Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "homard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOMARD EN FRANCÉS

homard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Homard es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOMARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «homard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
homard

langosta

Homard

La langosta es un crustáceo decápodo, viviendo en el mar El género Homarus incluye dos especies: ▪ Langosta europea - Homarus gammarus; ▪ Langosta americana - Homarus americanus. La langosta se distingue fácilmente de la langosta por la presencia de pinzas imponentes y un caparazón menos espinoso. Los cangrejos, que viven en aguas dulces, son las especies que más parecen, pero más pequeñas. Se trata de una especie enrarecida, probablemente debido a la sobreexplotación de las poblaciones y la contaminación marina ... Le homard est un crustacé décapode, vivant dans la mer. Le genre Homarus comprend deux espèces : ▪ le homard européen — Homarus gammarus  ; ▪ le homard américain — Homarus americanus. Le homard se distingue facilement de la langouste par la présence de pinces imposantes et par une carapace moins épineuse. Les écrevisses, vivant dans les eaux douces, sont les espèces qui lui ressemblent le plus, mais plus petites. C'est une espèce qui est en raréfaction, probablement à la fois en raison d'une surexploitation des stocks et de la pollution marine...

definición de homard en el diccionario francés

La primera definición de langosta en el diccionario es un gran crustáceo decápodo del orden macroures, con un cuerpo azul verdoso con manchas amarillas y negras, con patas anteriores que terminan en dos enormes garras y cuya carne es muy apreciada. Otra definición de langosta es la malformación congénita caracterizada por la ausencia de dedos medios y metacarpianos. Soldado de la guardia inglesa. La langosta es también un parque donde se guardan las langostas adultas o, más raramente, las langostas se crían hasta la edad adulta.

La première définition de homard dans le dictionnaire est grand crustacé décapode de l'ordre des macroures, au corps bleu vert tacheté de jaune et noir, aux pattes antérieures terminées par deux énormes pinces et dont la chair est très estimée. Une autre définition de homard est malformation congénitale caractérisée par l'absence des doigts et des métacarpiens médians. Soldat de la garde anglaise. Homard est aussi parc où l'on conserve les homards adultes ou, plus rarement, où l'on élève les homards jusqu'à l'âge adulte.

Pulsa para ver la definición original de «homard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOMARD


braquemard
braquemard
camard
camard
flemmard
flemmard
plumard
plumard
pommard
pommard
trimard
trimard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOMARD

holozoïque
homarderie
homardier
hombre
home
homélie
homéliste
homéographe
homéomère
homéomérie
homéomorphe
homéomorphie
homéomorphisme
homéopathe
homéopathie
homéopathique
homéopathiquement
homéoplasie
homéoplastique
homéopolaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOMARD

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

Sinónimos y antónimos de homard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOMARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «homard» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de homard

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOMARD»

homard écrevisse langoustine recette mayonnaise grillé thermidor cuisson armoricaine prix immortel crustacé décapode vivant dans genre homarus comprend deux espèces européen gammarus américain americanus distingue facilement langouste présence pinces préparer vidéo cuisine marmiton déc recettes meilleures avec photos pour trouver facile rapide délicieuse filets poisson bisque nbsp base mieux notées févr homard journal femmes tout saison video canadien breton lequel meilleur sauce aufeminin adore mange tous jours aussi quand veut être sûr réussir notre sélection vous aidera

Traductor en línea con la traducción de homard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOMARD

Conoce la traducción de homard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de homard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

holozoïque
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

holozoïque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

holozoïque
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

holozoïque
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

holozoïque
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

holozoïque
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

holozoïque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

holozoïque
260 millones de hablantes

francés

homard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

holozoïque
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

holozoïque
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

holozoïque
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

holozoïque
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

holozoïque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

holozoïque
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

holozoïque
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

holozoïque
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

holozoïque
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

holozoïque
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

holozoïque
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

holozoïque
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

holozoïque
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

holozoïque
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

holozoïque
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

holozoïque
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

holozoïque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra homard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMARD»

El término «homard» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.194 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «homard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de homard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «homard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOMARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «homard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «homard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre homard

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «HOMARD»

Citas y frases célebres con la palabra homard.
1
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Celui qui ne voit rien d'étrange n'a jamais regardé un homard en face.
2
Guy Savoy
Il y a plus de noblesse dans un chou fraîchement cueilli que dans un homard surgelé.
3
Raymond Queneau
Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.
4
Ambrose Bierce
Ecrevisse. Petit crustacé qui ressemble au homard, en plus indigeste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOMARD»

