Significado de "voraz" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORAZ

La palabra voraz procede del latín vorax, -ācis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VORAZ

vo · raz

Voraz es una palabra aguda de 2 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORAZ

Voraz es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VORAZ EN ESPAÑOL

definición de voraz en el diccionario español

La primera definición de voraz en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Muy comedor. Otro significado de voraz en el diccionario es dicho de una persona: Que come desmesuradamente y con mucha ansia. Voraz es también que destruye o consume rápidamente. El voraz incendio. La voraz incontinencia.

SINÓNIMOS DE «VORAZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «voraz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de voraz

activo · comilón · destructor · devorador · fuerte · glotón · hambriento · insaciable · intenso · tragaldabas · tragón · violento

ANTÓNIMOS DE «VORAZ»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «voraz» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de voraz

desganado · inapetente · moderado · sobrio

TRADUCCIÓN DE VORAZ

Conoce la traducción de voraz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de voraz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de voraz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 贪心
• español: voraz
• Traductor español - inglés: voracious
• Traductor español - hindi: पेटू
• Traductor español - árabe: شره
• Traductor español - ruso: прожорливый
• Traductor español - portugués: voraz
• Traductor español - bengalí: খাইয়ে
• Traductor español - francés: vorace
• Traductor español - malayo: rakus
• Traductor español - alemán: gefräßig
• Traductor español - japonés: 飽くなき
• Traductor español - coreano: 게걸 스레 먹는
• Traductor español - javanés: voracious
• Traductor español - vietnamita: phàm ăn
• Traductor español - tamil: பெருவேட்கையுள்ள
• Traductor español - maratí: खादाड
• Traductor español - turco: obur
• Traductor español - italiano: vorace
• Traductor español - polaco: żarłoczny
• Traductor español - ucraniano: ненажерливий
• Traductor español - rumano: vorace
• Traductor español - griego: αδηφάγος
• Traductor español - afrikáans: gulsige
• Traductor español - sueco: glupsk
• Traductor español - noruego: glupsk

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de voraz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

voraz

voraz 

  voracious ; omnivorous ; rapacious ; ravenous ; wolfish ; gluttonous ; piggy .

 Technology is a voracious time consumer allowing no opportunity to assimilate the use of one development before another arrives.

 Given this expertise, reference librarians who are dedicated generalists with comprehensive and omnivorous interests and knowledge provide the best reference service.

 Golf courses are emerging as one of the most environmentally rapacious and socially divisive forms of tourist and property development.

 You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.

 So, greedily I ate, gluttonously, refusing to curtail for a moment this wolfish intake of saturated fat.

 This picture is evidence that his gluttonous ways are behind him.

 We did feel rather piggy so explained that we had had little food for quite a few hours and we were very hungry!.

apetito voraz 

voracious appetite

 His voracious appetite for detail and numbers is coupled with astounding powers of recall.

lector voraz  

avid reader

voracious reader

 In fact only very avid readers will ever settle to silent reading immediately on arrival from some different activity.

 Although this public takes most of the adult books, it seems to consist of a small number of voracious readers.

CITAS CON «VORAZ»

Citas y frases célebres con la palabra voraz.

1

Dante Alighieri

La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VORAZ»

Descubre el uso de voraz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voraz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El periodista voraz (Endebate): Apuntes para una biografia

Manuel Vázquez Montalbán firmó más de nueve mil artículos a lo largo de su carrera.

Francesc Salgado, 2013

Voraz como el mar

Courtney, Ballantyne, Sudán, Ryder Courtney, Jartum, Penrod Ballantyne, David Benbrook, cazadores, bestseller, Somalia, piratas, piratas somalíes, leones, aventura, novela, novelistas, maestro de la aventura, nilo, soberano, Wilbur Smith, ...

Wilbur Smith, 2012

Historias atroces: que frangolla la voraz hiena para comerse ...

Historias atroces, es un libro de cuentos que viene a ser la segunda parte de otra obra del autor titulada Historias tremendas (1999).

Pedro Cabiya, 2003

Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...

CAPITULO. MÉTODO. VORAZ. 12.1. ESQUEMA GENERAL Las características generales de los algoritmos voraces son las siguientes: • Para construir la solución se dispone de un conjunto de candidatos. A medida que avanza el algoritmo ...

Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004

Voraz

Dawn Brown, diseñadora de escenarios en películas como OCEAN ’S ELEVEN o BIG FISH, nos presenta una perturbadora historia de terror que homenajea los grandes relatos de Edgar Allan Poe .

