Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "funicule" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNICULE EN FRANCÉS

funicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNICULE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Funicule es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUNICULE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «funicule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

funículo

Funicule

El funiculo es, en botánica, un órgano que forma un cordón vascular que conecta el óvulo y luego la semilla con la pared del ovario a nivel de la placenta. Constituido de haces vasculares en la base del óvulo, su función es transportar los jugos nutritivos, de ahí su inapropiada designación de "cordón umbilical". Uno puede fácilmente observar esta estructura descascarando los guisantes: cada huevo virado pea es colgado por un filamento fino a la pared interna de la fruta. Las semillas de las magnolias a veces cuelgan al final de su funiculus largo, cuando el coenocarp se seca. En el milkweed, el funiculus consiste en redes sedosas que componen un egret. Le funicule est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule, il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ». On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.

definición de funicule en el diccionario francés

La definición de funículo en el diccionario es un filamento que conecta el óvulo de una planta con la placenta ovárica.

La définition de funicule dans le dictionnaire est filament reliant l'ovule d'une plante au placenta de l'ovaire.

Pulsa para ver la definición original de «funicule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FUNICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FUNICULE

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funiculite
funin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FUNICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
pédicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
versicule
édicule

Sinónimos y antónimos de funicule en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FUNICULE»

funicule botanique organe formant cordon vasculaire relie ovule puis plus tard graine paroi ovaire niveau placenta constitué faisceaux vasculaires base pour fonction transporter sucs funicule définition dans internaute servant lien définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp mediadico notrefamille reverso voir aussi funiculé funiculite funiculaire expression exemple usage contraire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue donne partant aboutit destiné servir conduit

Traductor en línea con la traducción de funicule a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNICULE

Conoce la traducción de funicule a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de funicule presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

funículo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

funiculus
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रज्जु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحبل المنوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жгутик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

funiculus
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্ড
260 millones de hablantes

francés

funicule
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

funiculus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

funiculus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

索条
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

삭조
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

funiculus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

căn phối
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

funiculus
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

funiculus
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kordon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

funiculus
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

funiculus
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

джгутик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

funiculul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λώρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

funiculus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

funiculus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

funiculus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra funicule

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNICULE»

El término «funicule» es poco usado normalmente y ocupa la posición 53.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «funicule» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de funicule
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «funicule».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNICULE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «funicule» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «funicule» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre funicule

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUNICULE»

Descubre el uso de funicule en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funicule y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entomologie
/'Derniers articles du funicule plus ou moins iOA 5 turbines ; ccusson profondément enfoncé. 105 " j Derniers articles du funicule jamais turbi- V nés ; cousin peu enfonce ou peu distinct. 10G 1 Base du prothorax un peu tronquée ; celui-ci V ...
Pierre Boitard, 1843
2
Nouveau manuel complet d'entomologie: ou Histoire naturelle ...
5e. les crvptoruvncdioes. 103 i Antennes de neuf à dix articles; funicule constamment d# cinq articles. Division quatrième les cionioes. 116 Antennes de sept à dix articles; funicule de six ou de sept , ou de quatre articles^ Section troisième . . '.
Pierre Boitard, 1843
3
Les hyménoptères parasitoïdes oophages d'Europe
Nervures prémarginale et marginale de l'aile antérieure distinctement séparées par une interruption; funicule et massue de l'antenne mâle munis de touffes de longues soies; second segment funiculaire des femelles plus large que long; ...
Bernard Pintureau, 2012
4
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique: ...
568 LB TtJBEfcCtJlE ES* TJNE RADÎCEUË FAVORISEE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine mono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule (/H) qui l'unit à la tige maternelle ( cl) , et qui part deT aisselle de l'un des premiers ...
François-Vincent Raspail, 1837
5
Nouveau système de physiologie végétale et de botanique
368 LE TBBEBCULE EST UNE HADICELLE FAVORISÉE. d'Orchis possède donc toutes les pièces d'une graine ruono- cotylédone, toutes, jusqu'au funicule ( /h.) qui l'unit à la tige maternelle (cl), et qui part de^ l'aisselle de l'un des premiers  ...
François Victor Raspail, 1837
6
Histoire de l'Académie royale des sciences
Ovule du Nymphœa alla, fîg. i4, r5 et 16. Fig. i4- Ovule déjà avancé. En p, Primine. En e', Exostome. En /, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En s , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En e1, Endostome. Fig. i5.
7
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fig. 12. Ovuledu Cytirnu hypocistis. — f, funicule ; p, tégument unique; n, nu- celle ; ar, ar, arille. Fig. 13. Le même, vu dans la Heur. — f, funicule ; p, tégument unique ; ex, exo- stome ; n, nucelle vu sous le tégument, par transparence ; ar, arille.
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1845
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Ovule du Nymphœa alba, fig. \ \. i5 et 16. Fig. 14. Ovule déjà avancé. Enyj, Primine. En e', Exostome. En/, Funicule. En r, Raphé. En c, place de la Chalaze. En - , Secondine faisant saillie hors de la Primine. En c4, Endostome. Fig. i5.
9
Mémoires
Ovule du Tours GESNERIANA. Fig. 1. Pour obtenir. Fig. 14. Ovule déja avancé. En 1), Primine. En e', Exostome. En f, Funicule. En r, Raphé. En (', place de la Chalaze. En 5, Secbndine faisant saillie hors de la Primine. En 8', Endostome. - Fig.
Académie des sciences (France), 1830
10
Archives du Museum d'Histoire Naturelle, publiees par les ...
Dans un bouton plus avancé encore, mais toujours avant la fé— condation, le funicule, qui s'est allongé, continue à pendre dans la même direction ; mais l' ovule s'est redressé en se courbant et monté parallèlement en formant ainsi avec lui ...

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNICULE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funicule en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Vertus » des plantes : Blighia sapida, espèce dangereuse et …
Lorsqu'il n'est pas mûr, l'arille peut causer une intoxication qui serait due au raphé, partie du funicule unie à l'ovule anatrope, qui est fibreuse ... «LeFaso.net, Dic 12»
2
Une plante de plus de 30 000 ans
Dans le funicule de ces graines, c'est-à-dire la très fine tige reliant la graine au placenta (le milieu riche en acides aminés qui nourrit la graine ... «Pour la Science, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Funicule [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/funicule>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z