Significado de "torbellino" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TORBELLINO

La palabra torbellino procede del latín turbo, -ĭnis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TORBELLINO

tor · be · lli · no

Torbellino es una palabra llana de 4 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORBELLINO

Torbellino es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORBELLINO EN ESPAÑOL

definición de torbellino en el diccionario español

La primera definición de torbellino en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolino de viento. Otro significado de torbellino en el diccionario es abundancia de cosas que ocurren a un mismo tiempo. Torbellino es también persona demasiado viva e inquieta y que actúa o habla atropellada y desordenadamente.

SINÓNIMOS DE «TORBELLINO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «torbellino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de torbellino

aglomeración · alocado · ardoroso · atropellado · ciclón · confusión · corriente · impetuoso · impulsivo · muchedumbre · multitud · ráfaga · remolino · revuelo · revuelta · violento

ANTÓNIMOS DE «TORBELLINO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «torbellino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de torbellino

cerebral · juicioso · pacífico

TRADUCCIÓN DE TORBELLINO

Conoce la traducción de torbellino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de torbellino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de torbellino en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 旋风
• español: torbellino
• Traductor español - inglés: whirlwind
• Traductor español - hindi: बवंडर
• Traductor español - árabe: زوبعة
• Traductor español - ruso: смерч
• Traductor español - portugués: redemoinho de vento
• Traductor español - bengalí: ঘূর্ণিঝড়
• Traductor español - francés: tourbillon
• Traductor español - malayo: badai
• Traductor español - alemán: Wirbelwind
• Traductor español - japonés: 旋風
• Traductor español - coreano: 선풍
• Traductor español - javanés: prahara
• Traductor español - vietnamita: cơn lốc
• Traductor español - tamil: சுழல்காற்று
• Traductor español - maratí: वावटळ
• Traductor español - turco: kasırga
• Traductor español - italiano: mulinello
• Traductor español - polaco: trąba powietrzna
• Traductor español - ucraniano: смерч
• Traductor español - rumano: vârtej de vânt
• Traductor español - griego: ανεμοστρόβιλος
• Traductor español - afrikáans: warrelwind
• Traductor español - sueco: stormvind
• Traductor español - noruego: virvelvind

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de torbellino en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

torbellino

torbellino^-1 

  maelstrom ; vortex [vortexes/vortices, -pl.] ; whirlwind ; whirlpool ; whirl ; swirl.

 Specific types of information are considered imperative to decipher the intricate process of surviving in a modern, mid-nineties maelstrom of socio-economic crises.

 The vortex of socio-economic change in the UK has caused, inter alia, libraries to be regarded as a drain on the ratepayer's pocket.

 The article 'Harnessing the whirlwind of information technologies' discusses new technologies and their impact on the health library.

 The most recent drawings refer explicitly to landscapes, with waterfalls, mountains, and whirlpools.

 Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars.

 The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.

torbellino

torbellino^-2 

  roller coaster.

 The book likens the early adolescent years to a roller coaster, often unpredictable but exciting and filled with possibility.

torbellino

torbellino^-3 

  live wire.

 The man is a live wire of nerves and predictable unpredictability.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «TORBELLINO»

Descubre el uso de torbellino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torbellino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Un torbellino de amor

Jennie Hunter y Alex Dangerfield se habían visto en una fiesta y de inmediato supieron que estaban hechos el uno para el otro.

Fiona Harper, 2011

Desde el Torbellino

Entonces respondió fehová a Job desde un torbellino,... (Job 38:1) I o nos cabe imaginar ninguna metáfora más apropiada que | k ésta para situar la presencia del Dios que, aparentemente H impasible, ha escuchado los atormentados ...

S. Stuart Park, 1991

Aprendizaje centrado en el alumno: metodología para una ...

Torbellino de ideas (brainstorminc) La expresión «torbellino de ideas» es una metáfora. Por tanto tiene un valor multisignificativo; el concepto mismo de torbellino de ideas es creativo y divergente, es decir, tiene variedad de significados y ...

Antonio Ontoria Peña, 2006

Félix, el torbellino: Las Fieras del Fútbol Club 2

Un nuevo compañero llega a la clase de Félix: Rocce, quien convence a cualquiera con su fútbol y, además, quiere jugar como sea con Las Fieras.

Joachim Masannek, 2011

El diario de Juanito Torbellino

Juanito Torbellino pertenece al mundo imposible de los ángeles y de los niños, cuya mirada resulta incómoda para los adultos, porque, en su inocencia, desvelan la hipocresía social sin concesiones.

