10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CABAROUET»
Descubre el uso de
cabarouet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cabarouet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Consigné dans Dunn (sous cabrouet : «haquet»), Clapin (sous cabarrois),
Dionne (sous cabarouet) et Glossaire (sous cabarouet, caberouet, cabrouet).
Recueilli au Québec dans les années 1970 au sens général de «voiture d'été à 2
roues ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ê. du bas-latin, birotium, char à deux roues, ajouté au préfixe ca) IEntre les
années 20 et S0, cabriolet ; voiture légère, à deux ou à quatre roues, tirée par un
cheval et, aux Îles, d'unusage peu répandu. « Cabarouet : corruption de cabriolet
, ...
3
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
... se terrer près de son feu [. . .]) (Clapin) ; (s'installer chez soi) [avec l'idée de ne
pas en sortir] (Dionne) ; (se confiner chez soi, devenir casanier) (GPFC ', Bélisle)
z, (se mettre à 1' abri dans une cabane improvisée) (Poirier). CABAROUET ...
4
Les Masson de la Grosse Île racontent --
Collection Florence Pruneau 1 Dictionnaire Belisle, Société des éditions Leland,
1958, p. 150. Cabarouet : sorte de petite charrette longue, sans ridelles, à deux
roues. Même si cette charrette de Pit Masson était munie de ridelles, les gens de
...
5
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
"Je m'en vais chez nous", il dit. "J'ai une maison", il dit, "à rester dedans", il dit. Et
puis il dit là, là. Le voilà qu'il était quérir le, le cabaroi, le chariot de cabarouet et
puis les servantes, puis ils les drivont. Oui mais quand qu'il arrive dans la forêt, ...
Gary Reginald Butler, 1995
... V, 115 cabaner (se), V, 158 cabarouet, V, 158 cabas, V, 158 cabasser, V, 158
caberouet, V, 158 cabcrouette, IV, 62 caboche, V, 159 cabochon, V, 159 cabrouet
, V, 158 cabrouet, II, 25 cabrouet, VIII, 143 cache, VI, 133, 228 cache-entrée, VI, ...
7
Les Archives de folklore
Figure 47. — Quatre-poteaux . Les voitures de luxe antérieures à Vex- press pour
aller à l'église et en promenade étaient le « cabarouet », le « quatre-poteaux » (
figure 47), le surrey et le buggy. Le premier ressemblait à la charrette, mais était ...
8
Bulletin du parler français au Canada
Cabarouet (kàbùrwèt, var. kàbàrwè), caberouet (kàbérwèi. var. kàbèrwè),
cabrouet (kàbmèt, var. kàbmè) s. m. 1° || Haquet. Fr. Haquet: Charette longue
sans ridelles, à deux roues, qui sert au transport des tonneaux, des ballots,
Dahm. Fr.-can.
9
Le Canada français: publication de l'Université Laval, ...
Lorsqu'à la « brunante », Bergeron et Guay, bien endimanchés, sautèrent de leur
«cabarouet», la scène de leurs exploits était toute prête. Mais loin de se douter
qu'Alexis les avait précédés, ils ne le virent pas accroupi, dans la demi- ...
10
La vie traditionnelle à Saint-Pierre (île d'Orléans)
Les voitures de luxe antérieures à l'express pour aller à l'église et en promenade
étaient le « cabarouet », le « quatre-poteaux » (figure 47), le surrey et le buggy.
Le premier ressemblait à la charrette, mais était suspendu, un peu plus petit, ...
