Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ersatz" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ERSATZ EN FRANCÉS

ersatz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSATZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ersatz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ERSATZ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ersatz» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sucedáneo

Ersatz

Un ersatz, también llamado sustituto, es un "sub-equivalente", a menudo considerado de menor calidad, de un sistema considerado, o cualquier producto sustituto que desempeña las mismas funciones que el original. Es una copia pálida, un sustituto a veces poco, si es que es efectivo, o incluso un sujeto desnaturalizado poco convincente. Un ersatz, aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système considéré, ou bien tout produit de substitution remplissant les mêmes fonctions que l'original. Il s'agit d'une pâle copie, d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou encore d'un sujet dénaturé peu convaincant.

definición de ersatz en el diccionario francés

La definición de ersatz en el diccionario es un producto sustituto, utilizado en ausencia del producto normalmente o tradicionalmente utilizado. Hombres de reemplazo, tomados de la reserva. Producto o persona de sustitución y de menor valor.

La définition de ersatz dans le dictionnaire est produit de remplacement, employé à défaut du produit normalement ou traditionnellement employé. Hommes de remplacement, prélevés sur la réserve. Produit ou personne de substitution et de moindre valeur.

Pulsa para ver la definición original de «ersatz» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ERSATZ


batz
batz

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ERSATZ

erpétologie
erpétologique
erpétologiste
errance
errant
errata
erratique
erre
errement
errements
errer
erreur
errhin
errhine
erroné
ers
erse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ERSATZ

blitz
chintz
fritz
hertz
kibboutz
kilohertz
mégahertz
quartz
tchervonetz

Sinónimos y antónimos de ersatz en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ERSATZ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ersatz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ersatz

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ERSATZ»

ersatz imitation remplacement substitut succédané prononciation mode moka soleil café crabe lettres aussi appelé sous équivalent souvent considéré moindre qualité système bien tout produit substitution définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp ersatz dans wiktionnaire vérité vous existe coin reculé france seul brasseur substitue houblon chimique grand malfaiteur more from merriam webster copied something else usually good full being artificial inferior substitute anglais reverso francais voir errant émirat escaut expression define

Traductor en línea con la traducción de ersatz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ERSATZ

Conoce la traducción de ersatz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ersatz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

代用品
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sucedáneo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ersatz
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कृत्रिम वस्तु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بديل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эрзац
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sucedâneo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বদলি লোক বস্তু
260 millones de hablantes

francés

ersatz
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bahan penukar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ersatz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

似て非なる
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대용품
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ersatz
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thế phẩm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ersatz
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ersatz
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yapay
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

surrogato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

namiastka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ерзац
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

surogatul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποκατάστατο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ersatz
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ersatz
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ersatz
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ersatz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ERSATZ»

El término «ersatz» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.001 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ersatz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ersatz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ersatz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ERSATZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ersatz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ersatz» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ersatz

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «ERSATZ»

Citas y frases célebres con la palabra ersatz.
1
Walter Benjamin
La xénophobie ne fut qu’une variante nationale, un ersatz de l’antisémitisme allemand.
2
Milan Kundera
L'homme désire l'éternité mais il ne peut avoir que son ersatz : l'instant de l'extase.
3
Georges Bernanos
L’optimisme est un ersatz de l’espérance, qu’on peut rencontrer facilement partout, et même au fond de la bouteille.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ERSATZ»

