Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dérive" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉRIVE EN FRANCÉS

dérive play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRIVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dérive es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉRIVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dérive» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dérive en el diccionario francés

La definición de deriva en el diccionario es la desviación de un barco o avión de su curso bajo la acción de corrientes o vientos. Otra definición de deriva es la distancia exacta desde la cual se debe desplazar el aumento de un arma para corregir la desviación.

La définition de dérive dans le dictionnaire est déviation d'un bateau ou d'un avion par rapport à sa route sous l'action des courants ou des vents. Une autre définition de dérive est distance exacte dont doit être déplacée la hausse d'un canon pour en corriger la déviation.


Pulsa para ver la definición original de «dérive» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉRIVE


drive
drive
grive
grive
overdrive
overdrive
rive
rive
sialoprive
sialoprive
thyroprive
thyroprive
thyréoprive
thyréoprive
étrive
étrive

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉRIVE

déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif
dérivation
dérivée
dériver
dériveur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉRIVE

active
administrative
affirmative
alternative
directive
dive
exclusive
fugitive
imaginative
indicative
initiative
ive
offensive
olive
perspective
prospective
sensitive
sportive
tentative
vive

Sinónimos y antónimos de dérive en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉRIVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dérive» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dérive

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉRIVE»

dérive dérivation déviation littorale costa génétique sectaire anglais continents mortelle dérive définition dans pour avion définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire glaces parallèle groenland attribuée courant polaire elle peut être influencée vents jean baptiste charcot théorie revue ressources entre divers procédés situationnistes définit comme technique passage hâtif travers ambiances variées animation interactive flash permettant modéliser élève réaliser tirages successifs avec remise boules colorées miviludes base expérience reçoit quelques signalements définie suit futura sciences mécanismes évolution aboutit création nouvelles espèces partir populations individus mécanisme theory bureau public secrets basic situationist practices rapid through varied ambiences dérives involve playful constructive

Traductor en línea con la traducción de dérive a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉRIVE

Conoce la traducción de dérive a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dérive presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

漂移
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deriva
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

derivative
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभिप्राय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انحراف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дрейф
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deriva
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রবাহ
260 millones de hablantes

francés

dérive
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

drift
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Drift
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

漂流
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

드리프트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mabur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trôi giạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சறுக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाहून नेणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sürüklenme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

deriva
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dryf
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дрейф
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

derivă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τάση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

drif
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avdrift
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

drift
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dérive

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉRIVE»

El término «dérive» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.180 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dérive» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dérive
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dérive».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉRIVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dérive» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dérive» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dérive

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉRIVE»

Citas y frases célebres con la palabra dérive.
1
Dietrich Bonhoeffer
L’action ne dérive pas de la pensée mais d’une bonne volonté à assumer ses responsabilités.
2
Erik Orsenna
Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.
3
Laurent Graff
L'autoroute ressemble à un bras de mer où flottent de rares véhicules amphibies, vaisseaux fantômes à la dérive.
4
Arthur Koestler
La curiosité intellectuelle - vouloir comprendre - dérive d'un besoin aussi fondamental que la faim ou la sexualité : l'énergie exploratrice.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉRIVE»

