través
a través de [También escrito thru en inglés americano]
by way of
in the form of
through
via
out of
I do not remember the exact figures, but it was found that about 16 percent of the approaches to the catalog were by way of subject headings.
Thesauri often boast an additional explicit statement of the structure of the relationships between terms in the form of categorised lists or displays.
The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
But these and other interested people collected this type of books out of a mixture of curiosity and sentiment.
a través de Internet
Internet-based
Web-supported
The objective of the project is to develop an Internet-based aid for search, selection and presentation of information on European law and politics.
In this study, a computer log is used to identify the individual differences among students in terms of contents usage and the amount of contents that are presented in Web-supported course sites.
a través de la historia
over time
throughout history
A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
Throughout history, women have always done the cooking around the house.
a través de la web
Web-supported
In this study, a computer log is used to identify the individual differences among students in terms of contents usage and the amount of contents that are presented in Web-supported course sites.
a través de los años
down the years
Down the years, the information industry has mapped out for itself the categories of information with which it is prepared to deal.
a través de los ojos de
through the eyes of
Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
a través de los siglos
over the centuries
India has a documented heritage of stable family life and structure that has been able to withstand the vicissitudes over the centuries.
a través de los tiempos
through the ages
down the ages
Coins and medals are a common form of bas-relief that have existed through the ages.
Prince Harry is merely following in the footsteps of royal princes down the ages.
a través del teléfono
call-in
Two industrial parks were studied to test the need for 'walk-in' versus 'call-in' service facilities.
a través del tiempo
over time
through the ages
down the ages
A search can be extended over time by cycling, that is, starting with a source document, identifying those documents which it cites, and then identifying those documents which the original cited document cites, and so on.
Coins and medals are a common form of bas-relief that have existed through the ages.
Prince Harry is merely following in the footsteps of royal princes down the ages.
campo a través
off-road
cross country
Experience the thrill of rock climbing, mud crawling and off-road adventure in Hot Springs, Arkansas.
You should start six weeks before the start of a cross country season in order to get your body in shape to run a cross country race.
carrera campo a través
cross-country race
In the last few weeks of the season, increase the intensity by running the uphills at cross-country race effort while keeping the downhills at tempo effort.
correr campo a través
cross-country running
When people think of cross-country running, they often picture a group of skinny people sweating profusely as they compete for first place.
hacer accesible a través de
make + available through
Information providers in the countries of the EEC have agreed to make their services available through a common communications network.
participar en una carrera de campo a través
run + a cross-country race
You should start six weeks before the start of a cross country season in order to get your body in shape to run a cross country race.
ser accesible a través de
be available through
The term 'grey literature' refers to documents issued informally in limited amounts which are not available through normal publishing channels, a definition which includes many scientific and technical research reports.
servicio a través de terceros
third-party service
In recent years, there has been an increasing trend toward the outsourcing of services through third-party service providers in many industries.
ver a través de
see through
see through
This is an examination of attitudes towards the reference interview by librarians over the past 100 years as seen through the literature.
Books can seldom be disbound for the benefit of bibliographers (although it is worth remembering that they sometimes have to be rebound, when they are completely dismembered), but we can now see through printing ink by means of betaradiography.
viajar a través del tiempo
time travel
travel through + time
She said: 'In the movie, after Eric comes back from time travelling and he doesn't have a stitch on'.
Many of the stories associated with this infamous experiment are wild such as whispers of men frozen in time for months and rumors of men traveling through time.
viaje a través del tiempo
time travel
Yes, November 5th 1955 was a red-letter day in the history of science, it was the day Doc Emmet Brown invented time travel.
