Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écore" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCORE EN FRANCÉS

écore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCORE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écore en el diccionario francés

La primera definición de écore en el diccionario se usa para registrar las cuentas de un barco de pesca. Otra definición de écore es una pieza de madera utilizada como bodega para un barco. Ecore también es una escarpa rocosa o arenosa que puede ser un peligro para la navegación.

La première définition de écore dans le dictionnaire est registre servant à inscrire les comptes d'un bateau pêcheur. Une autre définition de écore est pièce de bois servant de cale à un navire. Écore est aussi escarpement rocheux ou sableux pouvant présenter un danger pour la navigation.


Pulsa para ver la definición original de «écore» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCORE


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
encore
encore
naucore
naucore
néocore
néocore
pécore
pécore
score
score

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCORE

écorcer
écorchable
écorché
écorchée
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorcheuse
écorchure
écorçoir
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler
écorniflerie
écornifleur
écorniflure
écornure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCORE

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

Sinónimos y antónimos de écore en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCORE»

écore définition reverso conjugaison voir aussi écorer écorce écorné expression exemple usage contraire grammaire nbsp écore dans elément bois permettant wiktionnaire koʁ féminin désuet escarpement côte faut donc taluter premier combiner éloignement digue avec puissance définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés source académie française emile littré critique langue notre subst fém verbe trans pêche registre terme lettres modeles orthographique grammatical vous permet accéder rédiger lettre motivation sans faute citations étymologie

Traductor en línea con la traducción de écore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCORE

Conoce la traducción de écore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Ecore元
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ecore
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Ecore
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Ecore
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Ecore
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Ecore
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Ecore
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Ecore
260 millones de hablantes

francés

écore
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Ecore
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ecore
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

たEcore
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Ecore를
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Ecore
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ecore
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Ecore
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Ecore
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Ecore
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Ecore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ecore
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Ecore
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eCore
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Ecore
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Ecore
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Ecore
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Ecore
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCORE»

El término «écore» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.944 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écore» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCORE»