Descubre el uso de ersatz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ersatz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Naufragé, suivi de L'Ersatz d'amour:
Willy (Henry Gauthier-Villars), Ménalkas (Suzanne de Callias). Colette, Willy and Co participent au mouvement homosexuel français1 : Colette Willy soutient, dès son premier numéro, la première revue homo- sexuelle française dirigée par ...
Willy (Henry Gauthier-Villars), Ménalkas (Suzanne de Callias), 2014
2
Le temps des ersatz
Où le drame collectif enchâsse le drame individuel...Où l'on suivra ainsi le travail de recherche et de reconstitution du narrateur... Où ce travail devient sous nos yeux le livre d'un vrai écrivain nommé François Gastineau.
François Gastineau, 2007
3
De la pluralité des mondes
Puisque nous considérons nos nouveaux ersatz de mondes comme des images idéalisées, nous pouvons supposer sans risque qu'ils représentent entièrement par isomorphisme. Les seules limites maintenues sont celles auxquelles on ne ...
David Kellogg Lewis, 2007
4
L'Individu dans l'organisation: les dimensions oubliées
LE SENS DE LA SIGNIFICATION Je suppose qu'il est désormais très clair que l' intention de développer et d'expliquer l'hypothèse que j'émets sur la motivation en tant qu'ersatz de signification au travail ne peut résulter d'une tentative de ...
Jean-François Chanlat, 1990
5
Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
Junius 1832. die nämliche Territorialerwerbung nach Erwähnung jener Cession gefordert worden, und während endlich seitdem nichts vorgekommen ist, woraus hervorginge, dass Se. Majestät jenen Ersatz in Limburg nicht erhalten sollen, ...
Georg Friedrich von Martens, 1840
6
L'armée allemande avant et pendant la guerre de 1914-1918
D1v1s1on d'Ersatz de la Garde. Brigade d'Ersatz de la Garde. 5« brigade d' Ersatz, fournie par la IIe rég1on. Soit : 1 1 bataillons. 4e D1v1s1on d'Ersatz. gc brigade d'Ersatz, fournie par la IIIe région. 13« brigade d'Ersatz, fournie par la D7e ...
Pierre Camena d'Almeida, 1919
7
Penser la modernité: essai sur Heidegger, Habermas et Eric Weil
Bref, «être » à l'époque de la technique signifie «être-remplaçable ». Ce qui se traduit empiriquement dans l'industrie des « produits de consommation » qui n' est que le règne de l'ersatz ; à la limite, l'idée même de « réparation » devient une ...
Etienne Ganty, 1997
8
L’ecluse de Mes Vicissitudes
Les. ersatz. se. défilent... (mars. 2005). Mes poésies rigolent, tout devient dérisoire... Et, malgré mes credo, mes pensées dilatoires, Mes expédients de rêves, mes égards exutoires, Boursicote ma vraie vie, damnée au provisoire. La jetée se ...
Christian Enault, 2008
9
Art vidéo: commentaires
ERSATZ. POÉTIQUES. Guido'Lu,. duo. d'artistes. plasticiens. Le concept selon lequel toute œuvre recèle une multitude de questions posées et non de réponses données, et selon lequel tout Sujet ou thématique est au premier abord simple, ...
Pierre-Jean Foulon, Yvette Vanden Bemden, 2004
10
La Revue maritime
Les crédits' affectés aux constructions neuves comprennent : 1° Une première annuité pour les 2 cuirassés Ersatz Wä'rth ... les 2 petits croiseurs Ersatz Gefion et Ersatz Hela, une flottille de 12 torpilleurs, 6 sous-marins, une canonnière C, pour ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERSATZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ersatz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
C'est bien parce ce qui nous était proposé était un ersatz, une vraie-fausse compagnie régionale que nous n'avons pas soutenu la délibération ... «Corse Net Infos, Jul 15»
2
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune
La municipalité va désormais proposer un ersatz de la Fête du miel sous le nom «Fête du miel et de la gastronomie». Autant dire bon vent aux ... «Var-Matin, Jul 15»
3
FNAC Live 2015: Christine & The Queens déchaînée devant …
Minuit, sorte d'ersatz franchement cool des Rita Mitsouko - et pour cause puisque la chanteuse n'est autre que Simone Ringer, la fille de ... «Pure People, Jul 15»
4
Ce monde qui fait peur
... le triomphalisme des fastes de la civilisation islamique ainsi que des récits prophétiques prolifiques et une modernité d'ersatz où ils se voient ... «Le Matin DZ, Jul 15»
5
La Nuit au musée 3 : Le Secret des Pharaons : le test complet du Blu …
Cet ersatz de ou de Toy Story en live, dont les deux volets ont rapporté un milliard de dollars, propose donc une ultime aventure et déplace ... «DVDFr, Jul 15»
6
Kaká, premier All Star de l'histoire d'Orlando
... car il est le premier joueur de cette franchise à faire partie des meilleurs joueurs de la MLS et à participer à cette ersatz de All Star Game. «SO FOOT, Jul 15»
7
Vinsic 20.000mAh Power Bank, la batterie rêvée pour l'iPad en balade
... n'est ni un disque dur ultra-design, ni un presse-papiers dessiné par un ersatz de Philippe Starck, ni même un carnet de luxe dont les lourds ... «Le Soir, Jul 15»
8
McDo : McWrap Crevette & Poulet Bacon Avocat, à partir du 21 Juillet
Si certains cantonnent encore ces sandwichs légers fraichement préparés en restaurant à des ersatz de burgers, ils peuvent être le déjeuner ... «meltyFood, Jul 15»
9
Les Révoltés
De l'autre, un ersatz de film social sur fond de délocalisation, laborieux et désincarné, conté avec une telle platitude que le jeune cinéaste ne semble à aucun ... «Il était une fois le cinéma, Jul 15»
10
[Test à la bourre] The Vanishing of Ethan Carter
Bien entendu, c'est le genre de jeu qui ne plaira pas à tout le monde : les gens peu patients s'ennuieront vite, et l'ersatz d'interactivité qui ... «Factornews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ersatz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ersatz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z