Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contretemps" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRETEMPS EN FRANCÉS

contretemps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRETEMPS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contretemps es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRETEMPS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contretemps» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contretemps en el diccionario francés

La definición de percance en el diccionario no se ejecuta en una pierna, la otra se levanta. Otra definición de contretemps es un proceso rítmico que rompe una acentuación regular cuando un sonido, iniciado en un tiempo débil, se interrumpe en el siguiente tiempo fuerte. Evento repentino e inesperado que compromete la realización de un diseño, un proyecto.

La définition de contretemps dans le dictionnaire est pas sauté exécuté sur une jambe, l'autre restant levée. Une autre définition de contretemps est procédé rythmique qui rompt une accentuation régulière lorsqu'un son, commencé sur un temps faible, est interrompu sur le temps fort qui suit. Événement soudain, inattendu, qui vient compromettre la réalisation d'un dessein, d'un projet.


Pulsa para ver la definición original de «contretemps» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRETEMPS


avant-printemps
avant-printemps
entre temps
entre temps
entre-temps
entre-temps
garde-temps
garde-temps
hypertemps
hypertemps
longtemps
longtemps
mi-temps
mi-temps
passe-temps
passe-temps
plein-temps
plein-temps
printemps
printemps
quatre-temps
quatre-temps
surtemps
surtemps
temps
temps

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRETEMPS

contreproposition
contrer
contreréaction
contreriposte
contrescarpe
contreseing
contresens
contresignataire
contresigner
contresujet
contretype
contretyper
contrevallation
contrevenance
contrevenant
contrevenante
contrevenir
contrevent
contreventer
contrevérité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRETEMPS

aegilops
anticorps
biceps
bras-le-corps
chips
corps
creps
forceps
garde-corps
justaucorps
laps
lumps
princeps
quadriceps
reps
schnaps
stups
thrips
triceps
triceratops

Sinónimos y antónimos de contretemps en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRETEMPS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contretemps» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de contretemps

ANTÓNIMOS DE «CONTRETEMPS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contretemps» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de contretemps

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRETEMPS»

contretemps accident accroc anicroche complication contrariété difficulté embarras empêchement empêtrement ennui événement incident obstacle traverse aide aplanissement arrangement facilité opportunité succès anglais danse contretemps revue critique dans texte extrait dernier numéro initialement paru left review sociologue marxiste erik olin wright nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions evénement imprévu vient wiktionnaire tout partie article académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso francais voir aussi contrée contexte contempler conjugaison expression bulletin bibliographique idée consacrer andré prudhommeaux dire vrai ancienne bonne décennie donc écoulée editions textuel thématique rencontre courants radicalité pensées cultures traditions différentes  jour site publie analyses concernant israël judaïsme politique franco israélienne proche orient syllepse été fondée philosophe daniel bensaïd elle clairement engagée mouvance anticapitaliste fait pari wordreference forums

Traductor en línea con la traducción de contretemps a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRETEMPS

Conoce la traducción de contretemps a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contretemps presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

挫折
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

revés
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

setback
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नाकामयाबी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نكسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

регресс
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contratempo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিপত্তি
260 millones de hablantes

francés

contretemps
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemunduran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rückschlag
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

挫折
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

방해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pikantuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trở ngại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பின்னடைவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खीळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aksilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contrattempo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wpadka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

регрес
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

regres
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οπισθοδρόμηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terugslag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bakslag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilbakeslag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contretemps

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRETEMPS»

El término «contretemps» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contretemps» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contretemps
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contretemps».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRETEMPS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contretemps» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contretemps» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contretemps

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «CONTRETEMPS»

Citas y frases célebres con la palabra contretemps.
1
Alfred Fabre-Luce
La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.
2
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRETEMPS»

