Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caban" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABAN EN FRANCÉS

caban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caban es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caban» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chaquetón

Caban

La cabaña es una capa corta, cálida e impermeable de origen árabe. Puede incluir una capucha, el cuello es ancho y los bolsillos en las caderas por lo general tienen una solapa. Es en su mayoría oscuro con un doble ojal cruzado y seis botones a menudo adornado con un ancla. Fueron los primeros navegantes europeos en el siglo XV que popularizaron su uso. Es de este manto que se dibujaría el nombre de la actual República Gabonesa Gabón. Cuando los navegantes portugueses entraron en el estuario del río en 1472, lo llamaron Río de Gabão, debido, según se dice, a la forma de la costa de la actual capital Libreville y su región cercana, chaquetón. Posteriormente, el Estado de Gabón conservó esta denominación. El caban ha sido parte de la regulación en la Marina desde el Segundo Imperio. Fue hecho por los mismos marineros que sabían cómo hacerlo impermeable por medio de una cartilla que consistía en alquitrán, sebo y aceite de trementina. Desde entonces, ha pasado del uso cotidiano en un estado modesto a prestigioso. Le caban est un manteau court, chaud et imperméable d'origine arabe. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé avec une boutonnière double et croisée et de six boutons souvent ornés d'une ancre. Ce sont les premiers navigateurs européens au XVe siècle qui en popularisèrent l'usage. C'est de ce manteau que serait tiré le nom de l'actuelle République gabonaise Gabon. En effet, quand les navigateurs portugais pénétrèrent en 1472 dans l'estuaire du fleuve, ils le baptisèrent Rio de Gabão, en raison, dit-on, de la forme des côtes de l'actuelle capitale Libreville et sa proche région, semblable à un caban. Par la suite l'état du Gabon conserva cette appellation. Le caban fait partie de la tenue règlementaire dans la Marine nationale depuis le Second Empire. Il était réalisé par les matelots eux-mêmes qui savaient le rendre imperméable au moyen d’un apprêt constitué de goudron, de suif et d’huile de térébenthine. Depuis, il est passé d'un usage de tous les jours dans les milieux modestes à un statut de prestige.

definición de caban en el diccionario francés

La definición de caban en el diccionario es gruesa capa de tela con capucha, usada principalmente por marineros.

La définition de caban dans le dictionnaire est manteau d'étoffe épaisse, à capuchon, porté principalement par les marins.

Pulsa para ver la definición original de «caban» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CABAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caliban
caliban
forban
forban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CABAN

cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier
cabanière
cabanon
cabaret
cabaretier
cabaretière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CABAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinónimos y antónimos de caban en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caban» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de caban

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CABAN»

caban capote capuchon manteau souquenille surtout vareuse veste cabane dans arbres tour homme zara jules définition breton cher marin court chaud imperméable origine arabe peut comporter capuche large poches comment choisir comme camion maintenant vous connaissez tout voyons quels points clés vont permettre votre caban sizun armor authentique laine modèle croisé latérales aime style nbsp duffle coat redoute découvrez tendance navy pour british élégance retrouvez confort pure achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous

Traductor en línea con la traducción de caban a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABAN

Conoce la traducción de caban a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caban presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

冷藏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chaquetón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

reefer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बादबानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ثلاجة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гардемарин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cigarro de maconha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কমানো-বাড়ানোর ভারপ্রাপ্ত নাবিক
260 millones de hablantes

francés

caban
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

reefer
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Reefer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

リーファー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

맞 매듭
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Reefer
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chuẩn úy hải quân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மார்பு மேற்சட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

reefer
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

camadancı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spinello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

papieros z marihuaną
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гардемарин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

reefer
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πατατούκα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

jekker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

reefer
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

reefer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caban

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABAN»

El término «caban» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.153 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caban» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caban
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caban».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caban» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caban» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caban

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CABAN»

