Significado de "vorágine" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORÁGINE

La palabra vorágine procede del latín vorāgo, -ĭnis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORÁGINE

vo · rá · gi · ne

Vorágine es una palabra esdrújula de 4 sílabas.

Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÁGINE

Vorágine es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORÁGINE EN ESPAÑOL

Santiago de la Vorágine

Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine , hagiógrafo dominico italiano. Fue obispo de Génova entre 1292 y 1298. Escribió una crónica de la ciudad de Génova, y es considerado como autor de la La leyenda dorada, la más célebre recopilación de leyendas piadosas en torno a los santos y desde luego la más influyente en la iconografía pictórica y escultórica de los mismos.

definición de vorágine en el diccionario español

La primera definición de vorágine en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos. Otro significado de vorágine en el diccionario es pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. Vorágine es también aglomeración confusa de sucesos, de gentes o de cosas en movimiento.

SINÓNIMOS DE «VORÁGINE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «vorágine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de vorágine

barahúnda · caos · desorden · manga · mogollón · remolino · tolvanera · torbellino · tumulto · vórtice

TRADUCCIÓN DE VORÁGINE

Conoce la traducción de vorágine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vorágine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de vorágine en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 漩涡
• español: vorágine
• Traductor español - inglés: Whirlwind
• Traductor español - hindi: भंवर
• Traductor español - árabe: غضب عارم
• Traductor español - ruso: водоворот
• Traductor español - portugués: turbilhão
• Traductor español - bengalí: ব্যাপক ও ধ্বংস কর প্রভাব
• Traductor español - francés: maelstrom
• Traductor español - malayo: peristiwa yg cepat sekali
• Traductor español - alemán: Malstrom
• Traductor español - japonés: 大渦巻き
• Traductor español - coreano: 큰 소용돌이
• Traductor español - javanés: maelstrom
• Traductor español - vietnamita: chỗ nước xoáy
• Traductor español - tamil: கடல் நீர் சுழி
• Traductor español - maratí: अत्यंत प्रचंड भवरा
• Traductor español - turco: girdap
• Traductor español - italiano: gorgo
• Traductor español - polaco: wir
• Traductor español - ucraniano: вир
• Traductor español - rumano: maelstrom
• Traductor español - griego: δίνη
• Traductor español - afrikáans: maalstroom
• Traductor español - sueco: malström
• Traductor español - noruego: malstrøm

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de vorágine en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

vorágine

vorágine 

  maelstrom ; whirlpool ; whirl ; hustle and bustle ; hurly-burly.

 Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.

 The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.

 Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.

 The article 'Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.

 No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VORÁGINE»

Descubre el uso de vorágine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorágine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La vorágine

Jose Eustasio Rivera (San Mateo, hoy Rivera; 19 de febrero de 1889-Nueva York; 1 de diciembre de 1928) Colombia.

José Eustasio Rivera, 2012

Análisis de La vorágine: José Eustasio Rivera (Colombia).

An indispensable analysis of great Spanish literature is offered. The objective is to permit teachers & students of Spanish literature an access for a clear understanding of the author & his work.

Continental Book Company, Jose E. Rivera, 1991

De"La vorágine" a"Doña Bárbara":

INDICE Pág. Carta a Rivera 11 Antecedentes de "La Vorágine" y de "Doña Bárbara" 17 Cuándo leyó Gallegos "La Vorágine" 20 Rivera y Gallegos — El Llano — 23 Cotejo de las obras 41 Sinopsis de "La Vorágine" 42 Sinopsis de " Doña ...

Jorge Añez, 1944

Los pasos perdidos [d'] Alejo Carpentier, La vorágine, [de] ...

Los pasos perdidos (1953) du cubain Alejo Carpentier et La voragine (1924) du colombien José Eustasio Rivera sont deux romans décisifs dans l'histoire de la littérature hispano-américaine du XXe siècle.

Néstor Ponce, Fernando Aínsa, 2002

La leyenda dorada

La inclusión de La leyenda Dorada en Alianza Forma apenas precisa de justificación.

