Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bras-le-corps" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRAS-LE-CORPS EN FRANCÉS

bras-le-corps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BRAS-LE-CORPS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bras-le-corps» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bras-le-corps en el diccionario francés

La definición del diccionario de armar en el cuerpo consiste en tomar, agarrar, sostener, cargar a alguien y apretar fuertemente los brazos.

La définition de bras-le-corps dans le dictionnaire est prendre, saisir, tenir, porter quelqu'un en l'entourant et en le serrant étroitement de ses bras.


Pulsa para ver la definición original de «bras-le-corps» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BRAS-LE-CORPS


anticorps
anticorps
arrière-corps
arrière-corps
avant-corps
avant-corps
corps
corps
garde-corps
garde-corps
haut-le-corps
haut-le-corps
hétéro-anticorps
hétéro-anticorps
hétéroanticorps
hétéroanticorps
justaucorps
justaucorps
mi-corps
mi-corps
sous-corps
sous-corps
surcorps
surcorps

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BRAS-LE-CORPS

bras
bras-le-corps à
brasage
braser
brasero
brasier
brasière
brasillant
brasillement
brasiller
brasque
brasquer
brassage
brassard
brassardé
brasse
bras
brasse-carré
brassé-carré
brassée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BRAS-LE-CORPS

biceps
chips
contretemps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
laps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
thrips
triceps

Sinónimos y antónimos de bras-le-corps en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BRAS-LE-CORPS»

bras-le-corps bras corps wiktionnaire quand elle souffla bougies candélabre prit maxime emporta presque dans chambre coucher émile zola nbsp signification origine expression internaute siècle cette rencontrait sous forme braz représentant torse surtout lutte employait définition reverso conjugaison voir aussi esclave brasero exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression expressio févr locution ensuite transformée brasse trouve encore québec suisse avant devenir entretiens avec christophe loizillon pierre weiss olivier guidoux notes tournage dieudonné niangouna comptes rendus vikidia encyclopédie

Traductor en línea con la traducción de bras-le-corps a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRAS-LE-CORPS

Conoce la traducción de bras-le-corps a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bras-le-corps presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

圆体
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alrededor del cuerpo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

round the body
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शरीर दौर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حول الجسم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вокруг тела
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

volta do corpo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শরীর বৃত্তাকার
260 millones de hablantes

francés

bras-le-corps
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pusingan badan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

um den Körper
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ボディラウンド
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

본체 라운드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

babak awak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vòng cơ thể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடல் சுற்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शरीर फेरीत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vücutta yuvarlak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intorno al corpo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

okrągły organizmie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

навколо тіла
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în jurul corpului
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γύρω από το σώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rondom die liggaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

runt kroppen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rundt i kroppen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bras-le-corps

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRAS-LE-CORPS»

El término «bras-le-corps» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bras-le-corps» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bras-le-corps
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bras-le-corps».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRAS-LE-CORPS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bras-le-corps» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bras-le-corps» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bras-le-corps

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BRAS-LE-CORPS»