‎1999

Torbellino

When her beloved horse Torbellino falls ill and dies, Jacinto in inconsolable until her grandfather gently explains to her a basic fact of life: that we will all die someday.

Edna Iturralde, Marco Chamorro, 2002

El libro de Job.

Y respondió Dios a Job de entre el torbellino, y díjole. Acabó Eliú su razón, y Job había dado ya fin a las suyas, y los demás amigos mucho antes habían puesto a sus bocas silencio; y quedaban todavía sin remate una porfía tan trabada y ...

Fray Luis de Leon

El vulnerado silbo indestructible: para Miguel Hernández y ...

para Miguel Hernández y Manuel Molina, poetas, in memoriam Manuel Parra Pozuelo. En torbellino de hojas y de vientos y en torbellino de hojas y de vientos, lutos tras otros lutos y otros lutos, llantos tras otros llantos y otros llantos No, ...

Manuel Parra Pozuelo, 2003

Suspiros

TORBELLINO En un tiempo en que mi vida se encontraba relajada llegó a mí un torbellino de frases entrelazadas que tomaban forma y vida y hacia él me empujaba. Como barco a la deriva me fui dejando llevar disfrutando con sus olas , ...

Carmen Cuadrado SÁnchez

Viaje maravilloso del señor Nic-Nac al planeta Marte

Capítulo IV El torbellino ¡Libre! ¡Libre! Lo siento y lo comprendo, pero lo comprendo y lo siento con los sentidos del alma, cuya fuerza se desarrolla a medida que me alejo del centro de mi acción antes mortal. La noche va girando alrededor ...

Eduardo Ladislao Holmberg, Pablo Crash Solomonoff, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORBELLINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torbellino en el contexto de las siguientes noticias.

Daños en viviendas y personas con crisis nerviosa deja torbellino ...

La tarde de este lunes, un torbellino de baja intensidad, dejó 13 viviendas dañadas y personas con crisis nerviosa en varias colonias de la zona Norte de San ... «Prensa Libre Chiapas, Ago 16»

Zuleyka Rivera: 'Mi vida amorosa es un torbellino'

“Es un torbellino, pero ya me acostumbré, he tenido mis desaciertos, como muchos lo hemos tenido en el proceso, pero no por eso voy a dejarme ir y dejar de ... «La Opinión, Jul 16»

En verano, los torbellinos ocurren cada semana

Los alrededores del Aeropuerto Mariscal Sucre, en la parroquia de Tababela, son uno de los sectores más propensos a la formación de torbellinos de viento. «El Comercio, Jul 16»

Torbellino dañó 20 casas en comunidad de Guanacaste

Un aparente torbellino causó grandes estragos ayer en la comunidad de Tempate de Santa Cruz, Guanacaste, donde de momento se habla de 20 casas ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»

Marineros comparten su nuevo tema “Torbellino” desde Nueva York

Soledad Puentes y Constanza Espina estuvieron haciendo algunas sesiones en vivo desde la ciudad de Nueva York, y el resultado está aquí con "Torbellino". «mor.bo, Jul 16»

Torbellino causa daños en viviendas

San Luis Potosí.— Un torbellino acompañado de un fuerte viento y lluvia se registró la tarde de este miércoles en el municipio de Villa de Zaragoza, dejó dos ... «El Universal, Jun 16»

“Torbellino” García vence en Cancún con polémica

A veces es difícil separar la polémica de los boxeadores. No es culpa de ellos que los jueces se decanten por el que el público considera que no ganó. «Superluchas, Jun 16»

VIDEO: Sorprende torbellino en Toluca

Ciudad de México.- La presencia de un remolino, tromba o culebra de agua en el cielo, a la altura del poblado de Capultitlán en Toluca, Estado de México ... «Periódico Zócalo, May 16»

Video capta torbellino en Heredia, que destechó casas y asustó a ...

Un video que llegó a las redacciones de Telenoticias y Teletica.com captó el momento cuando un torbellino levantó, esta tarde, algunas láminas de zinc de tres ... «Teletica, May 16»

YouTube: El torbellino que arrastró a un niño en China sobrecoge a ...

Los estudiantes de un colegio de la localidad china de Guangzhou se llevaron hace unas semanas un susto que no olvidarán fácilmente, cuando un torbellino ... «ABC.es, May 16»