Descarga la app
educalingo
Buscar
Nuestra crítica consiste en reprochar a los demás el no tener las cualidades que nosotros creemos tener.
Jules Renard

Significado de "reprochar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPROCHAR

re · pro · char play
Reprochar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPROCHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reprochar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA REPROCHAR EN ESPAÑOL

definición de reprochar en el diccionario español

En el diccionario castellano reprochar significa reconvenir, echar en cara.

CONJUGACIÓN DEL VERBO REPROCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprocho
reprochas / reprochás
él reprocha
nos. reprochamos
vos. reprocháis / reprochan
ellos reprochan
Pretérito imperfecto
yo reprochaba
reprochabas
él reprochaba
nos. reprochábamos
vos. reprochabais / reprochaban
ellos reprochaban
Pret. perfecto simple
yo reproché
reprochaste
él reprochó
nos. reprochamos
vos. reprochasteis / reprocharon
ellos reprocharon
Futuro simple
yo reprocharé
reprocharás
él reprochará
nos. reprocharemos
vos. reprocharéis / reprocharán
ellos reprocharán
Condicional simple
yo reprocharía
reprocharías
él reprocharía
nos. reprocharíamos
vos. reprocharíais / reprocharían
ellos reprocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reprochado
has reprochado
él ha reprochado
nos. hemos reprochado
vos. habéis reprochado
ellos han reprochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reprochado
habías reprochado
él había reprochado
nos. habíamos reprochado
vos. habíais reprochado
ellos habían reprochado
Pretérito Anterior
yo hube reprochado
hubiste reprochado
él hubo reprochado
nos. hubimos reprochado
vos. hubisteis reprochado
ellos hubieron reprochado
Futuro perfecto
yo habré reprochado
habrás reprochado
él habrá reprochado
nos. habremos reprochado
vos. habréis reprochado
ellos habrán reprochado
Condicional Perfecto
yo habría reprochado
habrías reprochado
él habría reprochado
nos. habríamos reprochado
vos. habríais reprochado
ellos habrían reprochado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reproche
reproches
él reproche
nos. reprochemos
vos. reprochéis / reprochen
ellos reprochen
Pretérito imperfecto
yo reprochara o reprochase
reprocharas o reprochases
él reprochara o reprochase
nos. reprocháramos o reprochásemos
vos. reprocharais o reprochaseis / reprocharan o reprochasen
ellos reprocharan o reprochasen
Futuro simple
yo reprochare
reprochares
él reprochare
nos. reprocháremos
vos. reprochareis / reprocharen
ellos reprocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reprochado
hubiste reprochado
él hubo reprochado
nos. hubimos reprochado
vos. hubisteis reprochado
ellos hubieron reprochado
Futuro Perfecto
yo habré reprochado
habrás reprochado
él habrá reprochado
nos. habremos reprochado
vos. habréis reprochado
ellos habrán reprochado
Condicional perfecto
yo habría reprochado
habrías reprochado
él habría reprochado
nos. habríamos reprochado
vos. habríais reprochado
ellos habrían reprochado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reprocha (tú) / reprochá (vos)
reprochad (vosotros) / reprochen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reprochar
Participio
reprochado
Gerundio
reprochando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON REPROCHAR


abrochar
a·bro·char
agarrochar
a·ga·rro·char
amelcochar
a·mel·co·char
arrochar
a·rro·char
atochar
a·to·char
bizcochar
biz·co·char
bochar
bo·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
derrochar
de·rro·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desmochar
des·mo·char
despinochar
des·pi·no·char
garrochar
ga·rro·char
mochar
mo·char
querochar
que·ro·char
rochar
ro·char
salcochar
sal·co·char
sancochar
san·co·char
trasnochar
tras·no·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO REPROCHAR

reprobador
reprobadora
reprobar
reprobatoria
reprobatorio
réprobo
reprocesado
reprochable
reprochador
reprochadora
reproche
reproducción
reproducibilidad
reproducir
reproductiva
reproductivo
reproductor
reproductora
reprógrafa
reprografía

PALABRAS QUE TERMINAN COMO REPROCHAR

achochar
acochar
ajochar
alforrochar
amochar
apochar
atrochar
camochar
carochar
carrochar
desencochar
enclochar
encolochar
escamochar
espinochar
jochar
ochar
percochar
sonochar
trasmochar

