Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encapuchonné" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAPUCHONNÉ EN FRANCÉS

encapuchonné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAPUCHONNÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encapuchonné puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENCAPUCHONNÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «encapuchonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de encapuchonné en el diccionario francés

La definición de encapuchado en el diccionario es que está cubierto con una capucha. Completamente envuelto. ¿Quién está cubierto como una capucha? El que usa una capucha Monk.

La définition de encapuchonné dans le dictionnaire est qui est couvert d'un capuchon. Complètement enveloppé. Qui est couvert comme d'une capuche. Celui qui porte un capuchon. Moine.


Pulsa para ver la definición original de «encapuchonné» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENCAPUCHONNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
acalifourchonné
acalifourchonné
attentionné
attentionné
bouchonné
bouchonné
capuchonné
capuchonné
conditionné
conditionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
siphonné
siphonné
sonné
sonné
sélectionné
sélectionné
tire-bouchonné
tire-bouchonné
tirebouchonné
tirebouchonné
étonné
étonné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAPUCHONNÉ

encaisseur
encalifourchonner
encalminé
encalminer
encamarguer
encambronner
encan
encanaillement
encanailler
encapsuler
encapuchonnée
encapuchonner
encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encasernement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENCAPUCHONNÉ

actionné
approvisionné
boutonné
cantonné
capitonné
cartonné
chevronné
cloisonné
conventionné
coordonné
disproportionné
désordonné
façonné
fractionné
molletonné
proportionné
raisonné
subordonné
susmentionné
vallonné

Sinónimos y antónimos de encapuchonné en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENCAPUCHONNÉ»

encapuchonné mois wakfu world définition reverso conjugaison voir aussi encapuchonner encartonner expression exemple usage nbsp internaute passé composé nous avons vous avez retrouvez dans notre ligne conjugaion encapuchonné wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire masculin singulier ɑ̃ ʃɔ participe verbe récupérée tous présenté synonymo utilisation service encapuchonne encapuchonnons encapuchonnez encapuchonnent encapuchonnéencapuchonné anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises veut dire cheval annonce août hello quelqu peut expliquer signifie être bien merci littré citations étymologie coiffé capuchon langue texte intégral sans publicité brimborions

Traductor en línea con la traducción de encapuchonné a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAPUCHONNÉ

Conoce la traducción de encapuchonné a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encapuchonné presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

连帽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encapuchado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hooded
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नकाबपोश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ذو غطاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

закрытый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

encapuzado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুণ্ঠিত
260 millones de hablantes

francés

encapuchonné
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bertudung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mit Kapuze
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フード付き
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

두건을 쓴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hooded
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đội mũ trùm đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முக்காடிட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hooded
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapüşonlu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incappucciato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zakapturzony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

закритий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

capișon
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kappie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

huvor
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encapuchonné

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAPUCHONNÉ»

El término «encapuchonné» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encapuchonné» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encapuchonné
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «encapuchonné».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCAPUCHONNÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encapuchonné» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encapuchonné» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre encapuchonné

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENCAPUCHONNÉ»

