas etc. Atrofia, s. f. Med. Enflaquecimiento ó consunción parcial ó total del cuerpo. Atrofiado, da, part. pas. de Atrofiarse. Atrofiarse, v. pron. Med. Padecer atrofia ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario de la lengua castellana
... ut operi '" cumbit, efe. ATROCÍSIMO , MA. adj. sup.de atroz. Atro- cissimus. ATROCHADO , DA. p. de atrochar. ATROCHAR, v. n. Andar por trochas ó sendas Per avia et áspera ferri. ATROMPETADO, DA. adj. Lo que tiene forma de trompeta.
Real Academia Española, 1842
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Atril, m. Tulpitre, letrin. Atiilcjo.m. Vu petit pulfitre,un valet de miroir. Arrincherar , Fermer des trenchíes, retrencher une armée' Atrincherado > Retrenché, fermé, ou environné de trenchíes. Atrochar , Traverser les champs ej> guerc'sy brosser.
César Oudin, 1675
9
Sacros panegyricos del P. Pablo Señeri, de la Compañía de ...
... perfeguido andaba fu- íp nos. dio. por Cuftodio..Es efte. gitivo entre las felfas : Mas el cómala víd araoroCa , que no<dera Profeta Daniel ( Daniel. 4. r- i4-)¡ dcabromr. , ni ¡de acariciar, ai de: quando experimentó mas pronto, «Atrochar ...
Paolo Segneri, 1720
10
Practica de la Devoció al Santissim Cor de Jesús en una ...
arribat en Olanda á clavarlas 1 publicament en una forea. A qui no ha de caufar horror tant abominable atrochar * Y encara caufa major horror lo que fe refereix , que ha fuccehit enn.e Catholichs, valerfc de las formas confagradas , y de la ...
‎1745

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATROCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atrochar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inov8 Race Ultra 270: Análisis Mayayo y prueba a fondo 300km por ...
Además es bastante resistente a los enganchones con ramas o zarzas ya que a menudo se me hace tarde y me toca atrochar por el pinar y bajar laderas por ... «Carrerasdemontana.com, Jun 16»
2
La bajina zombi
... de deportes, ni se puede avisar a un niño de que se va a entrillar si sigue jugando con la puerta ni a su padre de que es mejor atrochar por esta vereda. «Hoy Digital, May 16»
3
Otras 22 palabras que no imaginas que están en el diccionario
... de atajo para ir a una parte" o un "camino abierto en la maleza". Si la utilizas, realizas la acción de atrochar, que es el "campo a través" de toda la vida. Esto: ... «El Mundo, Sep 15»
4
En dos meses estará terminada la extensión del carril bici a Casa ...
La vieja que se cruza sin mirar para atrochar al acercarse al paso de cebra..... Los setos de los carriles bici es lucha aparte... Si en los parques y jardines no se ... «Hoy Digital, Ago 15»
5
Los peatones cruzan por el borde de Primo de Rivera, con riesgo de ...
esperaba alguien que el personal iba a dar un rodeo cruzando tres semáforos pudiendo "atrochar" siguiendo la valla de la obra? ¡Qué poquito nos conocen! «Hoy Digital, Jul 15»
6
Un mes por los Pirineos
Por falta de señalización, terminé intentando atrochar por un retamar, y fue mucho peor el remedio. Dos horas estuve allí empantanado, agotado, luchando ... «desdeSoria.es, Feb 15»
7
Mulhacén, el gigante (casi) humano
... a las recomendaciones del Parque Nacional, que prohíbe salirse del camino marcado para 'atrochar' ya que podemos provocar daños a un ecosistema único ... «andalucesdiario.es, Sep 14»
8
"El apoyo de Chávez al Software Libre marcó un antes y un después"
¿Y cómo atrochar? Con el conocimiento, con la formación que es la que nos permite la Libertad”. “Apropiándonos de la educación y del conocimiento es como ... «Rebelión, Oct 13»
9
Por aquí podemos atrochar
f. Sendero que dejan los animales por pasar una y otra vez por el mismo lugar en el ir y el venir a sus comederos o bebederos. También recibe esta ... «ABC.es, May 13»
10
Callejero pirata: "Por fin te he encontrado"
Luego llegaron otros como "Contracorriente", "Yo paso", "Sigue buscándome", "Por aquí podemos atrochar" o "El quinto pino" y con ellos el morbo se desplegó ... «Diario Córdoba, Oct 12»

IMÁGENES SOBRE «ATROCHAR»

atrochar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atrochar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atrochar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z