Sinónimos y antónimos de reprochar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPROCHAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «reprochar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de reprochar

ANTÓNIMOS DE «REPROCHAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «reprochar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de reprochar

PALABRAS RELACIONADAS CON «REPROCHAR»

reprochar afear censurar condenar criticar reconvenir recriminar regañar reprender reprobar alabar disculpar echar cara muerte hombres piensan todo largo historia muchos dado coco busca respuestas normativo galego castelán reprobatorio reprueba sirve para reprobo condenado detestado maldito penas eternas reprochable puede censurable amar vencer amable sobre cándido trata tranquilidad toda vida usted buena franca sabe nada pueda luciana nbsp provençal langue reprochar rcproutchá reprocher faire reproches reruellre devant yeux service rendu ély reprobare duchat fail observer anciennement disait reprover roquefort cabeza corazón camino más mundo pongo atención falta otro estoy fuera incapaz concentrarme

Traductor en línea con la traducción de reprochar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPROCHAR

Conoce la traducción de reprochar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reprochar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de reprochar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

责备
1.325 millones de hablantes

español

reprochar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

reproach
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तिरस्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عتاب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

упрекать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

censura
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভর্ত্সনা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

reproche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

teguran
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Vorwurf
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

非難
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

치욕
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cacad
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làm sỉ nhục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிந்தையை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अपमान सहन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sitem
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rimprovero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wyrzut
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

дорікати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

reproș
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μομφή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verwyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förebråelse
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bebreidelse
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de reprochar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

reprochar
reprochar 
  remonstrate ; berate ; fault ; lambast [lambaste] ; damn ; recreminate ; reprove ; reproach ; take + pot shots at.
 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
 Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
 What I would really like to fault her on is not her views on the role of the federal government but on her simplistic view of the online catalog.
 Correctly, the author finds that the realities of antebellum reform are too complex either to laud the reformers' benevolence or to lambast them as fanatics.
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
 The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
 The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
 The film also takes pot shots at the media and the political system in the country.

Tendencias de uso de la palabra reprochar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPROCHAR»

El término «reprochar» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reprochar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reprochar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «reprochar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPROCHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reprochar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reprochar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre reprochar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «REPROCHAR»

Citas y frases célebres con la palabra reprochar.
1
Jules Renard
Nuestra crítica consiste en reprochar a los demás el no tener las cualidades que nosotros creemos tener.
2
Zsa Zsa Gabor
Las personas a las que nada se les puede reprochar tienen, de todas formas, un defecto capital: no son nada interesantes.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «REPROCHAR»

