Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cadi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CADI EN FRANCÉS

cadi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cadi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CADI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cadi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cadi

Cadi

Un cadi es un juez musulmán que desempeña funciones civiles, judiciales y religiosas. El cadi es un juez de paz y un notario que regula los problemas de la vida cotidiana: matrimonios, divorcios, repudias, sucesiones, herencias, etc. La palabra "cadi" proviene de un verbo que significa "juzgar", "decidir". Está en el origen del alcalde español, en alcade francés. Un cadi est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant les problèmes de vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc. Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est à l'origine de l'espagnol alcalde, en français alcade.

definición de cadi en el diccionario francés

La definición de cadi en el diccionario es un magistrado musulmán que desempeña funciones civiles, judiciales y religiosas, incluida la de juzgar disputas entre individuos.

La définition de cadi dans le dictionnaire est magistrat musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses, dont celle de juger les différends entre particuliers.

Pulsa para ver la definición original de «cadi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CADI


affadi
affadi
décadi
décadi
kadi
kadi
ouadi
ouadi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CADI

cadenasser
cadence
cadencé
cadencement
cadencer
cadène
cadenette
cadenne
cadet
cadette
cadière
cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CADI

approfondi
après-midi
arrondi
blondi
brandi
candi
efendi
grandi
hardi
hindi
jeudi
lundi
mahdi
mardi
mercredi
midi
samedi
sidi
vendredi
verdi

Sinónimos y antónimos de cadi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CADI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cadi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cadi

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CADI»

cadi juge oyunlari ayyad droit ould course moixero atelier musulman remplissant fonctions civiles judiciaires religieuses paix notaire réglant problèmes quotidienne mariages divorces répudiations successions héritages cadi définition magistrat dont celle différends entre particuliers chaque jour midi nbsp dans agence spécialisée conception sites internet intranet répond besoins modernes communication vous propose dynamiques université page accueil suis heureux présenter nouveau portail regroupe toutes informations relatives notre cette reverso conjugaison voir aussi cadis candi expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis urban many people

Traductor en línea con la traducción de cadi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CADI

Conoce la traducción de cadi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cadi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

卡迪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cadi
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cadi
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Cadi
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القاضي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кади
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cadi
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cadi
260 millones de hablantes

francés

cadi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Kadi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kadi
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

CADI
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

CADI
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

CADI
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கேதி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Cadi
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kadı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cadi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cadi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кади
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Cadi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καδής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Cadi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cadi
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cadi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cadi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CADI»

El término «cadi» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.900 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cadi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cadi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cadi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CADI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cadi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cadi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cadi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CADI»

