Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atrapar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATRAPAR

La palabra atrapar procede del francés attraper, derivado de trappe, trampa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATRAPAR

a · tra · par play
Atrapar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAPAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atrapar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATRAPAR EN ESPAÑOL

definición de atrapar en el diccionario español

La primera definición de atrapar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger a quien huye o va de prisa. Otro significado de atrapar en el diccionario es coger algo. Atrapar es también conseguir algo de provecho. Atrapar un empleo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATRAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrapo
atrapas / atrapás
él atrapa
nos. atrapamos
vos. atrapáis / atrapan
ellos atrapan
Pretérito imperfecto
yo atrapaba
atrapabas
él atrapaba
nos. atrapábamos
vos. atrapabais / atrapaban
ellos atrapaban
Pret. perfecto simple
yo atrapé
atrapaste
él atrapó
nos. atrapamos
vos. atrapasteis / atraparon
ellos atraparon
Futuro simple
yo atraparé
atraparás
él atrapará
nos. atraparemos
vos. atraparéis / atraparán
ellos atraparán
Condicional simple
yo atraparía
atraparías
él atraparía
nos. atraparíamos
vos. atraparíais / atraparían
ellos atraparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrapado
has atrapado
él ha atrapado
nos. hemos atrapado
vos. habéis atrapado
ellos han atrapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrapado
habías atrapado
él había atrapado
nos. habíamos atrapado
vos. habíais atrapado
ellos habían atrapado
Pretérito Anterior
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional Perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrape
atrapes
él atrape
nos. atrapemos
vos. atrapéis / atrapen
ellos atrapen
Pretérito imperfecto
yo atrapara o atrapase
atraparas o atrapases
él atrapara o atrapase
nos. atrapáramos o atrapásemos
vos. atraparais o atrapaseis / atraparan o atrapasen
ellos atraparan o atrapasen
Futuro simple
yo atrapare
atrapares
él atrapare
nos. atrapáremos
vos. atrapareis / atraparen
ellos atraparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrapado
hubiste atrapado
él hubo atrapado
nos. hubimos atrapado
vos. hubisteis atrapado
ellos hubieron atrapado
Futuro Perfecto
yo habré atrapado
habrás atrapado
él habrá atrapado
nos. habremos atrapado
vos. habréis atrapado
ellos habrán atrapado
Condicional perfecto
yo habría atrapado
habrías atrapado
él habría atrapado
nos. habríamos atrapado
vos. habríais atrapado
ellos habrían atrapado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atrapa (tú) / atrapá (vos)
atrapad (vosotros) / atrapen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atrapar
Participio
atrapado
Gerundio
atrapando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATRAPAR


aguarapar
a·gua·ra·par
arrapar
a·rra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
derrapar
de·rra·par
desengrapar
de·sen·gra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
engrapar
en·gra·par
engualdrapar
en·gual·dra·par
enguarapar
en·gua·ra·par
entrapar
en·tra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
sorrapar
so·rra·par
tapar
ta·par

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATRAPAR

atramento
atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atrancar
atranco
atranque
atrapamoscas
atraque
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento
atrasar
atraso
atravesada
atravesado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATRAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desguapar
despapar
encapar
enchapar
llapar
napar
papar
pinsapar
socapar
traslapar
yapar
zapar

Sinónimos y antónimos de atrapar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATRAPAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atrapar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atrapar

ANTÓNIMOS DE «ATRAPAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atrapar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atrapar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATRAPAR»

atrapar aferrar agarrar alcanzar apresar aprisionar atraer coger detener echar embaucar embrollar enganchar engatusar engañar enredar inmovilizar pescar pillar retener sujetar timar liberar soltar dejate ratones educacion fisica ratas primera lengua española quien huye prisa otro algo atrapar también conseguir provecho empleo cómo manejar caballo frustrante capaz estos consejos pronto tendrás alcancepara luna para fotón presperctiva historiador moderno agudeza periodista autor aborda sucesos sociales políticos económicos culturales acaecidos nuestro país desde pasado más remoto hasta siglo danza fotografías dificultad mosca antología poética instrucciones ángel jeque teresa southwick harle®njazmi squthwick desiert novias atropor eque harleqqin front cover ladrón sherryl woods trato contigo prometes inmunidad completa acusación ella ayudará bobby quiero escrito hecho dijo rafe feromonas gusano militar otras heredera llegue mayor edad