Descubre el uso de reprochar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reprochar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Muerte a los hombres que piensan: Todo lo que reprochar a ...
A lo largo de la historia son muchos los hombres que le han dado al coco en busca de respuestas.
Laura Torné, Caroline Selmes, 2013
2
Diccionario normativo galego-castelán
Reprobatorio, que reprueba o sirve para reprobar. REPROBO, BA, adj. y s. Reprobo, condenado, detestado. / Reprobo, maldito, condenado a las penas eternas. REPROCHABLE, adj. Reprochable, que se puede reprochar. CENSURABLE.
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Amar es vencer
No sé si soy amable ni, sobre todo, si soy cándido; lo que sé es que se trata de la tranquilidad de toda mi vida. Sea usted buena y franca... No sabe usted nada que se pueda reprochar a Luciana, ...
Madame P. Caro
4
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
REPROCHAR, v. a. (rcproutchá) ; us- Reprochar, anc. esp. Reprocher, I faire des reproches, reruellre devant les yeux un service rendu. Ély. du lat. reprobare , le Duchat fail observer que anciennement on disait reprover ; M. de Roquefort le ...
S. J. Honnorat, 1847
5
De la cabeza al corazón: el camino más largo del mundo
Pongo toda mi atención en la falta del otro. Estoy fuera de mí; soy incapaz de concentrarme para entender lo que sucede en mí. De este modo, evito ver y sentir mi emoción. — Si dejo de reprochar a los demás su ruindad y cerrazón, aunque ...
Micheline Lacasse, 1999
6
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Id. Reprochar. Este verbo y el nombre reproche son vocablos antiguos de nuestra lengua. «Les pareció que lo acaecido en Tordesillas fuera de tal calidad que en algun tiempo se les podia reprochar. » Crón. de D. Juan II. «Y cuido que un ...
Rafael María Baralt, 1855
7
Coraje: por un management más audaz
Y la verdad es que, en este sentido, actualmente se les puede reprochar algunas cosas a nuestros directivos. Se les puede reprochar que sean los campeones mundiales en exportar puestos de trabajo y en embolsarse sueldos millonarios.
Stefan Tilk, 2007
8
Diccionario de sinónimos jurídicos
255 REPROCHAR Reparar Compensar. Indemnizar. Resarcir. Satisfacer. Remediar. Repartición 1 . Departamento público. Organismo público. Oficina pública. 2. División. Prorrateo. Distribución. Repatriación Regreso a la patria. Repetición ...
M. Casado, 2004
9
Pétain, De Gaulle y Franco (Edición Digital)
Francia tiene derecho a reprochar al Mariscal, en primer lugar, el haber hecho de la aceptación definitiva de la derrota el artículo fundamental de su política a seguir y de haber admitido después el principio de su responsabilidad en el ...
Antonio Planells, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
REPROCHAR, v.a. Dar en rostro con alguna cosa , como que se la arrojamos en la cara. Es voz antigua Castellana , y formada de la par- ticu!aRe,y el verbo Latino Projicere.Lax.Reji- cere. Repeliere. Chron. del R. D. Juan el II. Año 20. cap.
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPROCHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reprochar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Debemos reprochar este acto al Presidente: Guillermo Anaya
Saltillo.- El aspirante del PAN a la gubernatura de Coahuila, Guillermo Anaya Llamas, desacreditó el recibimiento que otorgó el presidente, Enrique Peña Nieto ... «Periódico Zócalo, Ago 16»
2
Pablo Hernández: ´No se nos puede reprochar nada´
El chileno Pablo Hernández, uno de los más destacados del Celta en el Bernabéu, aseguró a la conclusión del encuentro que "nada que reprochar, hemos ... «Faro de Vigo, Ago 16»
3
Poyet: «No tengo nada que reprochar a mis jugadores»
El técnico del Betis destacó la entrega de sus futbolistas al tiempo que lamentaba la falta de acierto de cara al marco contrario: «Acaba el partido y si en una de ... «elcorreoweb.es, Ago 16»
4
No tengo nada que reprochar a mi equipo: Tiburón
El entrenador de Leones Negros, Joel Sánchez, aseguró que pese a la derrota sufrida esta noche ante Cruz Azul, no tiene nada que reprocharle a su equipo, ... «Medio Tiempo.com, Ago 16»
5
Mario Mola: "No se nos puede reprochar nada"
"Éramos conscientes de que no iba a ser fácil. Pero hemos luchado y no se nos puede reprochar nada. Tampoco me voy decepcionado. He disfrutado del ... «Sport, Ago 16»
6
Carmona: "No puedo reprochar nada al equipo... lo hicimos todo"
"Hemos hecho un partido para ganar, lo hemos hecho todo y no puedo reprochar nada al equipo. En el primer gol hemos tenido mala suerte, reaccionamos y ... «Sport, Jun 16»
7
Nada para reprochar
Nada para reprochar. Hace un año, esta columna escupía bronca. Hoy, pese a la desilusión, aflora un reconocimiento, algunas lágrimas, un fuerte abrazo y, ... «Olé, Jun 16»
8
"Occidente trata de reprochar a Moscú cualquier cosa, incluso sus ...
El Centro humanitario ruso-serbio decidió construir una nueva base en el noreste de Serbia. Los jefes del centro, en una entrevista exclusiva con Sputnik, ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
9
Sánchez se ancla en reprochar a Podemos que no haya un ...
Sánchez, además, introdujo un nuevo elemento para reprochar a Podemos su investidura fallida, “el señor Iglesias prefirió el derecho a la autodeterminación ... «Público, Jun 16»
10
Nueva paliza a un vigilante del Metro de Barcelona por reprochar ...
Los Mossos d'Esquadra han detenido a un hombre de 24 años, nacido en Marruecos y vecino de Rubí (Barcelona), por agredir ayer a un vigilante de seguridad ... «ABC.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «REPROCHAR»

reprochar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reprochar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/reprochar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z