Descubre el uso de écore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
L'eau a monté dans sa cave : il a été obligé d'écoper tout l'avant-midi -> ASPERGÈS —>BOGUET ÉCOQUILLER ->DECOQUILLER ÉCORE [ekor] n. m ou f. et adj. (De l'anc. fr. escore ; du moy. néerl. schore, écueil ; du voc. mar.) IN. m. ou f.
Chantal Naud, 2011
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCORE. dp. 1678. Guillet. o. 1694. Corn .. escore. 1643. * ESCORE. 1370: « 500 hestreaux a faire travesses, poreaux, escores et autres choses neccessaires a mettre dedans les halles dudit clos les 6 galees que fist Asselin Grille »; « 500 ...
Jan Fennis, 1995
3
Les Papinachois et le panier d'écore
Michel Noël, spécialiste des cultures autochtones, rend hommage aux Amérindiens du Québec.
Michel Noël, Joanne Ouellet, 1981
4
Meschacebé - Tome 1 - La traversée
Elles ont passé l'Écore noir sur leur gauche, l'Écore blanc et le grand Écore blanc sur leur droite, laissé à gauche le ruisseau de Nacchebe Tchitou, passé les Sept îles, un saut d'eau, et l'Écore aux Prunes. Bientôt elles seront en vue de la ...
François Flaven, 2011
5
Les Arts de l'homme d'épée, ou le Dictionnaire du ...
AulNordi de cette Ra e , a cofie est en écore , ce ui a ren nette 8c saine ; car il y a presque toûjourcs] bon fond au pied des costes qui sont en écore.Au Sud de l'lfle ,on voit de petites écolres ou pilons,8:ie;. bgfiedquä est àddemyñlieuë , est rail ...
Georges Guillet, Georges Guillet de Saint-George, 1680
6
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... ECHOVIRUS ECL ÉCLISSAGE ÉLECTRIQUE ECO ECOLIVREL ÉCORE ÉCORE ÉCORER ÉCOT ÉCOTYPE ÉCRASER ÉDÉNITE EDGEWORTHIA PAPYRIFERA EDGEWORTHIE ÉDINGTONITE EDITING ÉDITORIAL EFFECTEUR EFFET ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Écore,/*.j£ Terme de Marine. On apelle côte en écore , une côte escarpée , une côte qui est taillée en précipice & à plomb. C'est aussi le bord , l'aproche , ou l' extrémité d'un banc , ou d'une basse. ( Les Écores du banc de Terre neuve. ) ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
On apelle côte en écore une côte qui est taillée en précipice , 8c à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore , ce qui la rend nettcêcsaine, car il y a presque toujours bon fond au pié des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord  ...
Nicolas Aubin, 1702
9
Dictionnaire de Marine
On appelle côte en écore une côte qui est taillée cn précipice, 8C à plomb. Au Nord de cette rade la côte est en écore, cc qui la rend nette 8c saine, car il y a presque toûjours bon fond au pied des côtes qui sont en écore. C'est aussi le bord, ...
10
Encyclopédie méthodique. Marine
Si cette côte écore a beaucoup d'épaisseur , lé travail de la mer se ralentit à mesure qu'elle creuse davantage , parce que le fond s'élève toujours des débris de la côte ; que la mer glissant fur ce terrein, perd son mouvement peu-à-peu, ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parlons Picard : Chés cabotans picards
tut l'avers d'chés quvalités d'chés Picards, écore équ boère pis mier, is savtent ! En dit itou équ Lafleur ch'est l'réincarnachion d'éch quévalier ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
2
Cadre de vie au Sénégal: Quand l'insalubrité fait partie du décor de …
En effet, quoi plus naturel pour nous, que de voir une personne jeter une écore d'orange ou une peau d'une banane en pleine rue, et même ... «SeneNews.com, May 15»
3
La France, le pays rêvé des jeunes footballeurs en Europe
Car, en France, les jeunes peuvent écore tranquillement. C'est la conclusion du dernier rapport de l'Observatoire du football, qui publie ce ... «Sport365.fr, May 15»
4
Concert chic et swing d'Elton John hier soir à Bercy
76; Partages. CULTUREBOX. Avant de se rendre à Montpellier ce soir et à Lille samedi, Elton John a écore séduit la capitale, hier soir. Grâce à ... «Francetv info, Nov 14»
5
Bande annonce Qu'Allah bénisse la France : Abd Al Malik passe à …
Et écore moins contradictoires. Donc le titre prend tout son sens et toute sa force quand on a lu le livre (et j'imagine quand on a vu le film aussi) ... «AlloCiné, Sep 14»
6
Google prévoit de lancer 180 satellites pour fournir internet dans les …
Ils veulent savoir ce qu'ils ne savent pas écore sur cette population pas encore connectée. Dépender de l'argent oui, mais le revenu sera ... «KultureGeek, Jun 14»
7
Compléments alimentaires minceur à la para-synéphrine dangereux
La para-synéphrine (p-synéphrine) est une substance contenue dans les agrumes, notamment dans l'écore d'orange amère. Elle a la capacité ... «Santé Magazine, May 14»
8
“Le Dernier Salto” d'Abdellah Baida
Il oscille entre l'espace physique (écore charnelle : Zanouba), l'espace mental et physique (le silence du grand père), l'espace eschatologique ... «libération, Mar 14»
9
Bilan et perspectives : que peut-on retenir des Léopards football en …
Mais, au match aller, le lundi 26 août 2013, à Garoua, les Congolais s'étaient imposés par un écore étriqué de 1 but à 0. Une réalisation signée ... «mediacongo.net, Dic 13»
10
Opération contre les vols de métaux chez BST, Duvigneaud et Écore
Ces contrôles ont été effectués chez BST Luxembourg SA à Fouches; auto-casse Duvigneaud à Halanzy, ÉCORE Belgium SA à Aubange. «lavenir.net, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecore>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z