Descubre el uso de encapuchonné en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encapuchonné y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Vous vous êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. — Il se dit aussi d'un cheval qui ramène l'extrémité de sa lêle contre son poitrail. Terme de manège. — Indicatif Iprét. Je m'eñcapuchonne , lu l'eneapu- chonnes, il s'encapuehonne ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Que je me lois, que lu (e 8'n- , qu'il te soit encapuchonné', que nous Bous soyons , que vous vous sojc/, qu'ils •e - • nu encapuchonnés. — Plus-que parf. Que je mi- fusse, que lu le fusses, qu'il se lut encapuchonné, que nous nous Tussions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Œuvres de Rabelais
Cest- à-dire encapuchonné comme une huppe. Le palletot ou patetoc, étoit un habillement à capuchon, comme le manteau de quelque religieux. Quand le capuchon couvroit la tète, la pointe étoit élevée et ressembloit au bouquet de plume ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
4
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
LE NAUTILITE ENCAPUCHONNÉ (i). , JNous venons de voir dans le nautilitp ondulé que ses cloisons s'écartoient par leurs courbures de celles des nautiles ordinaires; nous en présentons ici un autre dont les cloisons se montrent d'une ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Vous «oui êtes plaisamment encapuchonné. Il est familier. * Encapuchonner. On dit, en termes de manège , qu'un chenal s'encapu- chonne , quand , pour se refuser à l'eflët des rênes , il déplace sa tête et baisse le nez. Encapuchonné , ée.
François Raymond, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
(Vous vous êtes plaisamment encapuchonné.) II est du style familier. Encapuchonné, ée. participe. ENCAQUER. v. a. Mettre dans une caque. ( Encaquerdu hareng. ) H se dit figurément en parlant de gens qui font pressés & entassés les uns ...
‎1789
7
Le livre sans nom
Vous désespériez de trouver un équivalent littéraire aux films de Quentin Tarantino, de John Carpenter, de Robert Rodriguez ? Lisez Le Livre sans nom. À vos risques et périls.
X ANONYMOUS, 2010
8
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
^ENCAPUCHONNÉ, ÉE.adj. Qui porte un capuchon. Cucullatus. Jamais tête encapuchonnée ne fut propre à notre métier. Gui-Patin. C'est-à-dire que les Moines ne devroient jamais se mêler de la Médecine. ENCAPUCHONNÉ , ée. f. m. & f.
‎1743
9
Mémoires de la Commission départementale d'histoire et ...
17, fig. 11, d'après Paris, B.N., ms. lat. 14284), témoignant peut-être d'une prédilection particulière des régions septentrionales pour ces thèmes. BA IIa. Grylle bipède ailé à dextre, encapuchonné ; le visage de profil de la silhouette est bien ...
10
Deuxième expédition antarctique J. Charcot: annélides polychètes
Soie à crochet encapuchonné (vue de profil) des premiers segments de l' abdomen. Gr. : 320. Scie à crochet encapuchonné (vue de profil) du milieu de l' abdomen. Gr. : 320. Soie à crochet encapuchonné (vue de face) du milieu de l' abdomen.
Charles Gravier, 1911

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAPUCHONNÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encapuchonné en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comic-Con 2015 : Le nouvel X Men dévoile Apocalypse dans une …
Magneto ferait face à Apocalypse encapuchonné et lui demanderait qui il est, ce à quoi le dieu lui répondrait "Viens voir par toi-même" avant ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
2
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Dans "Massacre à la tronçonneuse", le vil protagoniste qui sème la terreur est encapuchonné. Pourtant, sa difformité est pleinement devinée. «L'Obs, Jul 15»
3
La fête du Tour à Arras, heure par heure
Même pas peur du ridicule : on croise toutes sortes de personnages, de l'encapuchonné dans un poncho fluo à celui qui utilise un sac ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Villemarcheurs : à la découverte des Terres Rouges
Au loin, nous apercevons le pic de Bugarach encore encapuchonné par la brume, d'où pas de regrets, car nous avons découvert une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
«Fugue» : Pour qui sonne la glace
Le cinéaste germain encapuchonné y suivait une virée en Antarctique et filmait, notamment, la longue marche solitaire d'un pingouin suicidaire ... «Libération, Jul 15»
6
Inspecteur Barnaby
Barnaby, à la demande du pasteur de Midsomer Parva, essaie de trouver quel est l'être encapuchonné, aperçu sur une vidéo de surveillance ... «Toutelatele.com, Jul 15»
7
ARLON - Tribunal correctionnel Tentative de meurtre au centre-ville …
Le même jour, à 16h30, il s'est présenté chez son voisin, encapuchonné, un foulard noir lui dissimulant le visage et équipé de gants de ... «l'avenir.net, Jun 15»
8
Test du jeu Operation Abyss : New Tokyo Legacy – Le nouveau …
Un homme encapuchonné qui prétend être son allié l'aide alors à fuir tandis que des monstres ayant surgi de nulle part les prennent en ... «JeuxVideo.com, Jun 15»
9
News - Arrow et Flash datent leur retour, Legends of Tomorrow …
En plein repos estival, les séries de la CW annoncent déjà leur retour pour la rentrée prochaine. Un archet encapuchonné et un coureur bien rapide reviendront ... «Comicsblog.fr, Jun 15»
10
Les Figaristes en plein brouillard
Adrien Hardy (Agir Recouvrement) était lui aussi très frais, encapuchonné dans son ciré de circonstance : « La nuit a été plutôt pas mal dans ... «Le Figaro Sport, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encapuchonné [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/encapuchonne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z