Traductor en línea con la traducción de atrapar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATRAPAR

Conoce la traducción de atrapar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atrapar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atrapar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

atrapar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

catch
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पकड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قبض على
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

поймать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

captura
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধরা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

prise
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tangkapan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fang
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キャッチ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

잡기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyekel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bắt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கேட்ச்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

झेल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yakalamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fermo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

haczyk
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

зловити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

captură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σύλληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vangs
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fångst
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fangst
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atrapar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atrapar
atrapar 
  lock ; trap ; catch ; tether ; entrap ; ensnare ; hunt down ; snare ; bust ; nail ; nab ; collar.
 If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
 If the borrower being processed has been set to be trapped, DOBIS/LIBIS displays the message: 'You have trapped a borrower'.
 'And of course,' said the director, brightening as his idea gave birth to another one in her mind, 'it will be interesting to know how efficient electronic systems are at catching thieves'.
 The book reached the limits of its potential as an information carrier long ago and libraries unfortunately allowed themselves to become tethered by those limitations.
 Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes = Librarians have been known to devote time to entrap and arrest individuals who use the library toilets for sexual purposes.
 The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
 Clinton promised that those responsible would be hunted down and punished.
 In fact, the Indians had been snaring animals long before the white man came to North America.
 On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
 I will wait until the water recedes a little bit before I try and nail lots of these buggers.
 So over the weekend I managed to nab 30 of them using a butterfly net, and then crushed each using my boot.
 He had one foot over the window sill of his Paris flat when police broke in and collared him.
atrapado en  
enmeshed in
caught up in
 Enmeshed in the bureaucratic structure that many large libraries have become, individual librarians develop ways in which to make their jobs easier.
 Once there, however, the three men abandon themselves to an orgy of slaughter, so caught up in killing buffalo that they lose all sense of time.
atrapar con red 
net
 Fertilized eggs are collected by netting them from the water surface or by diverting the outflow of the tank through a net.
atrapar contra 
pin + Nombre + against
 While in a speech therapy session when she got up and pushed the table violently, pinning her therapist against the wall.

Tendencias de uso de la palabra atrapar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATRAPAR»

El término «atrapar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atrapar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atrapar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atrapar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATRAPAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atrapar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atrapar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atrapar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATRAPAR»

