Descarga la app
educalingo
laïc

Significado de "laïc" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE LAÏC EN FRANCÉS

laïc


CATEGORIA GRAMATICAL DE LAÏC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Laïc es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAÏC EN FRANCÉS

lego

Es un laico que no pertenece al clero, especialmente en una sociedad cristiana. Los que no pertenecen a ella forman parte de los laicos. En la Iglesia Católica Romana se entiende por "laicos" las personas que, aunque pertenecen al sacerdocio común de los fieles, no son responsables del sacerdocio ministerial. Esta simple complementariedad de los géneros clerical-laicos se transformó finalmente, con la ley de separación de las Iglesias y del Estado en Francia el 9 de diciembre de 1905, en oposición entre ambos: el Estado laico ya no permite ninguna influencia de los religiosos en sus instituciones como la escuela pública.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAÏC

lagunaire · lagune · laguneux · lai · laïcat · laîche · laïcisateur · laïcisation · laïciser · laïcisme · laïciste · laïcité · laid · laide · laidement · laideron · laideronne · laideur · laie · laïka

Sinónimos y antónimos de laïc en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAÏC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «laïc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «LAÏC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «laïc» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAÏC»

laïc · civil · profane · séculier · clerc · clérical · confessionnel · religieux · dominicain · laïque · définition · mission · ecclésiale · anglais · larousse · difference · celui · relève · clergé · notamment · dans · société · laïc · langue · août · agissant · oppose · généralement · ordonné · prêtre · partisans · laïcité · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · religion · qualifie · caractère · choses · faisant · définitions · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · centre · communautaire · juif · dernier · livre · titre · provocateur · remettait · couche · renaissance · nadia · geerts · revient · idées · moralement · laïcs · fidèle · christ · baptême · incorporé · devient · membre · peuple ·

Traductor en línea con la traducción de laïc a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LAÏC

Conoce la traducción de laïc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de laïc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

外行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

lego
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

layman
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

साधारण व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

علماني
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

неспециалист
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

leigo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সাধারণ লোক
260 millones de hablantes
fr

francés

laïc
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

orang biasa
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Laie
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

門外漢
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

평신도
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

awam
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người không có đạo
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

துறைசாராதவர்களுக்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

सामान्य माणसासाठी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

meslekten olmayan
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

profano
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

laik
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

неспеціаліст
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

nespecialist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λαϊκός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

leek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lekman
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lekmann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra laïc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAÏC»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de laïc
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «laïc».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre laïc

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAÏC»

Descubre el uso de laïc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con laïc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mission d'un laïc dans l'Eglise: Mille offices célébrés
Officiant funéraire, ce terme désigne la personne qui célèbre la cérémonie des obsèques.
Jean-Marc Harel-Ramond, 2011
2
Jean Viollet et l'apostolat laïc: les œuvres du Moulin-Vert, ...
Pour qui s'intéresse aux œuvres et aux politiques sociales du XXe siècle, le chanoine Jean Viollet et ses œuvres du Moulin-Vert sont partout.
Mathias Gardet, 2005
3
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008
4
Le salut du laïc, Edward Herbert de Cherbury: étude et ...
Cover title: Le salut du la'ic sur Herbert de Cherbury.
Jacqueline Lagrée, 1989
5
Laïc à plein temps pour l'Église
1. Laïc. engagé. dans. l'Église. La. société ne peut être transformée que si le cœur de l'homme change. Ni la révolution, ni la religion n'ont de pouvoir suffisant pour accomplir une telle œuvre. Seule une relation avec le Christ ressuscité peut  ...
Claude Grandjean, Édith Grandjean, 2007
6
La femme, le clerc et le laïc: œcuménisme et ministère
œcuménisme et ministère Christian Duquoc. dès lors qu'on a pris pour objet de réflexion, lors du synode de 1987, une des conséquences de la pratique institutionnelle du ministère ; les laïcs (pour autant qu'ils représentent ceux qui par ...
Christian Duquoc, 1989
7
L'influence des religions sur le droit laïc: L'exemple du ...
À mesure que la science progresse, les problématiques s'accumulent autour du statut juridique de l'embryon : est-ce une personne ou un simple amas de cellules ?
Benjamin GAILLY, 2013
8
comment laïc et athée, j'ai découvert ma nature profonde de ...
Hikari. Préface Qu'est-ce que ? « Découvrir sa nature profonde de bouddha ». Cela n'a rien de religieux. C'est simplement être assis en zazen. Et faire connaissance avec son moi. Non pas son moi, mais, son autre moi ! Son être profond.
Hikari, 2008
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
I jr.ge que le débiteur principal : il décide cependant que le clerc & le laïc étant d' un for différent , le dernier peut demander son renvoi , & que le juge ecclésiastique ne peut le lui refuser fans abus : mais cette décision parokra peut - être ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
10
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Si celui qui a été pourvâ en Cour de Ronìe}au préjudice du Patron Laïc , a acquis la pojjejfion triennale dr pacifique , /'/ ne peut être troublé dans fa possession par celui que le Patron prC' fente. Bardet en rapporte un Arrêt du 13. Juillet 1634.
Louis de Héricourt, 1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAÏC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término laïc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accord de Vienne : savoir dire non aux partisans de la guerre, Le …
À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait ... «Les Échos, Jul 15»
2
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara | Contrepoints
Même si le Mali est un État laïc depuis son indépendance, comme le révèle Toukara, le perpétuel conflit idéologique est toujours de mise entre ... «Contrepoints, Jul 15»
3
Max Guazzini, de l'ovalie aux chants de Marie - Portraits - La Vie
Max Guazzini fait partie de ces catholiques qui s'énervent contre « l'intégrisme laïc ». « Le débat sur la présence des crèches dans les ... «La Vie, Jul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... de ne pas vouloir retomber dans le combat laïc mené hier contre l'Eglise semble faire preuve de faiblesse voire de complaisance vis-à-vis de ... «L'Humanité, Jul 15»
5
Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre. | JDM
J'ai beau vivre dans un pays laïc où j'ai le droit de pratiquer ma religion comme j'en ai envie, mais les lois, elles ne seront pas là pour me ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
maliweb.net - Décedé le 19 juillet 2015: Benogo Dao de "L …
Nous nous souviendrons à jamais de ta contribution positive dans la construction d'un Mali démocratique, égalitaire, laïc où chaque citoyen ... «Journal Le Républicain, Jul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Fils d'imam, avec un frère qui a poussé ses études jusqu'au Caire et la prestigieuse école Al Azhar, croyant lui aussi mais laïc, Soufiane a été ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Je suis élève des jésuites et laïc franciscain. Le pape est un rationaliste avec une foi formidable. C'est ça qui me bouleverse. C'est de cela dont ... «La Croix, Jul 15»
9
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
Le gouvernement laïc récemment élu est assailli par les épreuves économiques, l'instabilité politique sur ses frontières et dit qu'il fera plus ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Le soufisme n'est pas la seule branche spiritualiste et laïc de l'Islam. ..... L'islam laïc, tolérant et républicain est possible et bienvenu dans nos ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Laïc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/laic>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES