Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "île" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÎLE EN FRANCÉS

île play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÎLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Île es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÎLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «île» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
île

isla

Île

Una isla o isla, antes isla, es una masa de tierra rodeada de agua permanentemente oa veces temporalmente dependiendo de las mareas. El agua que baña las islas puede ser la de un océano, un mar, un lago o un arroyo. Las islas pueden ser temporales o permanentes, aisladas o agrupadas con otras islas y pueden entonces formar un archipiélago. Una isla pequeña se refiere a veces como islote o islote. Las islas pueden estar conectadas a otras islas oa un continente por una calzada, un puente o un túnel; su carácter insular no desaparece en contraste con una isla conectada naturalmente o no a otra isla o continente por un istmo, un tombolo, un dique o por isostasis. Una isla puede ser continental cuando es el nivel del mar que aísla un punto alto del resto de la tierra o la deriva continental separa la isla del resto de la tierra, volcánica, sedimentaria, tectónica o artificial. Puede tomar la apariencia de un verdadero continente como Australia o reducirse al aspecto simple de un arrecife. Une île ou ile, anciennement isle, est une masse de terre entourée d'eau de manière permanente ou parfois de manière temporaire en fonction des marées. L'eau baignant les îles peut être celle d'un océan, d'une mer, d'un lac ou d'un cours d'eau. Les îles peuvent être temporaires ou permanentes, isolées ou groupées avec d'autres îles et peuvent alors former un archipel. Une petite île est parfois désignée sous les termes d'îlet ou d'îlot. Les îles peuvent être reliées à d'autres îles ou à un continent par une chaussée, un pont ou un tunnel ; leur caractère insulaire ne disparait pas pour autant à l'inverse d'une île reliée de manière naturelle ou non à une autre île ou à un continent par un isthme, un tombolo, une digue ou par isostasie. Une île peut être continentale lorsque c'est le niveau de la mer qui isole un point haut du reste des terres ou que la dérive continentale détache l'île du reste des terres, volcanique, sédimentaire, tectonique ou artificielle. Elle peut prendre l'aspect d'un véritable continent comme l'Australie ou bien être réduite au simple aspect d'un récif.

definición de île en el diccionario francés

La definición de isla en el diccionario es una extensión de tierra completamente rodeada de agua, emergiendo en un océano, mar, lago o arroyo.

La définition de île dans le dictionnaire est étendue de terre entièrement entourée d'eau, émergeant dans un océan, une mer, un lac ou un cours d'eau.

Pulsa para ver la definición original de «île» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÎLE


double
double
elle
elle
ensemble
ensemble
file
file
flexible
flexible
impossible
impossible
internationale
internationale
le
le
mobile
mobile
module
module
multiple
multiple
nationale
nationale
possible
possible
quelle
quelle
sale
sale
single
single
stable
stable
style
style
table
table
ville
ville

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÎLE

îlet
îlette
iléum
iléus
iliaque
ilicicole
îlien
îlienne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÎLE

acceptable
accessible
applicable
article
bible
capable
comparable
couple
cycle
disponible
portable
principale
probable
rechargeable
simple
susceptible
tackle
taille
temple
terrible

Sinónimos y antónimos de île en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÎLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «île» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de île
havre · îlet · îlot · oasis · terre

ANTÓNIMOS DE «ÎLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «île» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de île

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÎLE»

île havre îlet îlot oasis terre continent oléron flottante elbe définition belle anciennement isle masse entourée manière permanente parfois temporaire fonction marées baignant îles peut être celle océan cours peuvent temporaires vacances vendée iles france atlantique port meule accès ports départ traversées maritimes liaison hélicoptère aérodrome plaisance nbsp localiser maison tourisme bassin marennes vous aide organiser votre séjour hôtels campings chambres hôtes locations région portail île présente activités compétences dans développement économique régional éducation transports préparez réservez site permet découvrir villages préparer logement découvrez réunion accueil organisez hébergement hôtel gîte officiel bréhat office sentiers syndicat initiative trouver liste hébergements commerçants carte interactive randonnées tendance presqu structure management centre ville lyon bienvenue corporate adresse entreprises commerces machines projet artistique totalement inédit

Traductor en línea con la traducción de île a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÎLE

Conoce la traducción de île a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de île presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

isla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

island
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

द्वीप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جزيرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

остров
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দ্বীপ
260 millones de hablantes

francés

île
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pulau
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Insel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pulo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đảo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீவின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ada
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

isola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyspa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

острів
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

insulă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νησί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eiland
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ö
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

øy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra île

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÎLE»

El término «île» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.096 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «île» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de île
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «île».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÎLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «île» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «île» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre île

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÎLE»

Citas y frases célebres con la palabra île.
1
Ivan Bounine
Si j'étais né sur une île déserte et si j'y avais passé ma vie, je n'aurais même pas soupçonné l'existence de la mort.
2
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
3
Erik Orsenna
Une île est par définition fragile, nomade. Tout le monde a peur qu'elle se dissolve à un moment donné ou parte à la dérive.
4
Romain Werlen
Chercher son bonheur, c'est chercher une île déserte et minuscule dans une petite barque inconfortable munie d'une seule rame. Le malheur, c'est perdre la rame. La sagesse, c'est comprendre que l'île n'existe pas...
5
Alfred Fabre-Luce
La Grande-Bretagne elle-même est une île flottante qui, selon les inflexions de sa politique, se rapproche ou s'éloigne de l'Europe.
6
Amos Oz
La souffrance est une île de certitude dans un océan d'incertitude.
7
Brigitte Aubert
Chaque homme est sa propre île déserte.
8
Lorraine Fouchet
Tout le monde a rêvé un jour d'habiter sur une île.
9
Marcello Fois
Le privilège d’être né sur une île, c’est qu’on comprend tout de suite qu’il faut voyager.
10
Frédéric Clément
Spectacle d’une grande beauté qu’une île en grande pâmoison.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÎLE»

Descubre el uso de île en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con île y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'île des Esclaves
L'île des Esclaves Comédie en un acte et en prose représentée pour la première fois le 5 mars 1725 par les Comédiens Italiens ACTEURS IPHICRATE, en 1725, rôle te-nu parle sieur Ma-rio ARLEQUIN, rôle te-nu parle sieur Tho-mas-sin ...
Pierre de Marivaux
2
L'Île de la Réunion - 23 jours de randonnée: Topo-guide de ...
Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2012
3
L'île du savant fou
Wells nous a amen ̌dans ##L'l̋e du docteur Moreau##, Ct̥, ̌ dans celle du docteur Merle.
Denis Cote, Denis Côté, 1996
4
Topo-guide de Grande Randonnée. L'Île de la Réunion: e-topo®
Terre de contraste et d'harmonie, la Réunion vous apparaît comme un cône de verdure planté au milieu d'un océan de bleu.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
5
10 questions sur les déchets en Île-de-France
L'Observatoire Régional des Déchets d'île de France est une association réunissant les acteurs publics et privés du secteur francilien des déchets.
‎2009
6
L'île des fantasmes - La tentation faite femme
L’île des fantasmes, de Kate Hoffmann Suivre un parfait inconnu sur une île du bout du monde pour une semaine de pur plaisir ?
Kate Hoffmann, Tori Carrington, 2011
7
L'islam à l'île de la Réunion
C'est à Saint Denis de la Réunion qu'a été édifiée la première mosquée. En 2008, la Réunion est devenue la tête de pont de la finance islamique en France.
Marie-France Mourregot, 2010
8
Islande, le guide de l'île aux volcans: avec les îles Féroé
Très bien documenté.
Guy Bordin, Michel Breuil, 2006
9
Bali: l'île inspirée
Bali fascine et fait rêver : c'est une île d'Indonésie, fertile, luxuriante, paradisiaque.
Dominique Senay, 2003
10
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Biographie des deux premières générations de la famille Wiehe installées à Maurice.
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÎLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término île en el contexto de las siguientes noticias.
1
Braderie grecque: Warren Buffett met la main sur une île / Sputnik …
Le milliardaire américain Warren Buffet et le magnat italien Alessandro Proto ont acheté l'île grecque de Saint-Thomas, s'étendant sur 121 ... «Sputnik France, Jul 15»
2
Deux septuagénaires se noient à l'île d'Oléron - Le Figaro
Deux septuagénaires ont péri noyés aujourd'hui sur une plage non surveillée de l'île d'Oléron en Charente-Maritime, selon les secours. «Le Figaro, Jul 15»
3
Île Madame : un petit bout de paradis en Charente-Maritime
L'île Madame (Charente-Maritime) mesure moins d'un km². Il s'agit d'une île partielle. À marée basse, elle a les pieds au sec et devient ... «Francetv info, Jul 15»
4
Groix. Ses dons ont permis de restaurer les chapelles de l'île
Ambroise Guillo est arrivé sur l'île en septembre 2001. Très rapidement, celui-ci a constitué une équipe solide autour de lui pour faire revivre la ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Neuville : vers une fréquentation historique de l'île de loisirs
Neuville-sur-Oise, le 1er juillet 2015. Le centre de baignade a connu des pics à plus de 8 000 personnes par jour. (LP/Alexandre Boucher.) ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Maurice : Augmentation du parc automobile sur l'île - Zinfos974
A la fin avril 2015, le parc automobile de l'île Maurice comptabilisait 476.446 véhicules. Par ailleurs, 3.576 voitures neuves ont trouvé preneurs ... «Zinfos 974, Jul 15»
7
Seychelles : Présence inhabituelle d'un perroquet blanc sur l'île de …
L'île de Praslin qui accueille le perroquet noir endémique est en émoi. Le perroquet noir de Praslin peut être aperçu par chance au cœur de la ... «Zinfos 974, Jul 15»
8
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Nous ne nous rendons peut-être pas compte – en dehors de l'amas de bâtiments, des scandales et de la pollution – l'île Maurice regorge de ... «L'express.mu, Jul 15»
9
Nouvel ouvrage sur l'île de Ré - SudOuest.fr
Certes, il existe déjà pléthore de livres sur cette île qui fut de tout temps très courtisée, mais ces deux universitaires, sinon d'être complices et ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
La presqu'île à l'heure des Arts fous - SudOuest.fr
Le lendemain, La Rotonde, un lieu fraîchement ouvert sur la presqu'île, accueillera le concert de Swamp Kiss, nouveau projet du chanteur de ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Île [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z