Descubre el uso de bras-le-corps en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bras-le-corps y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Croyez qu'il ne fera cela qu'à son corps défendant, À bras-le-corps, se dit Lorsqu' on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l'enleva de terre. Prendre, tenir, porter ...
Académie française, 1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
A BRAS LE CORPS. Prendre, saisir quelqu'un à bras le corps, c'est lui prendre le corps dans les bras, lui entourer le corps de ses bras : Cette dame s'étant trouvée mal, je l'ai prise à bras le corps, et l'ai portée dans la chambre voisine.
Benjamin Legoarant, 1832
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
to tukamu « saisir à bras-le-corps » muzu-muzu (1) Idée de ce qui est ferme, résolu, intrépide ; idée de ce qui est grossier, impoli (Edo) » ; — to « fermement, solidement w510 (2) Sensation de démangeaison ; idée d'impatience ; idée de ce ...
Sanae Tsuji, 2003
4
L'autisme attrapé par le corps: le holding thérapeutique et ...
C'est pourquoi son désir d'entreprendre avec Isabelle une prise en charge à « bras-le-corps» rencontrait chez moi un accord de principe. Depuis quelques années j'avais commencé de pratiquer la thérapie dite du «Holding», caractérisée par ...
Alain Gillis, 1998
5
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
Dans les phrases suivantes, par exemple: Paul [est mort] Paul [a cassé sa pipe] Paul [s'est attaqué au problème] Paul [a pris le taureau par les cornes] Paul [a pris le problème à bras le corps] seul le sujet constitue un élément variable.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
6
L'économie à bras-le-corps: initiation aux politiques ...
L'ECONOMIE à bras-le-corps Initiation aux politiques économiques actuelles Philippe Herzog L'Économie à bras-le-corps est le premier livre d'économie politique intégrant l'expérience d'une année de gestion du nouveau pouvoir dans le ...
Philippe Herzog, 1982
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
... ç'a bien été à mon corps défendant. Croye» qu'il ne fera cela qu'à son corps défendant. À bras-le-corps, se dit Lorsqu'on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l' enfoa ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
... répugnance. Si ai consenti, _r'a bien été à mon corps defendant. (Jroye: qu'il nefena cela qu'à son corps dqfendant. À bras-le-corps, se dit Lorsqu'on saisit travaillant, en se donnant beaucoup de' une personne au moyen du bras ou des  ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Traité de pouvoir des Evèques
Si le bras veut être la tête , le corps deviendra monstrueux j mais si la tête veut faire les actions du bras , le corps fera aussi difforme. Et si la tête veut encore s' arroger les actions de tout le corps , tout entier il ne paroîtra plus qu'un vrai monstre.
António Pereira ¬de Figueiredo, 1772
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
A bras-le-corps, se dit lorsqu'on saisit une personne au moyen du bras ou des deux bras passés autour du corps. // le saisit à bras-le-corps et l'enleva de terre. — Corps glorieux, se dit en parlant de l'état où seront les corps des bienheureux  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRAS-LE-CORPS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bras-le-corps en el contexto de las siguientes noticias.
1
Top départ à Muret aujourd'hui pour rallier Rodez - 17/07/2015 …
... suscité de synergie auprès des commerçants-, un comité d'animation a pris à bras-le-corps l'ambition de donner de Muret l'image d'une ville ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Belle sauvageonne aux pieds nus, elle prend à bras-le-corps le blues et le folk des origines autant que la country, de Patsy Cline à Dolly ... «Libération, Jul 15»
3
Haro sur les déserts médicaux : le Sénat ressort l'artillerie lourde …
La commission de l'aménagement du territoire et du développement durable du Sénat a décidé de prendre à bras-le-corps la question des ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
4
Lettre à madame Pamela Anderson - Boulevard Voltaire
Laissons monsieur Poutine vaquer à ses modestes tâches qui consistent à assurer la survie de la Russie et prenons à bras-le-corps ces divers sujets. Je vous ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
Claude Quiesse expose ses toiles à la galerie Le Trianon
Je peins des cavaliers imaginaires, des marins prenant à bras-le-corps de monstrueux poissons, des manifestants en révolte, des processions ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Des oiseaux protégés menacent leur exploitation - Ouest-France
Jean-Louis Roux, le maire, assisté de son adjointe aux affaires sociales, Josiane Chauvin, ont pris le problème à bras-le-corps. «Ouest-France, Jul 15»
7
La startup belge Waylay se distingue dans un concours européen …
Je suis particulièrement satisfait que des entreprises belges ont saisi cette chance à bras-le-corps. Nous félicitons Waylay et les autres startups ... «Digimedia, Jul 15»
8
« La science doit passer de l'alerte à l'action »
Avez-vous l'impression que le problème est enfin pris à bras-le-corps ? On a une conscience plus claire de l'enjeu. La tonalité des discussions ... «Terra eco, Jul 15»
9
Il faut donner aux élèves l envie d aller à l école - L'essentiel
Un constat suffisamment alarmant pour que le ministère de l'Éducation nationale ait décidé de prendre le problème à bras-le-corps. «L'essentiel, Jul 15»
10
Le Centre de gestion engagé dans l'égalité des sexes
Le CDG 47, qui est en relation permanente avec les collectivités, a décidé de prendre le problème à bras-le-corps, pour s'appliquer la charte à ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bras-Le-Corps [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bras-le-corps>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z