Descubre el uso de caban en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caban y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CABAN, s.m. 'capote à manches et à capuchon, spécialement et d'abord pour les forçats'. Cf. -> capot. * CABAN. 1544: «Item tous les cabans de la cheulme» (B 12602360); «forsaires vestus de [...] cabans d'erbaige» (B 12602413”, ds NGN) 0  ...
Jan Fennis, 1995
2
Essai de grammaire japonaise composé par m. J.H. Donker Curtius
Caban Il signifie un petit morceau. Un ryo' d'or:{È (:\: )) ——- (1' 5—) Ffi (Uæ'ÿ) kin itsi ryô, vaut 60 mon me d'argent'. Le cours de l'or est également variable, et en dehors d'Yédo le caban vaut de 58 à 65 mon me en argent. Le caban se divise ...
Jan Hendrik Donker Curtius, Johann Joseph Hoffmann, Léon Pagès, 1861
3
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
, Gang: (L.—F.), propriétaire, c. Morand, 13. Geoland (Aug.), cabaretier, r. Madame, 17. Ballet,' revendeur de fruits, r. d'()rléans, 5. Gallet (B.), cafetier, place du Pont, 1. Gallet (Dlle), revend., Grande-Bile, 122. Gallet (A.), caban, avenue de  ...
4
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
Caba, Caban. , Cabatunn , Cäbia , Capax , Cap , C4116 a C455 si Cap/rio , Captain , sur tout CM z qui ïssïäffll . le même que Cab, décide la question. Mais' ce qui met ma conjecture dans la dernière évidence, c'est _ le mot Breton Pen- Cab ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
5
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
G. Caban en lrlandois , habitation , maison, chaumière , hute ,~ cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane, tandis; Cabia en Basque , caverne , cage , logement; de là Cabanaría , Chabamiaria, Cban-Uarzarim Marisa dans les anciens ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
6
Résistance et cubanité: Trois écrivains nés avec la ...
Robin Blackburn, dans Prologue ofthe Caban RGVOIMIÎOH, défend la thèse que la philosophie de Marti articule le double souci d'une volonté de justice sociale et de lutte contre l'irnpérialisme nord-américain“. Avec Antoni Kapcia, auteur de ...
Renée Clémentine Lucien, 2006
7
Soirees Musicales (4 Duets), Vol 2: Nos. 1 & 2 for 2 ...
pove-raz - zo el nol po plu, pove- . none ta Pa - iront Caban . don - ne, vieux.... pe - cheur, la Mu - i J'Uijwii ^m r □ r p h}\f^^ suda, . Ho ne el batte Tança, ~ pove-raz . zo el nol pô piu, ta Pa . trône Caban - don - ne, vieux.... pê . cheur, =fc±b£ ...
Rossini, Gioacchino
8
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Capilmut, Caban, chaumière, chaumine, hute, cabane, maisonnette , loge , gargote , tillac de navire. G. Caban en Irlandois , habitation , maison, chaumière , hute , cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane , taudis ; Cabia en Basque ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
9
Les diamants de la trahison
L'échec de l'opération Caban va intensifier les failles. Caban avait pour objectif de placer Dacko au pouvoir, en donnant l'impression qu'il avait agi de lui-même en s'étant fait aidé par des mercenaires à sa solde provisoire pour s'assurer du ...
Jean-Barthelemy Bokassa & olivier Keravel, Jean-Barthélémy Bokassa, 2006
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Suivant lui . les fonds du négoce sont appelés Cabnux , parceque les Caban; consistent en meubles qui apportent du lucrc et du profit au maître, à cause du trafic qu'on en fait. On trouve le mot Cabal ou Caban: dans quatre articles de la ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caban en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le dossier de Notre-Dame-des-Landes, éminemment politique
... la zone d'aménagement différé (ZAD), la zone à défendre occupée par deux à trois cents opposants, référence (les premières caban. «Boursorama, Jul 15»
2
Jean-Paul Gaultier – Fashion Week Paris Haute Couture Automne …
... 2015-2016 dans son atelier, 325 rue Saint Martin. Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin… soyons bretons. «peopleinside.fr, Jul 15»
3
Moissy-Cramayel : piloter sur l'un des plus grands kartings de France
Ces mordus de l'asphalte pourront venir comparer leurs chronos avec ceux des spécialistes lors du trophée Michel Caban le 30 août prochain ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Saint-Pol-de-Léon. Kastell Paol réunit les meilleurs cercles de …
Pour les garçons, ce sera caban et casquette marines avec cravate et chemise. Pour les filles, la coiffe sera celle de l'île. Kastell Paol est aussi ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Adoptez le look d'Idris Elba
Chaussures bleu royal, pantalon rouge cardinal ou manteau caban bleu métallique. Toutes les réponses sont bonnes tant qu'elles demeurent ... «Canoë, Jul 15»
6
L'instant mode : The Archive Collection, la réédition des pièces …
Des tenues à l'ADN fort allant du caban boyish à la minijupe fluo. La marque britannique va d'ailleurs encore plus loin dans la notion ... «Elle, Jul 15»
7
Haute Couture: Jean Paul Gaultier fait défiler la Bretagne
Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin... L'imaginaire breton était à l'honneur ce mercredi au défilé Gaultier Paris. «L'Express, Jul 15»
8
Provence-Alpes-Côte d'Azur : Une mécanique du progrès bien huilée
Fos-sur-Mer (Bouches-du-Rhône) La plate-forme de Caban-Tonkin (Projet Piicto) dispose de 700?hectares, dont 12 réservés à Innovex pour ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
9
Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg et leur fille Alice : la mode en famille
... naturel, pudique et totalement parisien en caban, pull cachemire ou parka militaire" devraient être présentés. Car, là encore, les visuels de la ... «Puretrend.com, Jul 15»
10
Elisa Sednaoui, nouvelle égérie Ermanno Scervino
Chemises écossaises, caban en laine, pulls imprimés... Une ligne mixant coupes masculines et détails féminins sublimée par l'actrice ... «VOGUE.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caban [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caban>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z