Jacobus (de Voragine), 1984

La crítica literaria español frente a la literatura ...

LA VORÁGINE: MÁSCARA Y REALIDAD* Trinidad Barrera Ya en el "Avant Propos" de la Comédie humaine nos avisaba Balzac de su voluntad de ser el secretario de la sociedad, estableciendo así una relación estrecha y dependiente entre ...

Nora Catelli, Leonor Fleming, 1993

La leyenda dorada

La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.

Santiago De La Voragine, 2005

Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...

SHARON MAGNARELLI LA MUJER Y LA NATURALEZA EN LA VORAGINE: A IMAGEN Y SEMEJANZA DEL HOMBRE* EN LOS SESENTA AÑOS que, aproximadamente, separaron la aparición de María y la publicación de La vorágine de ...

‎1996

Guillermo Valencia, 1989. Luis C. López, 1989. La elipse de ...

Modernismo. y. modernidad. en. La. vorágine. Una consideración previa: En Las zahurdas de Plutón, Francisco de Quevedo postula en los infiernos una bandada de hasta cien mil poetas, reclusos en una jaula que llaman de los orates.

Germán Espinosa, 2002

El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes

ceban en sus ra. nas retorciendolas y aun arrancando de rais á los árboles mas fuertes ; mientras que la vorágine es causada por dos corrientes opuestas en la mar ó algun rio caudaloso, las que encontrandose con igual fuerza, se revuelven  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORÁGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorágine en el contexto de las siguientes noticias.

El Barça entrará de lleno en la vorágine de una temporada sin ...

La celebración de la Supercopa Endesa marca el inicio de una temporada que, cada vez más, se convierte en una vorágine de partidos que van a suponer un ... «Sport, Sep 16»

Paco Nadal repasa el alto al fuego de Colombia en La Vorágine

Durante este año, la asociación crítica La Vorágine, que cuenta con una librería alternativa en la calle Cisneros, ha dedicado parte de su programación a ... «El Faradio, Sep 16»

La vorágine de las toallitas húmedas

Una toallita húmeda necesita seis meses para deshacerse, si está mojada y no acumula más residuos. Por ello si se tiran al váter tardan mucho tiempo a ... «La Vanguardia, Sep 16»

Javier de Isusi presenta en La Vorágine un cómic sobre el exilio

El ilustrador Javier de Isusi presenta este martes 16 a las 20h. en la librería La Vorágine el cómic Asylum, un collage de historias humanas con un denominador ... «El Faradio, Ago 16»

Nintendo se estabiliza en Bolsa tras la vorágine de Pokémon Go

En el mundo, ya pasó la vorágine de Pokémon Go. | Fuente: EFE. En Perú, recién esta semana ha sido lanzado el videojuego, causando furor entre los ... «RPP Noticias, Ago 16»

Rajoy toma aire en Sanxenxo en medio de la vorágine política

Mariano Rajoy aprovechó el fin de semana para descansar en Sanxenxo. En plena época de negociaciones el presidente del Gobierno en funciones apuró ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

El hip hop une a La Vorágine y la sala Black Bird

La librería santanderina continúa este miércoles el ciclo '¿Eres lo que escuchas?' con un viaje a través del hip hop, el rap y sus influencias más desconocidas. «eldiario.es, Jul 16»

GPS peatonal Florida: entre moles y vorágine, perlitas

Que esa mole no llegará a anticipar la vorágine y la mixtura que la caracterizan. Es temprano y la arteria comercial porteña remolonea. Pronto abrirán los ... «Clarín.com, Jul 16»

Usain Bolt busca su curación en la vorágine de la Eurocopa

Mientras el Comité Olímpico Jamaicano (COJ) estudia cómo inscribir a Usain Bolt para Río antes de la fecha límite, el lunes 11 de julio, sin saber siquiera si se ... «EL PAÍS, Jul 16»

De 'La vorágine' a 'El Pozo'

Fue lo que me ocurrió en días pasados cuando, sin que la sucesión de esos dos títulos fuera premeditada, pasé de la lectura de La vorágine, de José Eustasio ... «El Heraldo, Jun 16»