Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crucifié" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRUCIFIÉ EN FRANCÉS

crucifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRUCIFIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Crucifié puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CRUCIFIÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «crucifié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
crucifié

crucifixión

Crucifixion

La crucifixión designa la crucifixión de Jesús de Nazaret, considerada por los cristianos como Cristo. Según los textos del Nuevo Testamento, Jesucristo fue condenado a muerte por el prefecto romano Poncio Pilato, a instancias de las autoridades judías, y ejecutado por la ejecución de la cruz. La cruz de Jesús era probablemente una criss immissa ya que, según los Evangelios, se colocaba un signo en la parte superior de los estipes, y relativamente alto desde que un soldado le da de beber con una esponja impregnada con vinagre al final de una rama de hisopo . La crucifixión es parte de la historia de la Pasión. La Crucifixion désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth, considéré par les chrétiens comme le Christ. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, à l'instigation des autorités juives, et exécuté par le supplice de la croix. La croix de Jésus était vraisemblablement une crux immissa puisque, selon les Évangiles, un écriteau était fixé au sommet du stipes, et relativement haute puisqu'un soldat lui donne à boire avec une éponge imprégnée de vinaigre au bout d'une branche d'hysope. La crucifixion fait partie du récit de la Passion.

definición de crucifié en el diccionario francés

La definición de crucificado en el diccionario es quién es torturado en una cruz. ¿Quién está apegado como castigo? Decorado. Quien está arreglado en la cruz y sufre de esta disposición. ¿Quién es atormentado física o moralmente? Quien expresa el tormento

La définition de crucifié dans le dictionnaire est qui est supplicié sur une croix. Qui est attaché en guise de supplice. Décoré. Qui est disposé en croix et souffre de cette disposition. Qui est tourmenté physiquement ou moralement. Qui exprime le tourment.

Pulsa para ver la definición original de «crucifié» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CRUCIFIÉ


bonifié
bonifié
calcifié
calcifié
certifié
certifié
décalcifié
décalcifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
horrifié
horrifié
injustifié
injustifié
justifié
justifié
pacifié
pacifié
plastifié
plastifié
pétrifié
pétrifié
qualifié
qualifié
sacrifié
sacrifié
signifié
signifié
silicifié
silicifié
simplifié
simplifié
unifié
unifié

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CRUCIFIÉ

cru
cruauté
cruchade
cruche
cruchon
crucial
crucifère
crucifiant
crucifiée
crucifiement
crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CRUCIFIÉ

acidifié
agatifié
cimentifié
ifié
frigorifié
gélifié
honorifié
idiotifié
immortifié
interstratifié
lignifié
monoestérifié
mortifié
mystifié
présanctifié
quantifié
scarifié
sous-qualifié
vitrifié
zombifié

Sinónimos y antónimos de crucifié en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRUCIFIÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crucifié» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de crucifié

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CRUCIFIÉ»

crucifié martyrisé mortifié philippine paroles jésus date envers pourquoi image avec jesus coupet crucifixion désigne crucifiement nazareth considéré chrétiens comme christ crucifier définition conjugaison dans plus parfait eusse eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp slate juin symboles évidents catholicisme chercheur suédois affirme repose rien serait syrie crucifiés jihadistes refusaient prononcer profession musulmane raconté religieuse aimer message coranique ceux prétendu été vendredi comment quel jour ressuscité dimanche

Traductor en línea con la traducción de crucifié a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRUCIFIÉ

Conoce la traducción de crucifié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crucifié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

钉在十字架上
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

crucificado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

crucified
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क्रूस पर चढ़ाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المصلوب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

распятого
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

crucificado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্রুশবিদ্ধ
260 millones de hablantes

francés

crucifié
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

disalibkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gekreuzigt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

十字架につけられ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

십자가에 못 박히신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kasalib
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đóng đinh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वधस्तंभावर खिळले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

crucified
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

crocifisso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ukrzyżowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розп´ятого
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răstignit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σταυρωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gekruisig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

korsfäst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

korsfestet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crucifié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRUCIFIÉ»

El término «crucifié» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crucifié» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crucifié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «crucifié».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRUCIFIÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crucifié» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crucifié» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre crucifié

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRUCIFIÉ»