Dawn Brown, 2006

Diseño de algoritmos con implementaciones en Pascal y C

Al contrario que con las tres funciones mencionadas con anterioridad, la función objetivo no aparece explícitamente en el algoritmo voraz. El Programa 2.11 muestra el pseudocódigo de un algoritmo voraz genérico. Inicial- mente, el conjunto ...

Nivio Ziviani, 2007

Descubre AutoCAD 2000

Un algoritmo simple para llenar un párrafo es voraz por naturaleza: en cada etapa seleccionamos el segmento inicial más largo posible de las palabras que quedan por introducir, de forma que quepan en el límite máximo fijado para la línea.

Mark Dix, Richard Bird, Paul Riley, 2000

Seis anos

«Special Investigation» («Investigación especial»): 1. UN LÓGICO QUE CENA CHULETAS DE CERDO PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 2. UN JUGADOR CUYO APETITO NO SEA VORAZ PROBABLEMENTE PERDERÁ DINERO; 3.

Lucy R. Lippard, 2004

Tecnolog¡as del software: Seminario de investigación e ...

El problema se plantea con ciertos datos de entrada, pero la aplicación de la estrategia voraz suele exigir una ordenación primera que va seguida del propio algoritmo voraz. En estos casos, no suele codificarse el algoritmo de forma realista.

Ángel Velázquez Iturbide, 2007

Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...

Hambre — Aumentada, o apetito voraz con emaciación (1) Hambre voraz y mucha sed. Ansiedad y preocupación si no come. Pérdida de carnes y aún así hambriento y comiendo bien. El paciente quiere comer todo el tiempo y se siente  ...

B. Jain Publishers Ltd, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voraz en el contexto de las siguientes noticias.

Un voraz incendio arrasó con el mercado campesino de Yacuiba ...

El voraz incendio no solo causó consternación en Bolivia, sino también generó estupor en las localidades salteñas aledañas. Se trata de un mercado popular y ... «El Tribuno.com.ar, Oct 16»

Pánico en Pocito: un voraz incendio arrasó en varias fincas y ...

Un voraz incendio se desató anoche en una finca y por la fuerza del viento, se extendió a terrenos sembrados lindantes y amenazó viviendas. (0). Enviar. «Diario La Provincia SJ, Sep 16»

Patria voraz

En 1996, Fuegos con limón, la primera novela de Aramburu, nos deslumbró a bastantes lectores. Era un relato extenso, sin prejuicios ni pudores, ... «EL PAÍS, Sep 16»

Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en ...

Cristian Lagos recibió a hermana que perdió sus pertenencias en voraz ... perdió todas sus pertenencias luego de que un voraz incendio los dejara sin nada. «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»

Voraz incendio destruyó un inmueble en 7 y 516

Un incendio se desató ayer por la tarde en una habitación ubicada detrás de un taller mecánico, en 7 y 516, destruyendo todo a su paso, aseguraron los ... «Diario Hoy, Sep 16»

Horror: Anciano quedó atrapado en el voraz incendio de su casa, y ...

La víctima tiene 78 años. Ocurrió en Lote 61 y fueron sus vecinos quienes lo rescataron y trasladaron al hospital. Tiene quemaduras de tercer grado y el ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Ago 16»

Blue Cut, el incendio más voraz en EE.UU.

El voraz incendio 'Blue Cut' inició el pasado martes en el condado de San Bernardino, EE.UU. | Foto: Reuters. Publicado 19 agosto 2016. 0. Comentarios. «teleSUR TV, Ago 16»

Voraz incendio destruyó una vivienda

Un voraz incendio se registró anoche, cerca de as 18.30, en una vivienda ubicada en la calle 28 N° 530, de propiedad de Marcelo Silva. El siniestro se habría ... «La Razon de Chivilcoy, Jul 16»

Las impresionantes imágenes del voraz incendio forestal que a ...

El fuego, que se inició el viernes, se extendió rápidamente el sábado. Unos 900 bomberos le hacen frente, pero sólo han logrado contenerlo en un 10%. «BBC Mundo, Jul 16»

​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de ...

​Un voraz incendio provocó pérdidas totales en dos viviendas de Capital. El siniestro ocurrió en calles Las Heras y Cereceto. Cuatro dotaciones de Bomberos ... «San Juan 8, Jul 16»