Descubre el uso de cadi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cadi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Systeme verbal rifain:
(Peeters 1987)
Kaddour Cadi, 1987
2
Le cadi dupé, opera-comique
Pierre René Lemonnier. _ L E C A D I. Bon. Tu peux t'en retourner, 6c a. 'vant qu' il soit une heure tu auras de mes nouvelles... Mais je fais une réflexion. Si tu restois ici, cela seroit bien mieux. D U O. (Apart.) ZELMIRÊ. Relier chez vous !
Pierre René Lemonnier, 1761
3
Le Cadi dupé : opéra comique en un acte par l'auteur du ...
ZELMIRE. Rester chez-vous! Non , non. Je meurs ss d'effroi. ,-1 LE CADI. Eh! pourquoi donc ne pas rester che moi? ZELMIRE. ' Moi! . . . 'LE CADT: " i “. Oui, vraiment toi. ZELMIRE, à part. Je meurs (Ÿeffroi. ' .E N S E M B L E. ssZELMrnLàpan.
Pierre-René Lemonnier, 1765
4
Le colonel Cherif Cadi: serviteur de l'islam et de la République
Dans cet essai biographique, Jean-Yves Bertrand-Cadi, l'un de ses descendants, décrit sous forme de fresque les premiers soubresauts de l'Algérie en marche vers son indépendance et analyse les difficultés d'insertion des très rares ...
Jean-Yves Bertrand-Cadi, 2005
5
Le cadi dupe, opera comique en un acte; par l'auteur du ...
Sur le bruit de la beauté de lLz E L M 1 R E , je l'avois tait demander en mariage . . . La petite mignone m'a trouvé trop vieux our elle , 8( m'a refusé tout net... . Refuser un Cadi l . .. n homme comme moi! . . . Elle a même dédaigné de me voir .
Pierre-René Lemonnier, 1764
6
Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française
CADI, Hadj Chérif Né en octobre 1867 près de Souk Ahras dans la tribu des Kebeltias (ancêtre : Keblout). Le nom de famille vient de la fonction séculaire de juge musulman ou cadi exercée depuis l'arrivée des ancêtres lors de l'invasion ...
Jean Déjeux, 1984
7
Le magasin pittoresque
Notre cadi improvisé avait déjà fumé un chibouk tout entier quand le juif et Orner entrèrent dans le tribunal ; ce dernier essuyait ses larmes. Ils firent le salut ordinaire et s'avancèrent. Plusieurs minutes se passèrent, pendant lesquelles le cadi ...
8
Bulletin officiel du gouvernement général de l'Algérie
Si Mohammed ben Kouïder, cadi de Djelfa (G8". circonscription). Si El-Hadj El- Arbi, des Oulad Ycunès, ancien magistrat. Si El-Mostefa ben El-Hadj Moufok, ancien magistrat. Pour In province fl'Orau MlDJELÈS DE TlARET. Si ben Chohra ben ...
Algeria, 1871
9
Le coureur de veuves: comédie en deux actes
Les Mêmes, LE CADI, plusieurs Musiciens. mizouf , au devant du cadi. Seigneur cadi, on réclame ici votre ministère... LE CADI. Qu'est-ce ? un musulman qui a bu du vin. MIZOUF. Il ne s'agit pas de moi... C'est... LE CADI. Une bayadère qui a ...
Felice Blangini, Mathurin J. Brisset, 1827
10
Oeuvres de Napoléon Bonaparte
Je désire que vous envoyiez de suite quelqu'un rassurer les femmes du cadi , et que vous donniez l'ordre à la citadelle qu'il soit traité avec les plus grands égards . Je désire également que vous lui fassiez demander le lieu où il désire se ...
I Napoléon, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CADI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cadi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Instances de l'AUF
Le président de l'AUF est M. Abdellatif Miraoui, président de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech (Maroc). Docteur en sciences de l'ingénieur de l'Université ... «AUF, Jul 15»
2
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
On cite, parmi ses principaux maîtres, le cadi Souleymane ibn Hamza ... n'était pas nécessaire ; convoqué par le cadi el koudhat chafiite, il dut ... «El Moudjahid, Jul 15»
3
Le circuit des grandes mosquées
Elle a été fondée en 859 par le Cadi Ali Ben Salem El Jebeniani mais reconstruite à l'époque fatimide (Xe-XIe siècles) et remaniée à l'époque ... «Réalités, Jul 15»
4
Deux universités marocaines dans le top 15 africain
Les universités Cadi Ayyad de Marrakech et Hassan II de Casablanca figurent dans le top 15 des meilleures universités africaines. C'est ce qui ... «Leseco.ma, Jul 15»
5
Le secrétaire d'Etat américain à la Marine en visite à Bissau
... Simoes Pereira, le président de l'assemblée nationale populaire Cipriano Cassama et Mme la ministre de la défense nationale Cadi Seide. «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Deux universités marocaines dans le Top 15 des facultés les plus …
Dans ce top 15, l'université Cadi Ayyad de Marrakech est classée 10ème tandis que l'université Hassan II de Casablanca arrive bonne ... «Al Huffington Post, Jul 15»
7
Marrakech: le cluster luxe clôt sa première année avec succès
Pour l'instant, il rassemble déjà une trentaine d'entreprises marrakchies, des institutionnels, l'université Cadi Ayyad, des industriels tels que ... «Le360.ma, Jul 15»
8
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes …
Il est vrai que la loi gambienne sur la violence domestique n'est pas appliquée par les tribunaux, en particulier par les tribunaux de cadi, ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
«Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir»
Le cadi d'Égypte demanda l'avis du calife Omar II sur un point qui n'était pas prévu dans la tradition; ce dernier lui écrivit : «Rien ne m'est ... «El Moudjahid, Jul 15»
10
Mali : Mauritanie: TPMN alerte d'un "enrôlement massif de Touaregs …
... pourvu qu'ils soient munis d'un simple jugement établi par un cadi, ouvrant ainsi la voie à l'enrôlement massif de réfugiés touaregs maliens» ... «Mali Actu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cadi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cadi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z