Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déréalisation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉRÉALISATION EN FRANCÉS

déréalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRÉALISATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déréalisation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉRÉALISATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déréalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

desrealización

Déréalisation

La desrealización es una alteración de la percepción o experiencia del mundo externo que parece extraña o irreal. Es un síntoma disociativo que se asocia con otros en un gran número de enfermedades psiquiátricas y neurológicas. Este síntoma también se encuentra, durante unos segundos, durante períodos de estrés intenso y prolongado. La experiencia de una desrealización puede ser extremadamente chocante para quienes la viven, y generar niveles de extrema ansiedad, lo que refuerza la desrealización. Se recomienda la terapia con fármacos de tipo benzodiazepínico a altas dosis, dependiendo del caso. Algunos fármacos disociativos pueden provocar distracciones leves y cortas, que luego se asocian con un "mal viaje". Si bien la desrealización es una experiencia subjetiva del sentido de irrealidad o extrañeza del mundo exterior, la despersonalización es el sentimiento de irrealidad o extrañeza en relación con uno mismo, con el propio cuerpo. La déréalisation est une altération de la perception ou de l'expérience du monde extérieur qui apparait étrange ou irréel. C'est un symptôme dissociatif qui se retrouve associé à d'autres dans un grand nombre de maladies psychiatriques et neurologiques. Ce symptôme est également rencontré, durant quelques secondes, lors de périodes de stress intenses et prolongés. L’expérience d'une déréalisation peut être extrêmement choquante pour ceux qui la vivent, et engendrer des niveaux d'anxiété extrême, ce qui renforce la déréalisation. Un traitement médicamenteux de type benzodiazépine à hautes doses est préconisé, suivant les cas. Certaines drogues dissociatives, peuvent entraîner de légères et courtes déréalisations, qui sont alors associés à des "bad-trip". Alors que la déréalisation est une expérience subjective de sentiment d'irréalité ou d'étrangeté du monde extérieur, la dépersonnalisation elle est le sentiment d'irréalité ou d’étrangeté par rapport à soi-même, à son propre corps.

definición de déréalisation en el diccionario francés

La definición de desrealización en el diccionario es una impresión de irrealidad, un sentimiento de extrañeza, de desconocimiento del mundo exterior, fuera de cualquier trastorno sensorial o perceptual.

La définition de déréalisation dans le dictionnaire est impression d'irréalité, sentiment d'étrangeté, de non familiarité à l'égard du monde extérieur en dehors de tout trouble sensoriel ou perceptif.

Pulsa para ver la definición original de «déréalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉRÉALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉRÉALISATION

dératé
dératée
dérater
dérationaliser
dératisation
dératiser
dérayer
dérayure
derby
déréalisant
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉRÉALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de déréalisation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉRÉALISATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déréalisation» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de déréalisation

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉRÉALISATION»

déréalisation dépersonnalisation symptomes solution schizophrénie causes définition remede guérir traitement altération perception expérience monde extérieur apparait étrange irréel symptôme dissociatif retrouve associé autres dans grand nombre maladies psychiatriques neurologiques également déréalisation dépression déprime forum psychologie salut tous souffre devient impossible dès témoignage févr appris agissait viens vous apporter positif part nbsp culturepsy voici descriptif trouble travail approprié psychothérapie permet retrouver lien avec réalité sentiment absent plus jour comme mais sentez coup coupé sensations syndrome connu carnets psycho retrouvez articles actualités pathologies déversement adrénaline cortisone système nerveux provoque souvent généralisée définitions larousse ainsi expressions section_expression aidez aufeminin cela fait suivi thérapie chez psychiatre suis toujours document clinique recherche modification majeure ressenti personne traduit impression étrangeté rapport décrit documentaire dailymotion santé médecine évènements provenant

Traductor en línea con la traducción de déréalisation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉRÉALISATION

Conoce la traducción de déréalisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déréalisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

失实症
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desrealización
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

derealisation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

derealisation
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تبدد الواقع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Дереализация
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desrealização
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

derealisation
260 millones de hablantes

francés

déréalisation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

derealisation
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Derealisation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

derealisation
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

derealisation
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

derealisation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

derealisation
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

derealisation
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

derealisation
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kişinin olandan farklı algılamasıdır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

derealizzazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

DEREALIZACJA
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дереалізація
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

derealizare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποπραγματοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

derealisation
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

overklighetskänsla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

derealisation
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déréalisation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉRÉALISATION»

El término «déréalisation» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déréalisation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déréalisation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déréalisation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉRÉALISATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déréalisation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déréalisation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déréalisation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉRÉALISATION»