Descubre el uso de crucifié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crucifié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mariam, sainte palestinienne ou la vie de Marie de Jésus ...
Toute la vie de sœur Marie de Jésus crucifié, la Petite Mariam, comme on l'appelle familièrement, est une nouvelle illustration de ce que l'Amour miséricordieux est capable de faire dans un cœur qui se livre à lui sans partage.
Pierre Estrate, 1999
2
Le crucifié de Farriers' Lane
Londres 1884. La capitale est le théâtre d'émeutes anti-juives après la découverte du cadavre d'un homme crucifié sur la porte d'une écurie, dans Farriers' Lane. Tout accuse un jeune acteur juif, Aaron Godman.
Anne PERRY, 2012
3
Le Dieu Crucifié en Afrique
Pour une communauté chrétienne, confesser publiquement le Dieu crucifié implique un engagement permanent de ses membres dans des mouvements de libération et d'émancipation des pauvres, des malades et des exclus de toutes ...
Benoît Awazi Mbambi Kungua, 2008
4
Le chrétien brûlant d'amour pour Jésus-Christ crucifié ou ...
Jetez les yeux sur votre adorable Fils crucifié pour moi , et exaucez la prière qu'il vous fait de me pardonner mes péchés : Vide pendentem , audi clamantem. — St . Bonaventure disoit : Un chrétien doit se regarder comme indigne de porter le ...
5
Orphée crucifié: la voix que la lumière fit entendre
Orphée fascine. Son mythe traverse les âges. Les premiers chrétiens en font un précurseur du Christ. Alors que Jésus apparaît comme un nouvel Orphée, lui-même est parfois représenté sous l'aspect du crucifié.
Yves Moatty, 2003
6
L'amoureux des souffrances et de Jésus-Christ crucifié ou ...
Ceux qui font de I E s v s- Christ ont crucifié leur chair auec les vices , & cpncupifcences : grande verité, Saint Paul, Nememihi meleftusfit,Egotnim fltgmata Domini noftri 1 E s v s- Christi ш corf ore meo fem. Adimfleo виа defunt Pafsio- xi Chrifli ...
Antoine Yvan, Gondon, 1661
7
Le crucifié - Nouvelle édition augmentée de la relecture de ...
La croix.
Michel Gourgues, 2011
8
Enquête sur la mort de Dieu: Nietzsche contre le crucifié
La question que pose Alain Durel dans ce petit livre limpide et très documenté est la suivante : d'où Nietzsche tient-il que le christianisme soit la négation de la vie ? Ne serait-ce pas de son vieux maître ?
Alain Durel, 2008
9
Bernard Buffet: le peintre crucifié
Qui n'a pas entendu parler de Bernard Buffet qui défraie la chronique depuis qu'il a obtenu le prix de la Critique à l'âge de 19 ans ?
Stéphane Laurent, Bernard Buffet, 2000
10
Explication du mystère de la passion de ... Jésus-Christ, ...
3 e s u s-C h r i s t crucifié est notre consolation dans les souff.ances, & & une pressante exhortation à nous soumettre avec patience à celles que l'attachement à nos devoirs nous attire , ou que la divine Providence nous envoyé. jj. T. J e s u  ...
Jacques Joseph Duguet, Jesus Christ, 1729

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRUCIFIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crucifié en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chapelet en direct de Lourdes | Émission du Samedi 18 juillet 2015 …
... qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie; a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli; est descendu ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
2
Mort de Ghiggia, légende du “Maracanazo” | euronews, Sport
Alcides Ghiggia, 88 ans, est décédé d'une crise cardiaque, 65 ans jour pour jour après avoir crucifié le Brésil en finale de la coupe du monde ... «euronews, Jul 15»
3
Pour le patriarche copte Tawadros, le prétendu "Évangile de …
On y lit notamment que Jésus n'a pas été crucifié, qu'Il est monté vivant au Ciel comme prophète et non comme Fils de Dieu. Ce qui est tout le ... «Aleteia FR, Jul 15»
4
Euro U19 - Les Bleuets échouent aux portes de la finale (0-2) - Foot
Puis sur un dernier contre, le grand espoir ibérique, recruté l'hiver dernier par le Real Madrid, a crucifié le portier tricolore d'un extérieur du ... «madeinfoot.com, Jul 15»
5
La confiscation de nos mots? - Courrier des lecteurs - Journal de l'île …
... assassiné par les paramilitaires en1980 et représentant un marteau où est crucifié Jésus et une faucille, c'est le malaise symbolique, l'arrière ... «Clicanoo, Jul 15»
6
Le parlement grec se prononcera sur un accord pénible (et qui ne …
ANALYSE - "Ils ont crucifié Tsipras", lâche un ponte de la zone euro au Financial Times en quittant le Sommet européen. Après un week end ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
"Désolé, mais pas question que vous quittiez cette pièce" : le …
En revanche, facile d'en désigner le perdant : "Ils ont crucifié Tsipras là-dedans", lâchait un spectateur au "FT". "Tout bonnement crucifié.". «L'Obs, Jul 15»
8
La faucille, le marteau, et les punks
Morales lui offrit une faucille et un marteau, agrémentés d'un Christ crucifié. Surpris, le pape considéra l'objet tel une poule devant un couteau ... «Arrêt sur images, Jul 15»
9
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
... qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie; a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli; est descendu ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
10
En un match, Djokovic a fait voler les belles statistiques de Federer …
... du circuit. En montant quasi-systématiquement au filet, Federer s'est exposé. Il a, trop souvent, été crucifié par les passing-shots de Djokovic. «Eurosport.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crucifié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/crucifie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z