Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flagellant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLAGELLANT EN FRANCÉS

flagellant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAGELLANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flagellant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FLAGELLANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «flagellant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
flagellant

flagelante

Flagellant

Los flagelantes eran miembros de un movimiento cristiano que alcanzó su pico durante los siglos XIII y XIV en Europa Occidental. Aquellos que participaron en ella creían que la práctica de la flagelación les permitiría expiar sus pecados, alcanzando así la perfección, para ser aceptados en el reino de los cielos después del Apocalipsis. Fueron en procesión por los pueblos, desnudos hasta la cintura y armados con un látigo, que públicamente azotaron, cantando himnos para expiar sus pecados. Debe evitarse el error generalizado de confundir flagelantes con penitentes. Este último apareció en 1267 con la creación, en Roma, por San Buenaventura de la primera cofradía de penitentes, bajo el nombre de "Confrérie du Gonfalon". Les Flagellants étaient les membres d'un mouvement chrétien qui atteignit son apogée durant le XIIIe siècle et le XIVe siècle en Europe occidentale. Ceux qui y prenaient part pensaient que la pratique de la flagellation leur permettrait d'expier leurs péchés, atteignant ainsi la perfection, de manière à être acceptés au royaume des cieux après l'Apocalypse. Ils allaient en procession par les villes, nus jusqu'à la ceinture et armés d'un fouet dont ils se flagellaient publiquement, en chantant des cantiques, pour expier leurs péchés. Il convient d'éviter l'erreur largement répandue qui consiste à confondre les flagellants avec les Pénitents. Ces derniers sont apparus en 1267 avec la création, à Rome, par Saint Bonaventure de la première confrérie de pénitents, sous le vocable « Confrérie du Gonfalon ».

definición de flagellant en el diccionario francés

La definición de flagelante en el diccionario es flagelación. Quién golpea, moretones como un látigo. Quién maltrata, ataca con fuerza. Persona que azota Nadie que se azota o es azotado. Miembro de varias sectas fanáticas que se azotan en público para mortificarse.

La définition de flagellant dans le dictionnaire est qui flagelle. Qui frappe, meurtrit à la manière d'un fouet. Qui malmène, attaque durement. Personne qui flagelle. Personne qui se flagelle ou se fait flageller. Membre de diverses sectes fanatiques qui se flagellent en public pour se mortifier.

Pulsa para ver la definición original de «flagellant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FLAGELLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bienveillant
bienveillant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FLAGELLANT

flafla
flagada
flagellaire
flagellateur
flagellation
flagellatrice
flagelle
flagellé
flagellement
flageller
flageolant
flageolement
flageoler
flageolet
flagorner
flagornerie
flagorneur
flagorneuse
flagrance
flagrant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FLAGELLANT

babillant
bataillant
bredouillant
chatouillant
emballant
feuillant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Sinónimos y antónimos de flagellant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLAGELLANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «flagellant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de flagellant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FLAGELLANT»

flagellant ascète pénitent flagellants étaient membres mouvement chrétien atteignit apogée durant xiiie siècle xive europe occidentale ceux prenaient part pensaient pratique flagellant définition dans participe présent verbe définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi flageolant flagellateur flagelline expression exemple usage define person flagellates scourges himself herself religious discipline derives sexual pleasure from whipping being whipped merriam webster public penance responds sexually beaten beating another wiktionnaire ʒɛ lɑ̃ masculin note féminin semble exister fanatique religieux flagelle furent dirigés inquisiteurs

Traductor en línea con la traducción de flagellant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLAGELLANT

Conoce la traducción de flagellant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flagellant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

flagellant
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

flagelante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flagellant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

flagellant
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جلاد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

садомазохист
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

flagelante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আত্মনিগ্রহকারী
260 millones de hablantes

francés

flagellant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

flagellant
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

flagellant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

flagellant
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

채찍질하는 사람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

flagellant
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cây roi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

flagellant
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पापक्षालनार्थ स्वत: ला किंवा अन्य व्यक्तीला कोरडे मारणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kırbaçlayan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

flagellante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biczownik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

садомазохіст
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

flagellant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

flagellant
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

zelfkastijder
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Flagellant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flagellanter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flagellant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLAGELLANT»

El término «flagellant» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.383 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flagellant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flagellant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «flagellant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLAGELLANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flagellant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flagellant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre flagellant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FLAGELLANT»

