Descarga la app
educalingo
Buscar
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.
Henri Frédéric Amiel

Significado de "travesía" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TRAVESÍA

La palabra travesía procede de través.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAVESÍA

tra · ve ·  · a play
Travesía es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVESÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Travesía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAVESÍA EN ESPAÑOL

definición de travesía en el diccionario español

La primera definición de travesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado: Que sin ir a puntos distantes sale de los términos del pueblo donde mora. Otro significado de travesía en el diccionario es dicho del viento: Que da por alguno de los lados, y no de frente. Travesía es también sitio o terreno por donde se atraviesa.

PALABRAS QUE RIMAN CON TRAVESÍA


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
cortesía
cor·te··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
pleuresía
pleu·re··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO TRAVESÍA

travelín
traversa
través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesío
travesti
traves
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesa
traviesamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO TRAVESÍA

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

Sinónimos y antónimos de travesía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAVESÍA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «travesía» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de travesía

PALABRAS RELACIONADAS CON «TRAVESÍA»

travesía calle calleja callejón itinerario pasaje paso recorrido tránsito trayecto viaje primera lengua española dicho ganado puntos distantes sale términos pueblo donde mora otro viento alguno lados frente travesía también sitio terreno atraviesa novela basada hechos reales habla fenómeno actual gran relevancia emigración ilegal corazón salvaje mapa para jornada john eldredge autor éxitos librería enseña hombres dios quiere completar crecimiento

Traductor en línea con la traducción de travesía a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAVESÍA

Conoce la traducción de travesía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de travesía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de travesía en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

路口
1.325 millones de hablantes

español

travesía
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

crossing
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चौराहा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

معبر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

скрещивание
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cruzamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উত্তরণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

passage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lintasan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Überquerung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

交差点
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

교차
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyebrang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vượt qua
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ओलांडणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

geçit
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

attraversamento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przejście
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

схрещування
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

trecere
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διάβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kruising
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

korsning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kryssing
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de travesía en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

travesía
travesía 
  journey.
 When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
primera travesía 
maiden voyage
 A solar-powered airplane that one day will attempt an around the world non-stop flight took its maiden voyage yesterday in Switzerland.

Tendencias de uso de la palabra travesía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAVESÍA»

El término «travesía» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.676 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «travesía» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de travesía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «travesía».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAVESÍA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «travesía» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «travesía» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre travesía

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «TRAVESÍA»

Citas y frases célebres con la palabra travesía.
1
Henri Frédéric Amiel
No esperemos a ser buenos y cordiales. Apresurémonos ya desde ahora a alegrar el corazón de nuestros compañeros durante la corta travesía de la vida.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TRAVESÍA»

