Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lagune" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAGUNE EN FRANCÉS

lagune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAGUNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lagune es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAGUNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «lagune» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
lagune

laguna

Lagune

Una laguna es un cuerpo de agua generalmente superficial separado del mar por una línea de costa. A menudo hecha de arena fina, este litoral es un espacio naturalmente modificado, vulnerable a la embestida del mar ya diversas formas de artificialización. Las lagunas se llaman a veces estanques costeros o barachois. Desde el punto de vista científico, las lagunas constituyen un modelo de ecosistema paralelo. Cuando el cuerpo de agua se separa del mar por un arrecife en lugar de un litoral, se llama una laguna en francés. Une lagune est une étendue d'eau généralement peu profonde séparée de la mer par un cordon littoral. Souvent constitué de sable fin, ce cordon littoral est un espace qui se modifie naturellement, il est vulnérable aux assauts de la mer et à diverses formes d'artificialisation. Les lagunes sont parfois appelées étangs littoraux ou barachois. D'un point de vue scientifique, les lagunes constituent un modèle d'écosystème paralique. Lorsque l'étendue d'eau est séparée de la mer par un récif plutôt qu'un cordon littoral, on parle plutôt de lagon en français.

definición de lagune en el diccionario francés

La definición de laguna en el diccionario es una extensión de agua salobre en un cardumen, entre el continente y una lengua de arena o litoral.

La définition de lagune dans le dictionnaire est étendue d'eau saumâtre sur un haut-fond, comprise entre la terre ferme et une flèche de sable ou un cordon littoral.

Pulsa para ver la definición original de «lagune» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LAGUNE


aune
aune
brune
brune
commune
commune
demi-lune
demi-lune
dune
dune
faune
faune
fortune
fortune
fune
fune
hune
hune
infortune
infortune
jaune
jaune
jeune
jeune
lacune
lacune
lune
lune
prune
prune
rune
rune
thune
thune
tribune
tribune
tune
tune
une
une

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LAGUNE

lady
laemodipodes
lagmi
lagmy
lagon
lagopède
lagophtalmie
lagotriche
laguis
lagunaire
laguneux
lai
laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LAGUNE

bécune
demi-aune
demi-fortune
discipline
endofaune
fine
gone
guitoune
ligne
machine
macrofaune
malacofaune
microfaune
minoune
nématofaune
pitchoune
pécune
périlune
rancune
tristoune

Sinónimos y antónimos de lagune en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAGUNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «lagune» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de lagune
bras · étang · lac · lagon · liman

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LAGUNE»

lagune bras étang lagon liman neuchâtel immo lutry oualidia définition lettres rooms assainissement étendue généralement profonde séparée cordon littoral souvent constitué lagune dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp hotel île hôtel restaurant luxe étoiles baigné flots méditerranée saint cyprien languedoc roussillon chateau haut medoc entrer enter téléchargez gratuitement plug flash download corse lucciana notre situe bordure devant lido marana trouve minutes centre bastia saintes maries voir avis photos consultez voyageurs

Traductor en línea con la traducción de lagune a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAGUNE

Conoce la traducción de lagune a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lagune presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

泻湖
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

laguna
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

lagoon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खाड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البحيرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лагуна
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

lagoa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপহ্রদ
260 millones de hablantes

francés

lagune
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lagun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lagune
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

라군
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lagoon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đầm phá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நீர்ப்பரப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gölcük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

laguna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

laguna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лагуна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lagună
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιμνοθάλασσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strandmeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lagun
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lagune
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lagune

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAGUNE»

El término «lagune» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lagune» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lagune
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «lagune».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAGUNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lagune» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lagune» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre lagune

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LAGUNE»

