Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bienveillant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BIENVEILLANT EN FRANCÉS

bienveillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIENVEILLANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bienveillant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BIENVEILLANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «bienveillant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

bondad

Bienveillance

La benevolencia es la disposición afectiva de una voluntad que apunta al bien y la felicidad de cada uno. El término se basa en el latín bene volens, que posteriormente dio también el voluntarismo léxico. La bienveillance est la disposition affective d'une volonté qui vise le bien et le bonheur de chacun. Le terme est calqué sur le latin bene volens qui par la suite, a aussi donné le doublet lexical bénévolence.

definición de bienveillant en el diccionario francés

La definición de benevolente en el diccionario es aquella que muestra benevolencia, que está atenta al bien y la felicidad de los demás.

La définition de bienveillant dans le dictionnaire est qui montre de la bienveillance, qui se montre attentif au bien et au bonheur des autres.

Pulsa para ver la definición original de «bienveillant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BIENVEILLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
chatouillant
chatouillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BIENVEILLANT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienvenir
bienvenu
bienvenue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BIENVEILLANT

babillant
bataillant
bredouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Sinónimos y antónimos de bienveillant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BIENVEILLANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «bienveillant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de bienveillant

ANTÓNIMOS DE «BIENVEILLANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «bienveillant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de bienveillant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BIENVEILLANT»

bienveillant abordable accommodant accueillant affable aimable amical bénévole bénin bonhomme brave charitable clément complaisant compréhensif conciliant coopératif cordial débonnaire disposé doux engageant favorable généreux gentil gracieux humain indulgent miséricordieux obligeant ouvert bienveillant dans fait preuve définitions bienveillante retrouvez ainsi nbsp peut dire bonjour sans penser souhait beau temps bonne humeur succès premier sens celui porte tous wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bienveillamment bienveuillance bienséant expression exemple usage wiktionnaire quand choix écrivain célèbre désigné occuper passagèrement cette chaire songer vous rendre quelque chose méditations amour livre audio enseignements fabrice midal amazon livres regard anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions french été tiens créer précédent permis deuxième question have been benevolent utilisation service gratuite réservée strictement

Traductor en línea con la traducción de bienveillant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BIENVEILLANT

Conoce la traducción de bienveillant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bienveillant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

仁慈
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

benévolo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

benevolent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

благожелательный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

benevolente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হিতৈষী
260 millones de hablantes

francés

bienveillant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

baik hati
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gütig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

優しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자애로운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

benevolent
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhân từ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரக்கமுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परोपकार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iyiliksever
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

benevolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dobroczynny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

доброзичливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

binevoitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλάνθρωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

welwillende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

välvilligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

velvillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bienveillant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BIENVEILLANT»

El término «bienveillant» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bienveillant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bienveillant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «bienveillant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BIENVEILLANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bienveillant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bienveillant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre bienveillant

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «BIENVEILLANT»

Citas y frases célebres con la palabra bienveillant.
1
Matthew Prior
Pour ses vertus soit bienveillant ; Pour ses défauts, un peu aveugle.
2
Hippolyte Taine
L'humoriste est un homme qui est rarement bienveillant et n'est jamais heureux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BIENVEILLANT»