Descubre el uso de atrapar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atrapar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Es frustrante no ser capaz de atrapar al caballo; con estos consejos pronto lo tendrás a tu alcance
Kelly Marks, 2008
2
Para atrapar un fotón
Con la presperctiva del historiador moderno y la agudeza el periodista, el autor aborda los sucesos sociales, políticos, económicos y culturales acaecidos en nuestro país desde su pasado más remoto hasta el fin de siglo.
Beltrán, L. Virgilio, 2011
3
Atrapar a un jeque
Teresa Southwick. HARLE®NJAZMI. N®. Atrapar. a. un. jeque. TERESA. SQUTHWICK. Desiert “ ' .~' E ; I Novias del Atropor o un ¡eque TERESA SOUTHWICK —/L ' \ HARLEQQIN“. Front Cover.
Teresa Southwick, 2013
4
Atrapar a un ladrón
Sherryl Woods. trato contigo. Si le prometes inmunidad completa de la acusación , ella te ayudará a atrapar a Bobby. Y lo quiero por escrito. –Hecho –dijo Rafe.
Sherryl Woods, 2013
5
Cómo Atrapar a una Heredera
Hasta que llegue a la mayor&ía de edad, la bella Caroline Trent vive a merced de Oliver Prewitt, su codicioso tutor, y de su repulsivo hijo Percy.
Julia Quinn, 2009
6
Cómo Atrapar una Estrella
Cada noche un peque o mira las estrellas desde su habitaci n y sue a con tener una Para l. un d a, encuentra la manera de atraparla.
‎2005
7
Para atrapar un fotón
Los cuentos de esta antologa se publicaron anteriormente en Confabulario y en Varia invencin (1951-1955).
‎2000
8
Desarrollo de bases de datos en Microsoft SQL Server 2000 ...
Las líneas de la 18 a la 35 son nuestros procedimientos para atrapar errores. Si nuestra variable tiene un valor de cero, entonces todo está bien y podemos confirmar la transacción. De no ser así, se devuelve un mensaje personalizado al ...
Rob Hawthorne, 2002
9
Como Atrapar A un Conde = How to Engage an Earl
En todo Londres no se habla de otra cosa.
Kathryn Caskie, 2010
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Defatigari. . ATRAFAGAT, DA. adj. Aqueferat. Atareado. Defatiga tu. ATRAGANTARSE, v. r. ant. ennugabse. ATRAIRER. v. a. ant. atráurer. ATRAPAR , v. a. Agarrar al que fuig. Coger, atrapar. Fugicnlem apprehendere. || Assolir, acon- seguir.
Pere Labernia, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATRAPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atrapar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estudiantes de UdeC instalan gigantesca telaraña para "atrapar ...
Estudiantes de la Universidad de Concepción instalaron una telaraña gigante en el tradicional edificio del Arco en el campus penquista, como una manera de ... «BioBioChile, Jun 16»
2
Tienen 15 minutos para atrapar al público
En No pagues la luz el reparto está consciente que tiene que atrapar al público en tan sólo 15 minutos, y debe llevar un ritmo que permita la fluidez de la obra. «El Universal, Jun 16»
3
´Pokémon GO´ permitirá atrapar más de 100 criaturas diferentes
El título, que estará disponible este año para descarga a través de App Store y Google Play, permitirá encontrar y atrapar más de un centenar de Pokémon ... «Información, May 16»
4
¿Cómo atrapar a un pericote sin matarlo?
Un tutorial subido a YouTube enseña cómo fabricar una sencilla trampa para atrapar a un pericote sin necesidad de matarlo. Los materiales que necesitas son: ... «Moda 97.3 FM, May 16»
5
El marketing busca la forma de atrapar a un público hiperconectado
El papel que está adoptando la tecnología (y, sobre todo, las redes sociales) en la vida cotidiana es un arma de doble filo para los profesionales del marketing. «Cinco Días, Abr 16»
6
Sony desarrolla el primer dispositivo del mundo para atrapar ...
Sony Corporation (“Sony”) ha anunciado hoy que ha logrado perfeccionar el Proton PackTM (#protonpack), un producto diseñado para atrapar materia de una ... «Cinemascomics, Mar 16»
7
Un policía arriesgó su vida para atrapar a un presunto ladrón en ...
Cuando el supuesto delincuente lo apuntó con un revólver calibre 38, el policía Israel Reyes sintió temor, detuvo la marcha de la persecución y buscó ... «El Universo, Mar 16»
8
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi
Piden que intervenga Cancillería para atrapar a Pérez Corradi. La jueza federal, Maria Servini de Cubria le envió una nota a Susana Malcorra para que entable ... «Diario 26, Mar 16»
9
¿Objetivo? Atrapar al delincuente. Así es el «búnker» de la Guardia ...
Cada día la Guardia Civil abre una media de dieciséis operaciones. Casi todas ellas pasan por el "búnker" del instituto armado, por el análisis criminal de 200 ... «La Razón, Feb 16»
10
Niños juegan con rifles a “atrapar a 'El Chapo'” [VIDEO]
Las escondidas, el yoyo, las atrapadas, stop, son cosa del pasado. Ahora, los niños juegan a “atrapar al Chapo” y es que cuatro menores fueron captados en ... «Diario de México, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ATRAPAR»

atrapar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atrapar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atrapar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z