Descubre el uso de déréalisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déréalisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA FOLIE ET LA MÉTHODE: Essai sur la déréalisation en ...
Cet ouvrage trace l'histoire de la théorisation de l'irréel dans le textes littéraire, en prenant appui d'abord sur le corpus de la littérature fantastique.
MAX DUPERRAY, 2001
2
La déréalisation du monde: réalité et fiction en conflit : essai
La pléthore des images du monde contemporain est aujourd'hui si écrasante qu'elle conduit à un conflit des représentations où il est souvent bien difficile de savoir ce qui relève de la "réalité", du "documentaire" ou du "document", ...
Jacinto Lageira, 2010
3
La dépression au féminin
ll s'agit davantage de déréalisation relative qui apparaît le 1er jour peu intense, puis de nouveau aux alentours du 6e jour où elle est davantage marquée. L' accouchée se perçoit par moment comme spectatrice, avec un certain détachement, ...
Maurice Ferreri, Florian Ferreri, Philippe Nuss, 2003
4
Visiteurs du soi (Les): À quoi servent les psys ?
L'ÉTRANGETÉ DE SOI ET DU MONDE : DÉPERSONNALISATION ET DÉRÉALISATION Certaines modifications biologiques peuvent être à l'origine d' une expérience de dissociation conduisant à s'interroger sur soi- même — qu'on pense à ...
Jean Cottraux, 2004
5
Les procédés de déréalisation dans les récits de Julien Gracq
Dans cette thèse, je propose une analyse de l'oeuvre fictionnelle de Julien Gracq selon une approche méthodologique double, fondée sur la narratologie (essentiellement genettienne) et les théories de la réception d'inspiration ...
Cédric Laval, 2002
6
LA DISSOLUTION D'UN MONDE
Vincent Fauque. C'est à partir de cette démarche fondamentale de déréalisation que convergent les intentions respectives de l'aventure surréaliste et de la « nouvelle objectivité». La différence d'intensité de l'esthétique de déréalisation entre ...
Vincent Fauque, 2002
7
Enseignement de la psychiatrie
L'attaque d'angoisse se traduit alors par un état de confusion et d'incohérence mentales, voire par des expériences « quasi psychotiques » (désorganisation, dépersonnalisation-déréalisation) . L'ennui, la dysphorie dépressive accompagnent ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
8
Sociologie de la souffrance
Les analyses menées montrent bien que là où il y a déritualisation, il y a perte de l'apparaître, désocialisation, et déréalisation. La démarche de Sofsky, les récits de malades, de la pauvreté, de l'alcoolisme, de la jalousie, nous indiquent bien ...
Jean Foucart, 2004
9
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
On distingue trois types de dépersonnalisation (la déréalisation, la désanimation, la désincarnation) souvent étroitement intriqués et liés au sentiment d'irréalité de soi-même. Article 1 - La déréalisation Perte des sentiments de réalité et de ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
10
Economie dans la société. Ve colloque annuel du Groupe ...
Dans le même temps, les choses singulières sont réduites à ce qu'elles ont de commun entre elles : leur utilité. Et l'utilité de cette machine à coudre est la même que celle de toute machine à coudre de même type. La déréalisation du rapport ...
Giovanni Busino

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉRÉALISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déréalisation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le photographe Amine Oulmakki saisit le temps
Ce n'est pas un effet de déréalisation, mais plutôt un éclatement qui laisse transparaître une humanité qui peine à exister ou encore à « déchirer les voiles de ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
2
L'ex-otage Lazarevic se sent "SDF de la République" : en France, le …
C'est ce que j'appelle le "moment de déréalisation". Dès la première journée, l'otage passe brutalement d'un monde à l'autre : de son lieu de ... «L'Obs, Jul 15»
3
Agenda de l'innovation
(Certes, le genre, le montage et le ralenti assurent cette fonction de déréalisation, de « refus du réel » ou du monde-réel.) Surtout, dans l'image plastique de la ... «UP Magazine, Jul 15»
4
L'amour au temps du numérique
Face au retour de la raison contre l'amour passion, contre les risques de déréalisation de l'autre et à rebours du culte du moi, certaines ... «Rue89, Jun 15»
5
Sans perche à selfie ni Kim Kardashian, le portrait fait sa révolution …
Comme chez Rollin Leonard, le résultat oscille entre un enregistrement du réel minutieux et sa déréalisation aux confins de l'abstraction, alors ... «Les Inrocks, Jun 15»
6
L'ivresse du mouvement
Autre matérialité de la substance corporelle, la valeur accordée au corps est en même temps une déréalisation du sujet. L'effort est une charge symbolique. «Ville de Clermont-ferrand, Jun 15»
7
Cannes 2015 : quand le jeune cinéma d'auteur français casse les …
Il y a une volonté d'ancrer le film dans le réel. Et en même temps, essayer une déréalisation progressive. C'est-à-dire que plus le récit avance, ... «AlloCiné, May 15»
8
Antigone : la place des morts, ou l'invisible au cœur du politique …
De là, la déréalisation contemporaine de la mort qui se manifeste dans sa difficulté à prendre en charge tant le cadavre que le deuil. À l'opposé ... «Fabula, May 15»
9
Le critique Yannick Dahan cartonne Avengers 2
On peut pas mettre 'Mister Buffy' au même niveau car il est dans une déréalisation constante de ses univers. [...] Coup sur coup, on a Fast and ... «FilmsActu, May 15»
10
Quand Guy Birenbaum renoue le fil de soi
L'hyper-connectivité qui devint sa vie de journaliste et chroniqueur spécialiste des réseaux sociaux a fait beaucoup dans l'hyper-déréalisation ... «Toutelaculture, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déréalisation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/derealisation>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z