Significado de "trepar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TREPAR

La palabra trepar procede del griego τρυπᾶν, taladrar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TREPAR

tre · par

Trepar es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREPAR

Trepar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA TREPAR EN ESPAÑOL

definición de trepar en el diccionario español

En el diccionario castellano trepar significa retreparse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO TREPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trepo

tú trepas / trepás

él trepa

nos. trepamos

vos. trepáis / trepan

ellos trepan

Pretérito imperfecto

yo trepaba

tú trepabas

él trepaba

nos. trepábamos

vos. trepabais / trepaban

ellos trepaban

Pret. perfecto simple

yo trepé

tú trepaste

él trepó

nos. trepamos

vos. trepasteis / treparon

ellos treparon

Futuro simple

yo treparé

tú treparás

él trepará

nos. treparemos

vos. treparéis / treparán

ellos treparán

Condicional simple

yo treparía

tú treparías

él treparía

nos. treparíamos

vos. treparíais / treparían

ellos treparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trepado

tú has trepado

él ha trepado

nos. hemos trepado

vos. habéis trepado

ellos han trepado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trepado

tú habías trepado

él había trepado

nos. habíamos trepado

vos. habíais trepado

ellos habían trepado

Pretérito Anterior

yo hube trepado

tú hubiste trepado

él hubo trepado

nos. hubimos trepado

vos. hubisteis trepado

ellos hubieron trepado

Futuro perfecto

yo habré trepado

tú habrás trepado

él habrá trepado

nos. habremos trepado

vos. habréis trepado

ellos habrán trepado

Condicional Perfecto

yo habría trepado

tú habrías trepado

él habría trepado

nos. habríamos trepado

vos. habríais trepado

ellos habrían trepado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trepe

tú trepes

él trepe

nos. trepemos

vos. trepéis / trepen

ellos trepen

Pretérito imperfecto

yo trepara o trepase

tú treparas o trepases

él trepara o trepase

nos. trepáramos o trepásemos

vos. treparais o trepaseis / treparan o trepasen

ellos treparan o trepasen

Futuro simple

yo trepare

tú trepares

él trepare

nos. trepáremos

vos. trepareis / treparen

ellos treparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trepado

tú hubiste trepado

él hubo trepado

nos. hubimos trepado

vos. hubisteis trepado

ellos hubieron trepado

Futuro Perfecto

yo habré trepado

tú habrás trepado

él habrá trepado

nos. habremos trepado

vos. habréis trepado

ellos habrán trepado

Condicional perfecto

yo habría trepado

tú habrías trepado

él habría trepado

nos. habríamos trepado

vos. habríais trepado

ellos habrían trepado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trepa (tú) / trepá (vos)
trepad (vosotros) / trepen (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trepar

Participio

trepado

Gerundio

trepando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «TREPAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «trepar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de trepar

ascender · escalar · gatear · mejorar · progresar · reptar · subir

ANTÓNIMOS DE «TREPAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «trepar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de trepar

bajar · fracasar

TRADUCCIÓN DE TREPAR

Conoce la traducción de trepar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trepar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de trepar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 攀登
• español: trepar
• Traductor español - inglés: climb
• Traductor español - hindi: चढ़ाई
• Traductor español - árabe: تسلق
• Traductor español - ruso: восхождение
• Traductor español - portugués: subida
• Traductor español - bengalí: আরোহণ
• Traductor español - francés: montée
• Traductor español - malayo: pendakian
• Traductor español - alemán: Aufstieg
• Traductor español - japonés: 登ります
• Traductor español - coreano: 상승
• Traductor español - javanés: menek
• Traductor español - vietnamita: leo
• Traductor español - tamil: ஏற
• Traductor español - maratí: चढाव
• Traductor español - turco: tırmanış
• Traductor español - italiano: salita
• Traductor español - polaco: wspiąć się
• Traductor español - ucraniano: сходження
• Traductor español - rumano: urcare
• Traductor español - griego: αναρρίχηση
• Traductor español - afrikáans: klim
• Traductor español - sueco: klättra
• Traductor español - noruego: klatre

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de trepar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

trepar

trepar 

  scale ; climb.

 You'll be scaling walls, jumping between rooftops, swinging on ropes, hanging from pipes, sliding under 4WDs and doing anything you can to avoid those zombies.

 Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.

trepar una pared 

climb over + a wall

 Thousands of people are crossing from Libya into Tunisia at border crossings by climbing over walls.

trepar un muro 

climb over + a wall

 Thousands of people are crossing from Libya into Tunisia at border crossings by climbing over walls.

2 CITAS CON «TREPAR»

Citas y frases célebres con la palabra trepar.

1

George Bernard Shaw

El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo.

2

Jonathan Swift

La ambición suele llevar a las personas a ejecutar los menesteres más viles. Por eso, para trepar, se adopta la misma postura que para arrastrarse.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TREPAR»

Descubre el uso de trepar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trepar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A trepar!

This series, now available in Spanish, is designed for children who are just learning to read.

Dana Meachen Rau, 2006

Patios de juego: seguridad

Tipos más importantes de equipos para juegos infantiles 13.1 juegos para trepar 13.1.1 aspectos generales El término trepadores se refiere a una amplia gama de juegos, que incluyen escaladores en arco, postes para deslizamiento, ...

