Significado de "collateur" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE COLLATEUR EN FRANCÉS

collateur

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLATEUR

Collateur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLLATEUR EN FRANCÉS

alzadora

Collateur

Los colectores o mecenas fueron llamados aquellos que tenían el derecho de presentar un candidato para un beneficio vacante. En principio, este derecho pertenecía al fundador o benefactor de una iglesia; él lo pasó a sus herederos, o lo cedió a otros. ▪ Si este mecenazgo pertenecía a una familia, era secular y personal ▪ si estaba ligado a la posesión de la tierra era secular y real ▪ si dependía de una comunidad, era un eclesiástico, ▪ si era un laico y un beneficiario, era mixto. Sin embargo, un cierto número de estas parroquias dependían de un capítulo, una colegiata o un monasterio de una manera aún más estrecha: estaban "unidos", incorporados a la comunidad. La abadía, la colegiata o el capítulo era, como se llamaba, un sacerdote primitivo. Recibió los ingresos y mandó la parroquia a un vicario, a quien renunció a lo casual y le proporcionó una pensión llamada congruente, es decir, adecuada.

On appelait collateurs ou patrons ceux qui avaient le droit de présenter un candidat à un bénéfice vacant. En principe, ce droit appartenait au fondateur ou au bienfaiteur insigne d’une église ; il le passait à ses héritiers ou le cédait à d’autres. ▪ Si ce patronage appartenait à une famille, il était laïc et personnel, ▪ s’il était attaché à la possession d’une terre, il était laïc et réel, ▪ s’il dépendait d’une communauté, d’un bénéfice, il était ecclésiastique, ▪ s’il était exercé à la fois par un laïc et un bénéficier, il était mixte. Toutefois un certain nombre de ces paroisses dépendaient d’un chapitre, d’une collégiale, d’un monastère d’une manière encore plus étroite : elles étaient "unies", incorporées à la communauté. L’abbaye, la collégiale ou le chapitre était, comme on disait alors, curé primitif. Il touchait les revenus et faisait administrer la paroisse par un vicaire, auquel il abandonnait le casuel et assurait une pension appelée portion congrue, c'est-à-dire convenable.

definición de collateur en el diccionario francés

La definición de colector en el diccionario es aquella que confiere, o tiene el derecho de conferir beneficio eclesiástico.

TRADUCCIÓN DE COLLATEUR

Conoce la traducción de collateur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de collateur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 对照者
• Traductor francés - español: alzadora
• Traductor francés - inglés: collator
• Traductor francés - hindi: कोलेटर
• Traductor francés - árabe: collator
• Traductor francés - ruso: подборщик
• Traductor francés - portugués: collator
• Traductor francés - bengalí: collator
• francés: collateur
• Traductor francés - malayo: Pengolat
• Traductor francés - alemán: Zusammentragmaschine
• Traductor francés - japonés: 丁合い
• Traductor francés - coreano: 조합기
• Traductor francés - javanés: collator
• Traductor francés - vietnamita: collator
• Traductor francés - tamil: அடுக்கி
• Traductor francés - maratí: collator
• Traductor francés - turco: harmanlama
• Traductor francés - italiano: collator
• Traductor francés - polaco: Zbieraczka
• Traductor francés - ucraniano: підбирач
• Traductor francés - rumano: Collator
• Traductor francés - griego: συλλέκτης
• Traductor francés - afrikáans: collator
• Traductor francés - sueco: kollator
• Traductor francés - noruego: samle

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COLLATEUR»

Descubre el uso de collateur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collateur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...

COLLATEUR DmEcT, est la même chose que collatcur absolu, ou plein collateur. v. COLLATEUR ABSOLU. COLLATEUR ÉTRANGER: on considere comme tel celui dont le chef-lieu du bénéfice est situé hors l'étendue de l'Etat, soit que le ...

Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772

Traité de l'indult du parlement de Paris

Co-Collateur libre > cedeauco-í'o&j/«ímé- eessaire. II surfit de ugnifier Nndult à un des co-ColIateurs , pour affecter les collations indivises , ïî)« 554- Si un co Collauur peutobligerl'Indultaire de notifier son 1 ndult à tous ceux à qui le Roi 1 a  ...

Melchior Cochet Saint Valier, 1747

Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...

Pierre Mouchon, Leroy ._ néficiale. VIII. 4.7i. b. Le droit de collan'tion ou présentation , Bt de celui d'insti——~ peut être faite à un absent._Un collateur ~ ne eut. 'degré ou 'en degré inférieur. On distingue ~ austi les successions directes des ...

Pierre Mouchon, Leroy, 1780

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...

4 COLLATEUR , (jurísp.) différence entre le collateur 8c: le patron on présentateur. Quels sont en France les collateurs des bénéfices. Le collateur ne peut se conférer le bénéfice. Comment le droit de conférer passe du collateur inférieur au ...

Denis Diderot, Vaugondy, 1780

Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...

... au Collateur avant la mort de ce Prince; mais s'il a eu la précaution de le signifier , la Grâce subsiste , & même les brevets de I'Empereur dernier décédé , font préférés à ceux de I'Empereur régnant. Les Bénéfices vacans de droit par le  ...

Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

Voyez la lettre S. COLLATEUR; substantif masculin. Benefícii ecclesíastict' gal/ error. Celui qui a droit de conférer un bénéfice vacant , 8c d'en donner les provisions 5 en quoi le Collateur diffère du Patron ou Présentateur même Ecclésiastique ...

Panckoucke, 1768

Le grand vocabulaire françois

Ceux dont la nomination appartient alrematívement au Rot & à un Patron ou Collateur ecclésiastique , sont sujets aux gradués , dans le tour du Patron ou Collateur ecclésiastique. Les dignités des Eglises cathédrales font exemptes de l  ...

Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...

Xl. Un bénéfice ayant vaqué dans un mois.de faveur; 8( -le collateur l'ayant conféré à un ecclésiastique quinest point gra. due , ou dûment qualifie z on demande si, par cette collation , le collateur est dechu . du pouvoir qu'il avoit de gratifier ...

Amtstagebuch eines Generalvikars des Bistums Basel in der ...

Collateur : le Révérendissime. - 3. Vicques (d. Delémont). Curé : Ursanne Pavignot, de Saint-Ursanne. Collateur : le Révérendissime. - 4. Montsevelier (d. Delémont). Curé : Marc Kottelat, Delémontain. Collateur : le Révérendissime. - 5.

Thomas Henrici, Jean-Pierre Renard, 2007

Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...

simt autorisé: it le: Prévenir , a suppléer leur négligence , ê' à concourir avec eux dan: la collation de: égli e: vacant”. 4°. On ajoute, que non seulement il n'y a dans ' le concile aucune disposition qui prive le collateur de son -droit de collation ...

Pierre Le Merre, 1771

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLATEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collateur en el contexto de las siguientes noticias.

« L'Occident joue avec le feu en Syrie »

Selon ce collateur, de l'université américaine de Paris (ça ne s'invente pas), je cite, « la propagande habituelle du régime cherche à ... «AgoraVox, Ago 13»

Devenir partner, mode d'emploi

Ce comité désigne un collateur, un partner de l'un des bureaux étrangers pour plus d'objectivité. Il se charge de constituer un dossier détaillé ... «Consultor, Jun 12»