Descubre el uso de flagellant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flagellant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Flagellant de Séville
D’avoir été élevé outre-monts, don Luis Almodovar y Saiz a gardé une profonde admiration pour la France et le culte des idées généreuses qui ont abouti à sa Révolution.
Paul Morand, 2012
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
plinoient publiquement. La secte des Flagellant commença en 1 260. à Péroiife , & l'on en fait Auteur un Hèrmite nommé Rai- nier. Ce ne fut d'abord que l'éssèt d' un zele peut- être trop indiscret. Un grand nombre d'hommes de tout âge fîrent ...
3
Les payens innocents: nouvelles
Elle ne se réveille de sa léthargie que lorsqu'elle entend crier dans les rues; — « Un flagellant! un flagellant! » — Comment? un flagellant! ll y a encore des flagellants? vous avez vu des flagellants, cher Tantalot? — Sans doute! reprit ...
Hippolyte Babou, 1862
4
Le déshonneur dans la République
Le grand livre du vaincu est Le Flagellant de Séville que Morand publie en 1951 « non plus chez un obscur éditeur helvétique, mais à la librairie Arthème Fayard 240 ». « Proche conseiller de Pierre Laval à Vichy en 1942, puis ambassadeur ...
Anne Simonin, 2008
5
L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Pauvre garçon! dit le roi flagellant, je ne veux ni vous abuser par de fausses consolations, ni vous désespérer. Mon aïeul François Ier a dit avant nous : Souvent femme varie! Eh bien! voulez-vous savoir à quoi vous en tenir sérieusement sur le ...
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Flagellant n.m. v. v. v. une mince fissure la façade se fissure une fissure en amitié une fissure dans nos relations notre amitié se fissure le serrurier fixe l'écrou elle me fixe dans les yeux garde-à-vous ! fixe ! une idée fixe sa situation se fixe le ...
Jean Camion, 1986
7
Honni soit qui Malibu
LE. FLAGELLANT. D'HOLLYWOOD. L'homme parlait de Nathanael West depuis une bonne heure déjà lorsque, profitant d'une pause réclamée par l'ingénieur du son, il lâcha: « Je me demande si Pep aurait fait la même chose pour moi.
Philippe Garnier, 1996
8
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
27 : « Et toi, Luis, tu te remplis la cervelle de ces impostures. Veux-tu avoir comme don Quichotte la tête chavirée par des bouquins ? ». En se représentant comme un flagellant, Morand laisse transparaître un « abuscur ». miroir Bradamante à ...
Danielle Perrot, 2003
9
Dictionnaire Ecclesiastique et Canonique Portatif ou Abrege ...
*}ui , plus fanatique que ceux qui l'avoient précédé , pré. tcndoit eue, depuis l' érablrssemcnt 4e U Société des Flagellant, le Pape & les Evêques avoient perdu toute Ju- risdicuon dans l'Kjçlisc ; que le» Sacrement étoieot fans venu ; qu'on ne  ...
Une Societe de Religieux et de Jurisconsultes, 1765
10
Les désenchantés: Blondin, Déon, Laurent, Nimier
Le hussard sur le toit et Le flagellant de Séville. Dans les deux, le contexte – les aventures d'un jeune colonel de hussards piémontais dans la Provence frappée par le choléra et la tragédie d'un Grand d'Espagne épris des idées de la ...
Alain Cresciucci, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLAGELLANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flagellant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Levy a encore grandi
Il y a encore deux ans, qui pouvait croire qu'un Tricolore terminerait son premier US Open à la 27e place, en se flagellant la couenne à la sortie ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
2
Le Cri d'Yvonne
Dans un royaume imaginaire régi par la pompe scandée par un chambellan s'auto-flagellant au nom de la bourgeoisie exploiteuse et corrompue (Yann Lemo), ... «Froggy's Delight, Jun 15»
3
Après le sacre, le ma…sacre !
... de « l'Azawad », soit pour les humilier, publiquement, en les flagellant, publiquement », indique un haut responsable du GATIA. Qui cite ... «Journal Nouvelle République, Jun 15»
4
En faisant applaudir François Hollande, Manuel Valls conforte son …
... aussi pour applaudir, au risque de perdre [son] écarteur anal", avant de repartir, à genoux, vers la gare TGV de Poitiers en s'auto-flagellant. «Désinformations.com, Jun 15»
5
Kenya: La police accusée de violences contre des somaliens à …
... publie sur son compte Facebook plusieurs photos montrant des hommes frappant et flagellant une dizaine de migrants somaliens allongés à ... «Koaci, Jun 15»
6
C'est leur frère d'armes...
Quelques jours plus tôt, il avait pleuré après un match face au Stade Français, se flagellant : « Je suis un zombie, je pense que je suis arrivé au ... «Le Parisien, Abr 15»
7
DE QUOI PARLER AVEC UNE PERSONNE INCONNUE ?
... on se retrouve à demander « et tu fais quoi dans la vie » (en se flagellant intérieurement : « la séduction demande qu'on soit uniques, et moi, ... «GQ Magazine, Abr 15»
8
Vendredi saint aux Philippines: supplice de la croix et flagellation …
Des dizaines de personnes ont défilé pieds nus en se flagellant jusqu'à la colline où une dizaine d'hommes au total ont subi l'épreuve de la ... «dh.be, Abr 15»
9
À la une ce vendredi 3 avril
Aux Philippines, des catholiques rejouent les dernières heures de Jésus Christ, cloués sur la croix ou en se flagellant, une dévotion poussée à ... «Le Point, Abr 15»
10
Ruquier sur Zemmour : "un peu facile et un peu tard"
Samedi dernier, Laurent Ruquier a battu sa coulpe, s'auto-flagellant pour l'exposition accordée à Zemmour et ses idées pendant 150 numéros ... «Europe1, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flagellant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/flagellant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z