Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fourbu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOURBU EN FRANCÉS

fourbu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOURBU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fourbu es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FOURBU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fourbu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fourbu en el diccionario francés

La definición de fourbu en el diccionario es cansadora. Acosar de la fatiga.

La définition de fourbu dans le dictionnaire est fatiguer excessivement. Harasser de fatigue.


Pulsa para ver la definición original de «fourbu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FOURBU


barbu
barbu
herbu
herbu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FOURBU

four
fourbancer
fourbe
fourber
fourberie
fourbi
fourbir
fourbissage
fourbisseur
fourbissure
fourbure
fourche
fourché
fourchée
fourcher
fourcheret
fourchet
fourchetée
fourchetine
fourchette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FOURBU

embu
imbu
tribu
urubu
bu

Sinónimos y antónimos de fourbu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FOURBU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fourbu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fourbu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FOURBU»

fourbu anéanti brisé claqué crevé échiné épuisé éreinté esquinté exténué fatigué flapi harassé lessivé moulu recru rendu rompu vanné vidé fourbue cheval définitions être larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp fourbu dans wiktionnaire impossible vous accorder seule seconde entretien suis wells guerre airs traduit reverso voir aussi fourbure four fourbi fourbe expression exemple usage contraire grammaire désigne pers compl animal fatiguer excessivement quasi synon crever trottai pendant deux grandes heures tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile

Traductor en línea con la traducción de fourbu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOURBU

Conoce la traducción de fourbu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fourbu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

筋疲力尽
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

agotado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exhausted
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

थका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

منهك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

измученный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

esgotado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্লান্ত
260 millones de hablantes

francés

fourbu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

habis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

erschöpft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

疲れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소진
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kenthekan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kiệt quệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீர்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संपत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bitkin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esausto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyczerpany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

змучений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

epuizat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξαντλημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uitgeput
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utmattad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppbrukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fourbu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOURBU»

El término «fourbu» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.147 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fourbu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fourbu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fourbu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOURBU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fourbu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fourbu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fourbu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FOURBU»

Descubre el uso de fourbu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fourbu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comme un cheval fourbu
Jusque-là, tout va bien ", comme disait le type tombant du vingtième étage en passant devant les fenêtres du troisième.
Jean Contrucci, 2007
2
Recueil de médecine vétérinaire
langue gauloise, — serait plus merveilleuse encore. Non ! il y a au fond de tout cela une vérité que nous ferons triompher, le temps et votre bonne volonté aidant . Fourbu est un terme générique très-ancien , qui n'a jamais cessé d'être ...
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
l'un & l'autre se dit , mais fourbu est plus en usage , il veut dire , qui est incommodé d'une fourbure. ( Cheval fourbu. Cavale fourbue. Que ;e sois fourbu & perclus , Quand je ne boirai plus. Scar. poiis. ) Fourbure, Forbure,//[^««w.] L'un & l'autre ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Slcinner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus Sc fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de l'Alleman/<»rí> couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il ...
Gilles Ménage, 1750
5
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Sldilner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus 8c fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de Y A\ltím&n farb couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
Skinner dit qu'il y a des Auteurs qui le dérivent des mots Latins furvus & fervor. Pour lui il aime mieux le faire venir de l'Alleman/<*r/> couleur ; d'où farben donner de la couleur , mettre en couleur. * FOURBU. Cheval fourbu. C'est ainsi qu'il faut ...
Gilles Ménage, Jault, Formey, 1750
7
Dictionnaire de l'Académie française
FOURBU, TJE.adj. («•«*•). T. d'Art >riôi-in:iir>'. Il se dit Des chevaux, des mulets , etc. , qui perdent tant n coup l'usage de lenrs jambes, soit ponr avoir trop travaillé , soit pour aToir bn trop tôt après avoir eu chaud. ,,l)essoler UN iii. v,ii fourbu.
Académie française, 1851
8
Traité du pied considéré dans les animaux domestiques ...
forcé trop long-temps continué , et déterminé par tm pied malade que le cheval tient en l'air,pendant qu'il se porte constamment sur le pied sain qui finit par devenir fourbu. Elle peut aussi être oc- casionée par l'usage de certaines graines ou ...
Jean Girard, 1813
9
Nouveau manuel du vétérinaire, du cultivateur, et de ...
D. Comment connaît-on qu'un cheval est fourbu et qu'il l'a été ? R. On le reconnaît par l'état de la maladie que nous venons d'exposer, et par la position de ses jambes en avant lorsqu'il marche, en ce qu'il ne les plie pas, et par la rentrée de ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1832
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Tu ne t'es pas foulé pour écrire cette lettre. fourbague fourbu, ue adj. • 1546; p. p. de l'a. fr. forboire « boire hors de raison, à l'excès » 1• (1563) Vétér. En parlant d' un animal de trait, Qui est atteint de fourbure. Cheval fourbu. — Cour. Cheval ...
Thomas H. Spitters, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOURBU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fourbu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avez-vous déjà perdu votre animal de compagnie ? - RMC
gero51 19/07/2015 à 09h32. UN CHAT a besoin de partir a l'aventure; depuis 8 ans mon matou part quelquefois deux ou trois jours mais il revient fourbu mais ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Eurockéennes 2015 - Un dimanche avec Die Antwoord
Après 4 titres (dont Englishman in New-York et So lonely quand même), c'est fourbu et la tête plein de sons que nous quittons les ... «Krinein, Jul 15»
3
Tesla fête son milliardième mile effectué en Model S !
Nous sommes vendredi 3 juillet, il est dix heures et demi, et j'arrive, fourbu, au volant de ma Renault Zoé, à l'hôtel Mercure au Nord d'Auxerre. «Tesla Magazine, Jul 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
Il était fourbu et ne pouvait faire autrement que s'asseoir. Il accepta avec dépit le pain et le sel, puis les cochonnailles, les raisins de Corinthe et ... «AgoraVox, Jul 15»
5
La déconnexion, cette obsession qui gâchera vos vacances
Il est vendredi soir, vous êtes fourbu et vous vous apprêtez à enfin lever les voiles pour prendre un repos bien mérité lorsque votre supérieur ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Et, un jour, où il l'attend dans la chambre d'hôtel, « affalé sur un canapé, pantoufles aux pieds, comme un mari fourbu qu'il n'est pas », elle ... «Contrepoints, Jul 15»
7
Lunéville - Guillaume Chauchet sur l'ultra trail du Morbihan 27 …
Vidé, fourbu mais très fier de son exploit qu'il dédie à sa famille qui l'a toujours soutenu, il analyse aussi sereinement cette épreuve. En avril, il ... «Est Républicain, Jul 15»
8
« Terminator Genisys » : un androïde fané et fourbu
Cinquième épisode d'une franchise née il y a trente ans, Terminator Genisys, au-delà de ses qualités artistiques (disons-le tout de suite, elles ... «Le Monde, Jun 15»
9
Veillée russe
L'amateur de théâtre, un brin fourbu en fin de saison, peut apprécier l'arrivée de l'été. Celui-ci rechargera ses batteries sensibles, notamment ... «Le Devoir, Jun 15»
10
Ca s'est passé en juin 1985
A son arrivée Giresse, fourbu mais heureux déclarait : « Prenez moi bien en photo, car ce n'est pas demain que vous me reverrez sur un vélo. «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fourbu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fourbu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z