Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "funin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNIN EN FRANCÉS

funin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Funin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUNIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «funin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de funin en el diccionario francés

La definición de funin en el diccionario es todas las cuerdas de un barco.

La définition de funin dans le dictionnaire est ensemble des cordages d'un navire.


Pulsa para ver la definición original de «funin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FUNIN


apennin
apennin
bonnin
bonnin
bénin
bénin
canin
canin
connin
connin
faunin
faunin
fescennin
fescennin
féminin
féminin
hennin
hennin
jeannin
jeannin
léonin
léonin
menin
menin
saturnin
saturnin
savagnin
savagnin
sultanin
sultanin
tanin
tanin
tannin
tannin
venin
venin
éburnin
éburnin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FUNIN

funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite
fur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FUNIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain

Sinónimos y antónimos de funin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «funin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de funin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FUNIN»

funin filin funin wiktionnaire caliorne gros amaré sous hunes grand mast borcet lequel grande poulie laquelle passe corde avec nbsp définition dans couleur blanche mediadico notrefamille franc longue grosse dont sert pour embarquer canon attacher ancres contre vent autres manoeuvres ensemble cordages navire menelas peut donner morceau chêne vingt coudées faire mât soixante reverso conjugaison voir aussi faunin funori expression exemple usage contraire grammaire hacemos entidad privada fines lucro mediante administracion portafolio proyectos promociona desarrolla financia retrouvez notre ligne conjugaion littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions historique littéraire artfl vivant française subst masc dicocitations terme marine divers vaisseau agréer

Traductor en línea con la traducción de funin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNIN

Conoce la traducción de funin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de funin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

funin
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

funin
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

funin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Funin
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

funin
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

funin
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

funin
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

funin
260 millones de hablantes

francés

funin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

funin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

funin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

funin
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

funin
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

funin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

funin
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

funin
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

funin
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

funin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

funin
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

funin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

funin
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

funin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

funin
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

funin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

funin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

funin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra funin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNIN»

El término «funin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «funin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de funin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «funin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «funin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «funin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre funin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUNIN»

Descubre el uso de funin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Funin.) Corde. — Legonidec admet ce mot, qu'il fait précéder des signes par lesquels il indique les termes qu'il ne croit pas d'origine celtique. Le doute n'était guère permis. — V. Kord, Robank, Rédisa. FUNA1N, vieux fr. s. m. Orthographe du ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
Lc défuner, c'elt les ôter. Quand de gros tems on veut mettre bas les mâts de hune, ou le perroquet , il raut les Défuner, Kaal-maken. FUNEURS. Toetaakelaan . Foiez, Agre'eurs. FUNIN, Touwerk. C'est le cordage d'un vaisseau. On dit le funin ...
‎1736
3
Machines et inventions approuvées par l'Academie royale des ...
... les autres extrémités de ces cables seront étropées ïlanchk aux chapes des quatre grosses poulies F, G, H, I, dans ik ' lesquelles passe un gros funin, dont un bout tient à la chape de la poulie K. Ce funin passe premiérement dans la poulie  ...
4
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
F U N I N , est le cordage d'un vaisseau. Mettre un navire en funin , c'est Pagréet de tous ses cordages. F U NI N , fianc-funin : C'est un nom que les Cordiers donnent à de gros cordages , composés de cinq taxons , qui sont si pressés 8L si  ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(O) FUNIN , sim. (Marine.) c'est le cordage d'un vaisseau ' on dit le funin d'un tel mât, d'une telle vergue, pour dire. Ier cordage: qui doivent servir au mât ou à cette vergue: mettre un vaisseau en funin , c'est le funer &L l'agréer de tous ses ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
1643 Fourn: «Funin ou cordes, c'est la mesme chose» (7) > Dassié 13 0 1647 Cleirac, Us -> funain 14's. 0 1678 Guillet: «Funin est le cordage du vaisseau» > Rich / Fur (> Basn) / Ozan 297 / Corn <2 1680 D'Ortières: «Funr'ns de l'arbre de ...
Jan Fennis, 1995
7
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
ON donne au bateau un peu de voile , pour-qu'il aille plus vite que: -le courant , & on file peu à peu le gros funin , dont on conserVe le bout dans: bateau, attaché à un banc ou tire du bateau. On ne lâche que pen à peu legros funin, pour que ...
‎1776
8
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
ON' donne au bateau un peu de voile , pour qu'il aille plus vite que le courant,& on file- peu à peu le gros funin , dont on conserve le bout dans; le'bateau, attaché à un. banc ou tire du bateau. On ne lâche que peu à peu le: gros Funin, pour ...
Jean-Élie Bertrand, 1776
9
Dictionnaire militaire ou recueil alphabethique de tous les ...
Mettre un Navire en funin, c'est Pagréer de tous ses cordages. FUNIN, FRANC- FUNIN: c'est un nom que les Cordier: donnent äde gros cordages, composés de cinq torons, qui sont si pressés, d( si serrés, que le cordage paroît plus arondi, ...
Francois-Alexandre Aubert de la Chenaye des Bois, Jacob Baron von Eggers, M.A.D.L.C., 1751
10
Dictionnaire français-italien et italien-français
FUNIN, s. m. t. de mar. il cardume d' un bastimento. Le funin d'un tel mât, d'une telle vergue, ta manovra d' un atbero, d'una veta , il euo guarnimento. Mettre un vaisseau en funin , guarniré un vascello. Franc-funin . cavo piano. FUR , ас rci it л ...
Antonio Buttera, 1832

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spinosaurus, terreur des rivières
@bidochon, stratégie classique de Funin'. Je crois qu'à part NPE il ne parle plus, officiellement, à tous les autres intervenants qui ne partagent ... «Le Figaro, Sep 14»
2
Il y a 40.000 ans, le temps des derniers néandertaliens
Funin' a un ami. Espérons que ce sera le début d'une longue liste. A moins que ce ne soit qu'un malentendu. De toutes façons, ça ne durera ... «Le Figaro, Ago 14»
3
Comment des dinosaures sont devenus des oiseaux
... démarche scientifique... vous funin, vous n'avez ni l'un, ni l'autre. Le 26/08/2014 à 10:45. Lire la réponse à ce commentaire AlerterRépondre. «Le Figaro, Ago 14»
4
Une nouvelle espèce d'insecte trouvée dans de l'ambre fossile
Il n'y a que Funin' pour nous dire que les scientifiques pensent qu'il n'y avait que des bactéries il y a 45 Ma, ou il y a 500 Ma (cambrien), il l'a lu ... «Le Figaro, Jun 14»
5
L'incroyable complexité de la vie il y a 500 millions d'années
Je crains que le seul but avouable de Funin' soit de voir sa tête en haut de ... chose de religieux, ou une insulte, au choix avec bubje aka funin'. «Le Figaro, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Funin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/funin>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z