Descubre el uso de homard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con homard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuisine traditionnelle de Bretagne
HOMARD GRILLÉ Pocher le homard (voir court-bouillon). Egoutter. fendre dans le sens de la longueur. Beurrer. Griller quelques minutes. Se mange tel quel avec du beurre. 264. HOMARD GRILLÉ À LA CRÈME / gros homard ou 2 moyens, ...
Simone Morand, 1998
2
La cuisson du homard: réfléxion intempestive sur la nouvelle ...
" Autrefois, Israël refusait obstinément de se laisser cuire.
Michel Gurfinkiel, 2001
3
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
des pêcheurs de morue et de homard. Les premiers entrepôts, appelés frigidaires furent construits : -en 1937, à Aurigny (sur l'île du Havre Aubert), -en 1938, à l'Étang du Nord, -en 1945, à la Grande Entrée. En 1968, ils sont encore utilisés, ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
4
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Les vrais connaisseurs boudent les homards nord-américains, auxquels ils préfèrent le homard européen. Celui-ci à une chair plus blanche, avec un goût fin , légèrement plus doux. Les deux espèces ne se distinguent que lorsqu'elles sont  ...
Marc Declercq, 2004
5
La cuisine raisonnée
LE. HOMARD. Cuisson du homard Le homard doit être plongé vivant, la tête la première, dans l'eau bouillante très salée (on emploiera idéalement du gros sel de mer) ; le cuire 10 à 15 minutes selon la grosseur. Une cuisson prolongée ...
‎2003
6
CLOS ST.-DENIS (Frans)
Délicatesse. de. homard. et. de. rattes. aux. truffes. du. Périgord. Délice de saumon d'Ecosse et d'anguille de rivière à la. C LOS S t . t) E N l 4M I \ G Il É D I i: \ T S 4 homards d'environ 5c c g ii pommes de terre (rattes) de grosseur égale 4 ...
7
La cuisine (très) facile: recettes pour débutants et maladroits
Pour. en. finir. avec. le. homard. à. l'armoricaine ! (Front. de. libération. des. homards. et. langoustes). Pour. découper le homard, il faut l'allonger sur un plan de travail propre, en le maintenant solidement de la main gauche, pinces tournées ...
Michel Guérard, 2006
8
Le Homard Fou: Roman
Le cadavre était presque parfait... mais était-ce bien celui d'un homme ?
Jacques Sadoul, 1998
9
La souffrance portée au langage dans la prose de Samuel Beckett
d'un homard. Beckett, écolier, a été lui-même ébranlé par la vision d'un policier battant un chien à mort. Il n'a jamais pu oublier le spectacle de cette agonie, qui eut : 'a terrible effect on [him]' (Knowlson, pp. 35-6), pas plus qu'il n'est parvenu à  ...
Diane Lüscher-Morata, 2005
10
La gestion des pêches maritimes au Canada
Bien que la saison de pêche du homard ait été relativement courte, de nombreux exploitants tiraient apparemment une grande partie de leurs revenus de cette activité. Certains d'entre eux n'avaient d'ailleurs aucune autre source de revenu ...
L. S. Parsons, Conseil national de recherches Canada, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término homard en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cotisation pour la promotion du homard en N.-É. : une rencontre …
Le ministre des Pêches de la Nouvelle-Écosse a convoqué les dirigeants du Conseil canadien du homard à une réunion mercredi à Halifax. «Radio-Canada, Jul 15»
2
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d …
Un beau homard breton de 1,5 kg ou plus, coupé en deux et cuit à l'unilatéral pour préserver la délicatesse de sa chair. Ne reste plus qu'à y ... «Madame Figaro, Jul 15»
3
Rade de Brest. La langouste est de retour ! - Brest - Le Télégramme …
... économique certain lorsque l'on sait que la langouste se négocie en moyenne à 45 Euros le kilo sous criée, contre 15 Euros pour le homard. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Gaspard contre-attaque
Les deux premiers tomes, « Gaspard le Homard à la pêche » et « Gaspard le Homard dans les marais salants » contaient les péripéties du ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Bourdon. Une expo autour du homard
Cet artiste-peintre sénan a fait une étude sur la peinture, avec comme modèle le homard. L'idée est de montrer le travail requis pour donner ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Un homard de plus de 10 kg et âgé de 95 ans
ISLAND PARK, New York – Un homard géant, pesant près de 10,5 kg (23 lb), a été pêché dans la baie de Fundy dans les Maritimes et celui-là ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Un première campagne pour Subway signée Sid Lee
Afin d'accompagner le retour du sandwich au homard dans les restaurants Subway, jusqu'au 6 septembre, Sid Lee signe une campagne ... «Infopresse, Jul 15»
8
Homard à l'armoricaine à ma façon
Mixez finement tous les ingrédients de la sauce armoricaine dans un blender. Coupez les homards en 2 dans la longueur après les avoir ... «TF1, Jul 15»
9
Le homard des Îles: les identifiants, une idée novatrice à la croisée …
Un homard de la Coopérative des pêcheurs de Cap Dauphin. Ils ne portent pas l'étiquette identifiant les homards des Îles. - Acadie Nouvelle: ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
10
Festival du homard: des dizaines de milliers de personnes à Shediac
Les jeunes et moins jeunes ont pu faire quelques tours de manège à Shediac pendant le Festival du homard. - Acadie Nouvelle : Anthony ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Homard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/homard>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z