Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calfateur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALFATEUR EN FRANCÉS

calfateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALFATEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calfateur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALFATEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «calfateur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de calfateur en el diccionario francés

La definición de calafateo en el diccionario es impermeabilizar, mediante remolque asfaltado, los puntos e intersticios de los bordes de la cubierta de un barco. Cierra apretadamente carnicero.

La définition de calfateur dans le dictionnaire est rendre étanche, au moyen d'étoupe goudronnée, les points et les interstices des bordages du pont d'un navire. Fermer hermétiquement; boucher.


Pulsa para ver la definición original de «calfateur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CALFATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CALFATEUR

caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse
calfat
calfatage
calfater
calfeutrage
calfeutrement
calfeutrer
caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CALFATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinónimos y antónimos de calfateur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALFATEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «calfateur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de calfateur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CALFATEUR»

calfateur calfat calfateur wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation masculin marine nbsp reverso conjugaison voir aussi calfater cafteur caleur expression exemple usage contraire grammaire pour coutures étoupe avec zostère introduit coups maillet entre bordages coque vaigrage pont puis loulou dernier vimeo retrouvez dans notre ligne conjugaion

Traductor en línea con la traducción de calfateur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALFATEUR

Conoce la traducción de calfateur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calfateur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

考尔克
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

calafateador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caulker
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अंकित करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجلفاط
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

конопатчик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

calafate
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্জলা মিথ্যা
260 millones de hablantes

francés

calfateur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Caulker
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

caulker
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カーカー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

콜커
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Langkawi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự lấp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Caulker
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

caulker
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kalafatçı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Caulker
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

doszczelniak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Конопатник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Caulker
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Caulker
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

caulker
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

caulker
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Caulker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calfateur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALFATEUR»

El término «calfateur» se utiliza muy poco y ocupa la posición 69.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calfateur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calfateur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «calfateur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALFATEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calfateur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calfateur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre calfateur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CALFATEUR»

Descubre el uso de calfateur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calfateur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre— maître des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur de  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1868
2
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES POUR LESQUELS DES ETE ...
la configuration et la surface de chacune desdites ouvertures. C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre-maitre des travaux fera préparer et compléter pour chaque ouverture un calfateur ad hoc, ...
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
C'est d'après les données consignées dans lesdits catalogues que le contre- maître des travaux fera pré- ' parer et compléter pour chaque ouverture un calfateur | ad hoc, correspondant tant par le diamètre de son disque que par la longueur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1868
4
Le déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — On appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. Le son change, et d'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
5
Saga Alford Tome 1: Le Déserteur
Très différent aussi de l'Angleterre, où le ciel était généralement gris et pluvieux. — on appelle ça le chant du maillet, ajouta le maître calfateur. le son change, et d 'un coup on sent que c'est correct. Quand il y en a assez, on remplit une autre ...
Paul Almond, 2013
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
CALFATEUR. s. m. Celui qui calfate. CALFATTN. s. m. Valet de calfateur. — Apprenti calfateur , celui qui apprend à calfater. CALFEUTRAGE, s. m. Ouvrage de celui qui travaille à calfeutrer une porte, une fenêtre. CALFEUTRER, v. a. Boucher ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire universel françois et latin
Calfat , f. m. Calfateur ; celui qui calfate le vaisseau. Navalis muniror ,ftipator. Galfat, c'est aussi l'instrument qui sert à calfater. Inflru- mentum stipanda navi comparatum. Le calfat simple est un peu coupant , & tant soit peu large , pour poulíer ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
CALFATEUR. C'est l'ouvrier qui est chargé de boucher les trous , les fentes d'un navire , et de l'enduire de poix , de suif, de goudron , afin d'empêcher l'eau d'y pénétrer.* Suivant l'art. i«r du tit. 9 du liv. 2 de l'ordonnance de la marine, du mois  ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
9
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
LE s métiers de charpentier , calfateur 6V perceur de navires , pourront être ci- après exercés par une même personne , nonobstant tous Réglemens ou Statuts contraires. CEt article a levé les défenses qui s'oppofoient auparavant à ce que ...
René-Josué Valin, 1760
10
Histoire generale de la marine,: contenant son origine chez ...
Les manquemens qui se commettent dans lc calfatage des vaisseaux , étant la cause la plus ordinaire des disgrâces qui arrivent dans la navigation , & du relâchement des vaisseaux ; il y aura dans les ports un maître Calfateur expérimenté, ...
Jean-Baptiste Torchet de Boismêlé, Théodore de Blois, Claude Etienne Bourdot de Richebourg, 1758

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calfateur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/calfateur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z