Descubre el uso de bienveillant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bienveillant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Abécédaire bienveillant de la pédagogie à l'école: vers le ...
vers le bien-être de l'apprenant... Bruno Bonvalet. parfois de haut mais l' adaptation de la conduite à tenir avec lui s'affine avec efficacité respectant une réalité trop souvent cachée et à l'origine de troubles de comportement. Gérer son autorité.
Bruno Bonvalet, 2008
2
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
CHAPITRE PREMIER Prédestinés par Dieu à l'adoption filiale Le but de Dieu dans son dessein bienveillant Dès son premier paragraphe, le Catéchisme de l' Eglise catholique nous introduit dans la connaissance du Dieu révélé en passant  ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
3
Bienveillant Ou Pas: Comment le Fait de Poser une Simple ...
Ce livre, bienveillant ou pas, ravive l'esprit du lecteur et fraye un chemin direct vers un monde plus paisible et plus bienveillant.
Michael Chase, 2012
4
Croissance et politique économique
Pour résoudre 1 à déterminer la valeur d misation de l'agent repr modèle, et rendre la croissance endogène, il nous reste simplement : M* d'état régulier. Pour cela il faut résoudre le problème d'opti- sentatif et du dictateur bienveillant.
Philippe Darreau, 2003
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BIENVEILLANT, E, adj. (biein-vé-ian, ante) (du latin benè volens , qui veut du bien) , qui a de la bienveillance pour quelqu'un. J. -J. Rousseau a dH substantivement : un bienveillant; l'usage ne l'a pas adopté. BIENVENU , E, adj. ( biein-ve-nu) ...
Napoléon Landais, 1834
6
Adopter l'accueil-attitude: un accueil de professionnel ...
Accueillir sur place ou au téléphone un visiteur, un client, un partenaire, un patient, un usager, c'est le recevoir et le guider pour qu'il trouve ce qu'il est venu chercher.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2008
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit surtout uu supérieur à l'égard del'în- BIENVEILLANT, ANTE. adj. Qui a de la bienveillance , ou Qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Il t'a fait de la manière la plus bienveillante. Nous reçûmes de ...
Académie française, 1835
8
Confucius et son enseignement: Paroles du Bienveillant
C'est la raison pour laquelle l'humoriste et dessinateur Tsai Chic Chung a eu l'idée de donner vie à cette sagesse chinoise en proposant une série des grands classiques en bande-dessinée.
Chih Chung Tsai, 2009
9
Apologie du dieu Kronos: du souverain prêtre au bienveillant ...
A partir d'une étude des textes antiques sur le mythe et le culte du dieu en Grèce et à Rome et de l'apport de connaissances sur les religions indo-européennes, l'auteur livre une enquête sur Kronos, père des dieux dans la mythologie ...
Valéry Raydon, 2007
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
Ev>*ia, *s , i, bienveillance, disposition à rendre service : de V tVIOCt y Ht. Eiînoi' x.s , S ,' • . affectionné, bienveillant. ÈvitÏKZf, adv. avec bienveillance , avec affection. 'Eifftût , établir par de bonnes lois ; pass. {viefuïrixi , être gouverné par de ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BIENVEILLANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bienveillant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les images de la prostitution en France, 1850-1910, au Musée d …
Ces oeuvres, peu choquantes, posent un regard souvent bienveillant sur les prostituées, et évoque le quotidien des "pierreuses", des femmes ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Un camping à deux pas du lac de Cazaux - SudOuest.fr
Lola parle sous le regard bienveillant de Marlène, la responsable de ce séjour qui complète « ici au camping du lac c'est l'idéal, nous sommes ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
TPMP: Jean-Luc Lemoine accusé d'être trop gentil avec les … - MCE
Le chroniqueur adore cette émission et n'hésite pas à le faire savoir : « C'est toujours bienveillant. Les invités voient qu'on est les premiers à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
4
Pas de quoi se marrer | Métro
Ensuite, c'est rarement bienveillant, sauf si c'est pour dire que c'est «trop mignon», et alors, ça devient infantilisant. Et quand c'est infantilisant, ... «Métro Montréal, Jul 15»
5
Les Francofolies de Spa : Lilee à la découverte du Franc'Off - Rtbf
Un parcours qui a aussi croisé le chemin bienveillant d'un certain Louis Bertignac, qui est tombé sous le charme de ses compositions : " En fait, ... «RTBF, Jul 15»
6
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter ! - Staragora.com
Les messages adressés à la jeune adolescente sont loin d'être bienveillant. Au contraire. Morceaux choisis : "En fait Lily Rose Depp elle fait ... «Staragora, Jul 15»
7
Le tueur James Holmes reconnu coupable • International • 98,5 fm …
Ceux-ci incluront probablement d'autres preuves de troubles mentaux et un portrait bienveillant de son enfance. À l'inverse, les procureurs ... «98,5 fm, Jul 15»
8
Les bonheurs de la méditation | Valeurs actuelles
De Fabrice Midal, Audiolib : Méditations, 12 méditations guidées pour s'ouvrir à soi et aux autres ; Méditations sur l'amour bienveillant, 12 ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
9
"Les Nuits blanches du facteur" : un film où le temps semble s'être …
Un monde où le soleil est un facteur un peu rougeot, drôle et bienveillant. Image du film "Les Nuits blanches du facteur" (2015) © ASC ... «France Inter, Jul 15»
10
Bruno Koné, au cœur des réseaux ivoiriens - Jeune Afrique
Bienveillant à l'égard des opérateurs … il sait aussi les affronter. Bienveillant à l'égard des opérateurs – il répète souvent à ses homologues ... «Jeune Afrique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bienveillant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/bienveillant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z