Significado de "glumelle" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE GLUMELLE EN FRANCÉS

glumelle

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLUMELLE

Glumelle es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GLUMELLE EN FRANCÉS

lema

Glumelle

En botánica, las glumas son un par de piezas foliáceas que están en la base de cada flor en el eje floral de una espiguilla, la inflorescencia característica de Poaceae y Cyperaceae. El glumelle inferior, también llamado "lemma", se inserta directamente sobre el eje de la espiguilla, en la base de un pedicelo corto que lleva el ovario de la flor. Es el equivalente a una bráctea floral. La glumela superior, llamada paleolus, es llevada por este pedicel corto, que forma como el eje de la flor sí mismo, y que se llama el eje secundario en el artículo en spikelets. Las glumas inferiores se suministran frecuentemente con huesos, usualmente solo uno, a veces varios. Las características de estas crestas ayudan a determinar los diferentes géneros y especies. La función de las glumas es proteger la flor, y posteriormente el grano. En algunos casos, se dice que estos glumelos se adhieren porque permanecen sólidos con el grano en la madurez. Este es el caso de la cebada, o arroz con cáscara, que tiene que ser descascarillada para el arroz blanco.

En botanique, les glumelles sont une paire de pièces foliacées qui se trouvent à la base de chaque fleur sur l'axe floral d'un épillet, l'inflorescence caractéristiques des Poacées et des Cypéracées. La glumelle inférieure, appelée aussi « lemme », est insérée directement sur l'axe de l'épillet, à la base d'un court pédicelle qui porte l'ovaire de la fleur. C'est l'équivalent d'une bractée florale. La glumelle supérieure, appelée « paléole », est portée par ce court pédicelle qui forme en quelque sorte l'axe de la fleur elle-même et qui est appelé l'axe secondaire dans l'article sur les épillets. Les glumelles inférieures sont fréquemment munies d'arêtes, généralement une seule, parfois plusieurs. Les caractéristiques de ces arêtes aident à déterminer les différents genres et espèces. Les glumelles ont pour fonction de protéger la fleur, et ultérieurement le grain. Dans certains cas, ces glumelles sont dites adhérentes car elles restent solidaires du grain à maturité. C'est le cas de l'orge, ou du riz paddy qu'il faut soumettre au décorticage pour obtenir le riz blanc.

definición de glumelle en el diccionario francés

La definición de lema en el diccionario es bráctea membranosa ubicada en la base de la espiguilla de la hierba.

SINÓNIMOS DE «GLUMELLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «glumelle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de glumelle

balle

TRADUCCIÓN DE GLUMELLE

Conoce la traducción de glumelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de glumelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 引理
• Traductor francés - español: lema
• Traductor francés - inglés: lemma
• Traductor francés - hindi: लेम्मा
• Traductor francés - árabe: المأخوذ
• Traductor francés - ruso: лемма
• Traductor francés - portugués: lema
• Traductor francés - bengalí: থিম
• francés: glumelle
• Traductor francés - malayo: lema
• Traductor francés - alemán: Lemma
• Traductor francés - japonés: レンマ
• Traductor francés - coreano: 보조 정리
• Traductor francés - javanés: Lemma
• Traductor francés - vietnamita: tình nhân
• Traductor francés - tamil: மறைக்கப்பட்ட
• Traductor francés - maratí: lemma
• Traductor francés - turco: baş kelime
• Traductor francés - italiano: lemma
• Traductor francés - polaco: lemat
• Traductor francés - ucraniano: лема
• Traductor francés - rumano: lemă
• Traductor francés - griego: λήμμα
• Traductor francés - afrikáans: lemma
• Traductor francés - sueco: lemma
• Traductor francés - noruego: lemma

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GLUMELLE»

Descubre el uso de glumelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con glumelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...

Glumelle 4 seule (I'm/.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 44 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURUS. Glumelle inférieure dentelée ...... 56. (partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 45 ...