Descubre el uso de dérive en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dérive y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dérive
"Dérive faisait partie d’une version intermédiaire du roman Ouest, de François Vallejo, paru en 2006 aux Éditions Viviane Hamy.
François Vallejo, 2012
2
Médias et démocratie: la dérive
Les médias sont fondamentaux dans une démocratie.
Roland Cayrol, 1997
3
Un monde à la dérive
II n'en faut pas plus pour persuader Anna de rester "ancrée" à Sainte-Amélie. Un monde à la dérive, un roman pour ceux qui veulent apprivoiser le monde, même s'il semble parfois sans issue.
Marie-Danielle Croteau, 2005
4
Jacques Prevel ou la dérive vers l'absolu: histoire d'un ...
Aucun terme autre que " poète maudit " ne saurait mieux qualifier Jacques Prevel (1915-1951), héritier de Rutebeuf, Villon, Baudelaire et Corbière.
Bernard Pollin, André Bercoff, Jacques Prevel, 2001
5
L'Hôpital à la dérive
Martine Schachtel décrit ici le quotidien des malades, des professionnels, et lance un cri d'alarme. Plus que jamais, il faut se battre pour défendre et reconstruire un système de soins longtemps réputé l'un des meilleurs au monde.
Martine Schachtel, 2010
6
La dérive organisationnelle
"L'évidence" du changement organisationnel est devenue un tel poncif aujourd'hui qu'il mérite un sérieux questionnement.
Yvon Pesqueux, Bruno Triboulois, 2004
7
Il boit, elle dérive: Une douloureuse quête d'identité
Bénédicte se réfugie dans l'écriture d'un journal intime lorsqu'elle prend conscience que son mari est alcoolique.
Arlette David, 1998
8
Chronique de la dérive douce
Si L'Enigme du retour (Grasset, prix Médicis 2009) était le roman du retour à Port-au-Prince de Dany Laferrière, Chronique de la dérive doucerelate son arrivée à Montréal, à l'âge de 23 ans.
Dany Laferrière, 2012
9
Dérive autour de l'œuvre de Michel Maffesoli
Depuis trente ans, Michel Maffesoli, dont nous fêtons le soixantième anniversaire le 14 novembre 2004, explore l'imaginaire contemporain.
‎2004
10
Romans de mer: Remorques - En dérive - La caravane de Pâques
Romans de mer réunit trois « classiques » Remorques, En dérive, La Caravane de Pâques , trois livres qui donnent la pleine mesure du talent de Roger Vercel, conteur généreux et merveilleux écrivain.
Roger Vercel, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉRIVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dérive en el contexto de las siguientes noticias.
1
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des …
Perpignan, Chattanooga, une même réalité dérangeante : des djihadistes dont la dérive ne s'explique pas par la misère économique et sociale. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
OL - Milan AC : un grand d'Europe à la dérive | Olympique & Lyonnais
Samedi, à 20h45, à Gerland, l'OL affronte le Milan AC. Une affiche de prestige face à un adversaire qui peine à retrouver sa gloire d'antan. «Olympique et Lyonnais, Jul 15»
3
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive
Maroc : le cèdre de l'Atlas, un patrimoine à la dérive. Par Martin Mateso | Publié le 16/07/2015 à 13H35, mis à jour le 16/07/2015 à 13H35. A+; A-; Print. «Francetv info, Jul 15»
4
Omnium britannique : Johnson en tête, Woods à la dérive
À la mi-journée, avec les deux tiers des golfeurs en jeu ou ayant déjà complété la première ronde, l'Américain Dustin Johnson trône au ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
Burundi, la dérive totalitaire d'un président
Le président du Burundi Pierre Nkurunziza s'adresse à la foule lors de la campagne présidentielle à Bujumbura le 26 juin 2015 (Photo ... «Libération, Jul 15»
6
L'instant mode : Sonia by Sonia Rykiel dérive sur la rive droite
Il y a comme un vent de réconciliation entre le nord et le sud de Paris. La ligne Sonia by Sonia Rykiel a décidé de casser les codes. La maison ... «Elle, Jul 15»
7
À la dérive, un homme et son chien secourus
La garde côtière américaine a procédé au sauvetage d'un homme et de son chien en plein golfe du Mexique, vendredi dernier, au large de la ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
8
Affaire Jean-François Mercier : une dérive du féminisme radical?
Jean-François Mercier a apparemment dérapé. Sur Facebook, il s'est permis une réflexion dans le style cru qui est le sien: il s'est demandé ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile
Var : il dérive de 10 km en pleine mer avec sa planche à voile. Créé : 09-07-2015 10:50. FAIT DIVERS – Un véliplanchiste a été secouru mercredi au large de la ... «metronews, Jul 15»
10
Espagne, une dérive autoritaire
Décriée par ses détracteurs, - des associations, l'opposition, l'Onu-, elle représente l'énième dérive autoritaire du gouvernement conservateur ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dérive [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/derive>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z