Descubre el uso de contretemps en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contretemps y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contretemps
Ils sont trois gars paumés, vaguement copains, mal assortis et pourtant associés, ce jour-là, pour aller vider les coffres de la banque d'un cousin.
Pascale Fonteneau, 2007
2
Le contretemps démocratique: Révolte morale et rationalité ...
Le courant libéral au pouvoir pratique l'exclusion et l'enfermement.
Gérard Namer, 2003
3
A contretemps
Hugo, jeune provincial affamé de fiction, débarque à Paris pour y suivre des études de lettres. Jean, son logeur, peu aimable, peu loquace, a toutes les apparences du personnage tristement passemuraille.
Jean-Philippe BLONDEL, 2010
4
TEMPS ET CONTRETEMPS: Approches sociologiques
Au sommaire de ce numéro : Le travail artistique, horizons de l'incertitude et gestion du temps ; Temps de travail et mode de vie, des corporations au travail intermédiaire ; Le Kaïros dans l'analyse temporelle ; Du collège au lycée, ...
‎1999
5
La Morale à Contretemps
Beaucoup de propositions de nos contemporains renvoient à la morale ; mais on y trouve pas de souci de justification de cette référence.
Michel Adam, 1998
6
Contretemps
Au début des années 1980, un jeune homme de dix-sept ans quitte le Chili de Pinochet pour démarrer une nouvelle vie à Paris.
Bernardo Toro, 2013
7
Mémoires à contretemps 1945-1972
Pierre Ordioni. ci semble rester totalement indifférent devant leurs demandes réitérées et de plus en plus amères de renforts et de ravitaillement en munitions et même en nourriture. Challe est en bonne voie de donner la victoire à nos armes, ...
Pierre Ordioni, 2000
8
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
CONTRETEMPS C'est un mouvement simple, utilisé pour commencer un pas de danse avec beaucoup de grâce. Il peut servir aussi de préparation à un pas lancé. De plus, il est souvent employé pour commencer un rythme et pour exécuter ...
Grazioso Cecchetti, 2006
9
J'avance comme un âne: A temps et à contretemps (nouv. édition)
Le récit par Roger Etchegaray (l'un des huit cardinaux français) de ses premières amours d'évêque avec le peuple marseillais se trouve aujourd'hui enrichi d'un grand nombre de textes inspirés par la longue expérience romaine de leur ...
Roger Cardinal Etchegaray, 2006
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRETEMPS, s. m. Accident imprévu, qui empêche, ou traverse le succès d' une affaire; temps mal. pris pour dire, ou faire quelque chose. Il se trouve dans les affaires de fâcheux contretemps , des obstacles qu'on ne peut prévoir.
Antoine Furetière, 1727

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRETEMPS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contretemps en el contexto de las siguientes noticias.
1
Encore un contretemps pour Ribéry… - Allemagne - Football.fr
Quand Franck Ribéry refoulera-t-il les terrains allemands ? L'international français de 32 ans doit se poser la question, lui qui n'a plus porté le ... «Football.fr, Jul 15»
2
Aujourd'hui, de la musique sur la place du village - 18/07/2015 …
En attendant le grand rendez-vous du 22 août pour le Festival rock & blues, l'équipe du foyer rural, le Contretemps, propose, aujourd'hui, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Il y a eu des contretemps liés aux interventions auprès de l'EPF afin que soient prises en compte les dernières évaluations des habitations, ... «Charente Libre, Jul 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
... médaillée d'argent aux Championnats d'Europe, l'équipe de France féminine de sabre a connu un premier contretemps dans la course vers ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
British Open : Johnson toujours devant avant la nuit - RMC Sport
Un petit contretemps qui ne l'empêche pas de toujours pointer provisoirement en tête (-3 sous le par sur la journée, -10 au total avant les cinq ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Louvroil: onze nouvelles enseignes arrivent sur la zone …
Un contretemps de taille pour l'aménagement de cette zone comprise entre le Dispatching et le contournement ouest mais la mairie n'entend ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Tour de France - Un oeil sur le Tour: A chasser deux lièvres à la fois …
Si cette erreur se répète, cela peut signifier que nous rencontrons des problèmes techniques. Veuillez nous excuser pour ce contretemps. «Yahoo Sport, Jul 15»
8
Mercato : PSG, OL, OM, ASSE, LOSC… Quel club de … - Le 10 Sport
Malgré ce contretemps, le club de la Capitale n'a pas vécu un début de mercato aussi mouvementé que l'OM. Vincent Labrune a en effet dû se ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
Deuzio absent de votre journal : consultez-le gratuitement sur le Web
... ont malheureusement été privés du supplément Deuzio de ce samedi 18 juillet à cause d'un contretemps indépendant de notre volonté. «l'avenir.net, Jul 15»
10
Vosges : le nouvel hôpital d'Epinal sortira bien de terre, mais en 2019
Pour Christophe Robert, le secrétaire général du centre hospitalier Emile-Durkheim, il s'agit d'un contretemps... Ecoutez Christophe Robert ... «MAGNUM LA RADIO !, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contretemps [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contretemps>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z