Centro Metropolitano De Diseno, 2004

Teoría del Movimiento

El trepar es una acción realizada con mucho placer por los niños de edad preescolar porque con ella pueden demostrar en forma manifiesta su mayor capacidad motora y su autoconfianza. Los aparatos para trepar en los parques son los ...

Kurt Meinel, Günter Schnabel, 2004

Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...

Trepar y descender por la percha amorosiana 95 — 6. 0 Trepar y descender por la cuerda lisa 95 — 7.° Subir y bajar por la cuerda de estribos 95 — 8.° Lanzarse al frente con la cuerda 96 — 9.° Lanzarse y volver sobre el punto de partida 96 ...

José María Aparici, 1852

Educación física en preescolar

2.6. Trepar. En esta habilidad los niños responden de una forma u otra a los 4 indicadores que la conforman. Esta trepa se establece en el test con dos formas de ejecución: horizontal y vertical. Esta variable en los grupos de 1 a 2,5 años y 2 ...

Catalina González Rodríguez, 2001

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

... adj. trepar || jotxb'al || v.t. trepar II xjotxil || v.t. trepar || xjotxin || v.i. trepar || xjotxinsal || v.t. trepar || xjotxnanje' || v.t. trepar || xjotxojla' || v.i. trepar || xjotxomin || v.i. trepar || xjotxonje' || v.i. trepar II xjotxotxon || v.i. treparse || jotxletel || v.i. tres || ox II ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar

A Actividades motrices centradas en el exterior Trepar, saltar y caer. Trepar, saltar y correr. Trepar, hacer equilibrio, saltar y caer. Trepar, saltar, abrir los brazos, caer y rolar. Correr, trepar, saltar y caer. Correr y tirarse en la colchoneta.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Trepar, subir poco a poco a un árbol con la ayuda de las manos y lOS pies. || ENGATIÑAR. AGATUÑADO.DA p. p. de AGATUÑAR. || adj. Arañado, herido por las uñas de un gato. AGATUÑAR v. a. En la comarca del Ribeiro de Avia, echar las ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

TREPAR, v. n. Traspassar pujan! á alguna part difícil. Trepar. Adrepo, is. [| Pujar, enfilarse unas cosas en allras, com la eura en la paret, las parras en los ai bies, etc. Trepar. Scando, is. || Pujar á algún llocli á quatre grapas com los gats.

Pere Labernia, 1865

Flores de balcón y terraza

hasta 4 m, enredadera anual, crecimiento rápido, hojas grandes en forma de corazón ppos. verano- ppos. otoño, amarillo anaranjado, flores pequeñas y tubulares siembra en primavera, separar por grupos necesita soportes para trepar ...

Iris Jachertz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TREPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trepar en el contexto de las siguientes noticias.

El dólar vuelve a trepar sobre los 20 pesos en bancos

El dólar al menudeo gana 4 centavos al peso en la apertura de las ventanillas bancarias, llevando a la cotización a un máximo de 20.14 pesos por dólar. «El Economista, Sep 16»

Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West

Cae tras intentar trepar tarima colgante de Kanye West. En los videos se nota cómo el artista hace una señal con su mano, mientras mira al hombre. «Telemundo New York, Sep 16»

Volvió a trepar una antena del Municipio para reclamar obras en ...

Un vecino de Grünbein se trepó esta mañana a una antena de la Municipalidad de 74 metros para reclamar obras, como ya había hecho hace 20 años. Al bajar ... «La Nueva Provincia, Sep 16»

Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño ...

Video: Hombre arriesga su vida al trepar edificio para salvar a niño en China. * En el video se observa al valiente hombre trepar poco a poco hasta llegar con el ... «El Sol de Nayarit, Ago 16»

Se puso a trepar la Trump Tower y terminó preso

Con arneses y una especie de ventosas, cual Tom Cruise en Misión Imposible, un hombre se puso ayer a escalar la Trump Tower en Manhattan. Subió y subió ... «Clarín.com, Ago 16»

El Tarzán de carne y hueso: hombre trepa inmenso árbol en ...

En este caso, un hombre demuestra su habilidad para trepar un gran árbol e inclusive balancearse como un mono a la altura de la copa del mismo. «Unión de Morelos, Jul 16»

Jason Paul trepa por el hotel Arts para cazar un pokémon

Al menos, no para el alemán Jason Paul que decidió trepar por el hotel Arts en ... en parkour, una moda que consiste en trepar y saltar por el mobiliario urbano. «El Periódico, Jul 16»

Mirror's Edge Catalyst y Uncharted 4: parkour Vs. trepar

No tengo nada en contra de lo de trepar y hacer el cabra, es algo que he disfrutado y que espero ver con ansia cuando finalmente salga a la calle The Legend ... «Mundogamers, Jul 16»

Conflicto con tamberos: el litro de leche podría trepar a los 25 pesos

El presidente de Carbap, Horacio Salaverri, explicó en Radio 10 la compleja situación del sector y advirtió que "el Ministerio de Producción no entiende la ... «Minutouno.com, Jul 16»

"Son bellas y saben trepar": retrato de un ramo de glicinias de ...

La satisfacción de Carole Middleton a día de hoy no podría ser mayor. La madre de la duquesa de Cambridge no cabe en sí y sus motivos son más que ... «Vanitatis, Jul 16»