Descubre el uso de lagune en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lagune y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lagune perdue: Poésie
L'oeuvre de Jannys Kombila, « La lagune perdue », plus qu'une mélopée émouvante, empoignante nous livre l'évocation d'une âme endolorie, ramant vers les cryptes de l'existence, de l'errance, de l'outrance de cette humanité perdue ...
Jannys Kombila, 2012
2
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 12 - La lagune ...
Corto Maltese navigue dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et s'arrête sur la rive de la lagune des beaux songes, un endroit terrible où se concentrent tous les insectes mortels de l'Amérique.
‎2010
3
Le pavé dans la lagune
Fabienne Delalande. LE PAVE DANS LA LAGUNE LE PAVE DANS LA LAGUNE IIIème Partie Chapitre 1 Ainsi débuta une affaire criminelle parmi tant dʼautres, dont on allait se souvenir dans les annales comme dʼune affaire fertile en ...
Fabienne Delalande
4
Rivières du Sud: sociétés et mangroves ouest-africaines
... 1987 ; ALBARET, 1987 Rio Buba Estuaire Guinée-Bissau 91 KROMEReta/,. 1994 Fatala Estuaire Guinée 102 BARAN, 1995 Ebrié Système lagunaire Côte d' ivoire 153 ALBARET, 1994 Abi Lagune Côte d'ivoire 82 CHARLES-DOMINIQUE,  ...
Marie-Christine Cormier-Salem, 1999
5
Les Teredinidae
Comme nous l'avons vu dans la description topographique de la lagune Ébrié, ce plan d'eau est en communication avec la mer par trois points : le canal d' Asagny à l'ouest, le canal de Vridi au centre et l'embouchure de la Comoë à l'est.
6
Stations d'épuration des petites collectivités: méthodologie ...
Légende des figures 4 àll Eaux brutes Cloison siphoïde Lagune 1 (6 rrWeh) Eaux traitées Lagune 2 (2,5 m2/eh) Lagune 3 (2,5 m'/eh) Figure 4. Lagunage naturel. Schéma de principe les cultures intensives (lagunage aéré, figure 5 et surtout ...
Olivier Alexandre, Cécile Lagrange, Raynald Victoire, 2006
7
Lagune: Lagune de Venise, Étang de Berre, Lac de Tunis, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 39. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
les ravages de ses hordes sur les îlots qui surgissaient au milieu de la lagune voisine. Dans cette retraite sûre elles se fortifient, c'est-à-dire qu'elles maintiennent l'eau au pied de leurs demeures, avec la profondeur et l'étendue qui rendent ce ...
9
Gabon 2010-11
155 000 ha ont été déclarés parc national, englobant forêt, savanes et bord de lagune où s'ébroue la faune la plus diversifiée du gabon. Depuis 3 ans, le réceptif touristique opération Loango s'est installé au bord de la lagune de ngové , ...
‎2009
10
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
Libre accès laissé aux eaux de la mer, éloignement des eaux de rivière, tel est le principe qui, dès le commencement, a guidé les habitants du Rialtoeta servi de base à la constitution actuelle de la lagune de Veni-e. Voici maintenant quelle ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAGUNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lagune en el contexto de las siguientes noticias.
1
Au Nicaragua, la roche volcanique fait renaître les dieux …
... ce pays d'Amérique centrale où se pratique encore la technique ancestrale, à partir de roches basaltiques extraites de la Lagune de Apoyo, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Côte d'Ivoire : le long chemin de l'émergence - JeuneAfrique.com
Sur le boulevard qui longe la lagune de Cocody, les livreurs de Hello Food ne passent pas inaperçus. À Abidjan, ce sont presque les seuls ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
L'autre temps de Céleste Boursier-Mougenot - Mediapart
La dernière partie de l'œuvre, intitulée Acquaalta en référence à l'inondation de la lagune vénitienne en période de pluie, offre de se vautrer ... «Mediapart, Jul 15»
4
En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan..." - Connectionivoirienne
Elle donnait toutefois sur l'admirable panorama de la lagune Ebrié. Sa localisation en voisinage immédiat du palais présidentiel avait été ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
5
Alejandro Aravena, un combattant pour la Biennale de Venise …
... se tient tous les deux ans sur la lagune. Les organisateurs de la biennale italienne comptent sur ce militant de l'équité sociale pour rappeler, ... «Moniteur, Jul 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Sur la lagune Ebrié, où je me promenais, il y avait des zones vierges sublimes et à côté, des zones polluées de sorties d'égouts. Sur le même ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Sète : les criques explorées à grands coups de pagaie - Midi Libre
Le club sétois Kayak Med propose des visites guidées le long de La Corniche, sur les canaux et la lagune de Thau (coucher de soleil avec ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Les mises en examen des ex rebelles une - Connectionivoirienne
... France dans cette région de l'Afrique, chassé du pouvoir par son peuple, s'est désormais installé au bord de la lagune dans une grande villa ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 20 juillet …
... chef d'oeuvre d'art roman situé entre mer en lagune, son parc avec ses magnifiques paons. Ensuite, direction le bassin de Thau, patrie de la ... «Objectif Gard, Jul 15»
10
Alerte aux requins en Méditerranée - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Jean-Marc, un triathlète de La Teste-de-Buch, n'est d'ailleurs pas près d'oublier son entraînement du 13 avril sur la plage de la Lagune à ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lagune [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/lagune>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z