Descubre el uso de travesía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con travesía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Travesía
Travesía es una novela basada en hechos reales que nos habla de un fenómeno actual de gran relevancia: la emigración ilegal.
Stephen M. Mateo, 2008
2
La travesía del corazón salvaje: Un mapa para la jornada ...
En La travesía del corazón salvaje, John Eldredge, autor de éxitos de librería, enseña a los hombres que Dios quiere completar su crecimiento a través de seis etapas de masculinidad y equipar a los padres para que puedan enseñar esto ...
John Eldredge, 2006
3
Horror vacui: la travesía de la noche del siglo
Horror vacui es una invitación a vivir en la intemperie, a resistirse al poder, a hacer del querer vivir un desafío.
Santiago López Petit, 1996
4
El viaje de Rakar: travesía por 67 pueblos olvidados de la V ...
Photographer Acevedo created a series of documentary/fine art photographs to portray what he calls the forgotten towns and people of Chile between 1995 and 2005.
Ramón Angel Acevedo Arce, Charles Baudelaire, 2006
5
Desiertos: Travesía de la existencia
Ángel Moreno, de Buenafuente, sacerdote diocesano, autor de diversos libros en esta misma colección, nos ofrece, con ocasión de su cuarenta aniversario de ordenación sacerdotal y de estancia en Buenafuente como capellán del Monasterio ...
Ángel Moreno de Buenafuente, 2009
6
Magallanes y Elcano: Travesía al fin del mundo: La ...
“Cuando un libro trata sobre un tema histórico, sin novelar, y te da la sensación que estás leyendo una aventura impresionante, poco más hay que añadir.
Gabriel Sánchez Sorondo, 2010
7
Catire Valentín y Pili la Linda en travesía tricolor
Valentín, a boy living in the eastern Llanos of Colombia, is visited by his cousins from the captial city. When they arrive, he shows them the customs of and landscape of the area surrounding his village.
Nora Cecilia Navas, Nora Cecilia Navas Alekos, 2004
8
La travesía del libro
A los diecinueve años Jean-Jacques Pauvert editó su primer libro, un texto de Sartre sobre Camus, y con veinte fue el primer editor en publicar con su sello la obra completa de Sade, hasta entonces difundida anónimamente por razones ...
Jean-Jacques Pauvert, María José Furió Sancho, 2011
9
Una travesía imposible
Bruno nace en el pueblo La Tenacidad.
Javier Malpica, 2012
10
La Travesía: 18 claves para llegar a buen puerto
La travesía, como ese viaje adelante que es la vida, exige un aprendizaje constante.
Gustavo Piera, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAVESÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término travesía en el contexto de las siguientes noticias.
1
Buque 'Cuauhtémoc' arriba a Acapulco tras seis meses de travesía
Luego de seis meses y tres semanas de travesía por países del Atlántico, arribó al puerto de Acapulco el Buque Velero Escuela Cuauhtémoc en el que ... «Informador.com.mx, Oct 16»
2
Travesía a nado de Maspalomas
18.09.16.MASPALOMAS, GRAN CANARIA. Travesía a nado Maspalomas 2016. Salida prueba promo 1000 metros, Charca de Maspalomas. Foto: Quique ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
3
400 nadadores participan en el III Travesía a Nado Isla de La Palma
Unos 400 nadadores se han inscrito en la III Travesía a Nado Isla de La Palma que se celebrará este sábado con la participación de David Meca y que ha sido ... «eldiario.es, Sep 16»
4
Dos vueltas nadando a Manhattan para ayudar a las mujeres de la ...
No hay travesía que a Christian Jongeneel se le resista. Nueve no son suficientes para su increíble currículum y el nadador español tiene nuevo reto solidario. «El Confidencial, Sep 16»
5
La Travesía Maspalomas-Canaragua tendrá 500 nadadores
En la presentación del evento: El concejal de Deportes, Roberto Martel Quintana; el alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez; el consejero de Deportes del ... «eldiario.es, Sep 16»
6
Una travesía en sentido inverso
La cuarta edición de la Travesía a Nado La Laja-San Cristóbal tuvo que cambiar ayer de sentido a última hora a causa de las malas condiciones que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Sep 16»
7
Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo en la 77ª ...
Cerca de 400 participantes tomarán parte este domingo, a las 12.15 horas, en la 77ª Travesía a Nado del Club Deportivo Bilbao, en una fecha distinta a la ... «eldiario.es, Sep 16»
8
La Travesía Vigo Rías Baixas reúne a unos 200 nadadores
La Travesía a Nado Vigo Rías Baixas celebra esta mañana su primera ... Antes y después habrá diferentes travesías destinadas a las categorías inferiores. «Diario Atlántico, Sep 16»
9
El embalse de Sierra Boyera acogerá una travesía solidaria para ...
Asimismo, el delegado provincial de Juventud y Deportes ha resaltado que en este tipo de travesías, más allá del carácter deportivo que tienen, la solidaridad, ... «20minutos.es, Sep 16»
10
El alicantino Crivillés logra la travesía a nado en Hawai en 18 horas
El nadador alicantino Jorge Crivillés ha completado la travesía del canal de Molokai en Hawai, con un recorrido de cincuenta kilómetros, en 17 horas y 54 ... «ABC.es, Ago 16»

IMÁGENES SOBRE «TRAVESÍA»

travesía

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Travesía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/travesia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z