Joseph Dulac (Abbé.), 1867

Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

26 -27 28 20 30 I "* 31 32 33 3i Glumelle 1 seule (Г inf.) dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPECURL'S. Glumelle inférieure dentelée 06. (partie) AGROSTIS. Glumelle ...

L'Abbé J. Dulac, 1867

Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...

dans les fleurs fertiles 13 Glumelles 2 dans les fleurs fertiles 14 Glumelle inférieure non dentelée 53. ALOPËCURUS. Glumelle inférieure dentelée 56. ( partie) AGROSTIS. Glumelle inférieure non à 3-4 dents 15 Glumelle inférieure à 3-4 dents ...

Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867

Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs

XII. Avenacea. — Glumos embrassant tes fleurs, etord. plus langues qu'elles ( excepté dans Gaudinfo). Glumelle inférieure arisiée. Holcus L. — Epillets bifiores . Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. mâle, h glumelle inf. entière et obtuse ...

Société d'Émulation du Doubs, 1869

Mémoires de la Société d'emulation du Doubs

Glumelle inférieure aristee. Ilolcus L. — Kpillels biflores. Fleur inf. hermaphrodite et mutique; la sup. irnilf, à gluinelle inf. entière il obtint el munie :ous le sommet d' une iirèle geiiouillée. Desrhampsia l'. H — Kpillels à 2 fleurs hermaphrodites.

Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1864

Flore de la Chaine Jurassique: Extrait des Memoires de la ...

Avenace.«. — Glumes embrassant les fleurs, etoril. plus longues qu'elles ( excepté dans Gondinia). #. Glumelle inférieure aiistée. Holrus L. — Epillets biflores. Fleur ¡nf. hermaphrodite et mutique; la sup. male, à glumelle inf. entière et obtuse et ...

Ch Grenier, 1865

Flore de la Normandie: phanérogames et cryptogames ...

Glume ou glumellc pourvue de poils <o. ï Glume et glumelle à peu près glabres. 4(. \ Poils plus longs qne les glumelleg CALAMAGROSTIS. (xv.) J Poils plus courts que les glumelles PSAMMA. (XTÎ.) \ Glume ou glumelle pourvues d'une ou  ...

Alphonse de Brébisson, 1869

Traité élémentaire de physiologie végétale

Glume à deux val, dont les nombreuses ramihcatlons sont charves égales, carénées ; glumelle à deux valvesplus petites que celles de la glume. 8. PASPALUM Lin. Glumea (leux valves inégales, arrondies, concaves; glumelle bivalve aussi ...

L. Jos Lebouidre-Delalande, 1828

Flore du Maine

Glume à 2 valves inégales , souvent aristées; glumelle de la 11. sup. hermaphrodite , a 2 valvules mu- cronées, celle de la fl. inf. neutre ou mâle, aristéc, à 1-2 valv. mu- liques. — Fl. en panicule ou en grappe. 305 SÉTAJRE, Setaria. Glume á ...

Narcisse-Henri-François Desportes, 1838

Resume De Phytographie

enaunvtns. 89 10. MILLET , MILLIUM Lin. Glume à deux valves ventrues, inégales; glumelle bivalve plus courte , fleurs en fiunicule. 11. AGROSTIS Lin. Glume à deux valves aiguës , glumelle bivalve plus grande que la glume, fleurs en ...

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GLUMELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término glumelle en el contexto de las siguientes noticias.

L'épeautre, « blé des Gaulois »

Proche du blé, cette céréale est récoltée avec son enveloppe (glumelle) : très dure, elle permet d'éviter la moisissure du grain. En outre ... «Maison.com, Sep 11»

Production agricole et stockagedans une ferme du début du VII e s …

Les grains nus d'avoine, sans leur enveloppe et leur glumelle, ne permettent pas de différencier l'avoine cultivée (Avena sativa, Avena ... «Revues.org, Oct 10»

La biologie du Triticum turgidum ssp. durum (Blé dur)

Chaque fleur parfaite est renfermée dans des structures semblables à des bractées, soit la glumelle inférieure (lemma ou lemme) et la glumelle ... «ACIA Canada, Oct 06»