Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mareyeuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAREYEUSE EN FRANCÉS

mareyeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREYEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mareyeuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAREYEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mareyeuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

comercio de pescado

Mareyage

La pesca es un comercio, el de la pescadería, consistente en comprar pescado al por mayor en las costas y transportarlo para abastecer los mercados de las grandes ciudades así como de los individuos. Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes et à le transporter pour fournir les marchés des grandes villes ainsi que les particuliers.

Pulsa para ver la definición original de «mareyeuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MAREYEUSE


aboyeuse
aboyeuse
balayeuse
balayeuse
bayeuse
bayeuse
broyeuse
broyeuse
convoyeuse
convoyeuse
envoyeuse
envoyeuse
essayeuse
essayeuse
essuyeuse
essuyeuse
hockeyeuse
hockeyeuse
larmoyeuse
larmoyeuse
nettoyeuse
nettoyeuse
payeuse
payeuse
pourvoyeuse
pourvoyeuse
relayeuse
relayeuse
rentrayeuse
rentrayeuse
trayeuse
trayeuse
tutoyeuse
tutoyeuse
volleyeuse
volleyeuse
voyeuse
voyeuse
yeuse
yeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MAREYEUSE

marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage
mareyeur
margaille
margarine
margarinerie
margarinier
margarique
margarone
margay
marge
margeage
margelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MAREYEUSE

ambitieuse
amoureuse
bosseyeuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
distrayeuse
douteuse
fuyeuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
pagayeuse
porteuse
précieuse
renvoyeuse
tondeuse

Sinónimos y antónimos de mareyeuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MAREYEUSE»

mareyeuse mareyage métier celui mareyeur consistant acheter poisson gros côtes transporter pour fournir marchés grandes villes ainsi particuliers définition reverso conjugaison voir aussi marécageuse marée mare expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression mareyeuse wiktionnaire modifier wikicode forme commun ʁɛ jøz féminin singulier dans notre ligne sens prononciation citations autour wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit emploi travail qapa fiche emile louis picault artnet consultez trouvez détails œuvre recherchez plus lots french find also examples with word ancienne décorée paris normandie insignes éveline dumahel présidente pendant douze été élevée grade commandeur ordre national mérite journée micro sénégal page

Traductor en línea con la traducción de mareyeuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAREYEUSE

Conoce la traducción de mareyeuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mareyeuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鱼贩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pescadero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fishmonger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मछली बनिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سماك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рыботорговец
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

peixeiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাছের ব্যবসায়ী
260 millones de hablantes

francés

mareyeuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penjual ikan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fishmonger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

魚屋
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

생선 장수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fishmonger
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người bán cá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

fishmonger
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balık satıcısı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pescivendolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sprzedawca ryb
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

риботорговець
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

negustor de pește
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιχθυοπώλης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vishandelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fiskhandlaren
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fiskehandler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mareyeuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAREYEUSE»

El término «mareyeuse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 69.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mareyeuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mareyeuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mareyeuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MAREYEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mareyeuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mareyeuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mareyeuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MAREYEUSE»

Descubre el uso de mareyeuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mareyeuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire du français
MAREYEUR [maʀɛjœʀ] n. m., MAREYEUSE [maʀɛjøz] n. f.□ UN MAREYEUR, UNE MAREYEUSE : une personne dont le métier est d'achetersurleport lepoisson, les coquillages auxpêcheurs et de les expédier aux marchands depoisson.
Josette Rey-Debove, 2013
2
Histoire du cheval boulonnais
chevaline qui fut un certain temps célèbre sous le nom de mareyeuse (1). Quelques auteurs prétendent que la mareyeuse est le produit direct du cheval d' Orient avec la jument du pays, et, pour appuyer leur opinion, ils se basent sur la ...
Hippolyte Constant Charles, 1883
3
Revue des deux mondes
conscience honnête de Breton. Tout d'abord il ne répondit pas. La mareyeuse vit son hésitation. —— Au cas où sa famille qui habite tout près d'ici aurait vent de la chose, il en résulterait de graves ennuis. Il est riche, et n'oubliera jamais le ...
4
Pêche du sambaza au filet maillant dans le lac Kivu: rapport ...
Néanmoins, toute mareyeuse qui ne peut pas payer toute sa dette en une tranche pendant cette période s'engage à verser, à chaque nouvel approvisionnement, une somme à son fournisseur en guise de garantie de remboursement. 4.3.2.4.
B. Kaningini, 1999
5
Revue maritime et coloniale
s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens, venus de loin pour assister à la noce du riche Antenio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi presque immédiate— ...
6
Le bataillon maudit
... le démarrage de sa profession de mareyeuse. Aujourd'hui, elle prospérait dans ce métier dans lequel elle était devenue la première grossiste du marché de Jasin. Les pêcheurs des Agégés, d'Avagboji et même ceux de Kétonu, lui livraient ...
Olosunta, 2009
7
Le naufrage du Joola dix ans après: Chants pour les morts et ...
... Ménagère Fatou Binetou Sidibé Seydi, 20 ans, fille de Feu Ousmane et Anta Diop, Mareyeuse Baba Simal, Militaire Henri Sina, 42 ans, fils de Djimata et feue Aïssatou Diatta, Mareyeur Songoutou Sissokho, 11 ans, Élève Joseph Sleiman, ...
Charles Becker, 2012
8
Environnement: les bons "plants" des Africains
Ce n'est pas facile, avoue anonymement une mareyeuse assise sur un tabouret avec un bébé au dos. Les branchages de palétuviers nous sont également utiles ». Les gens de la région les utilisent comme bois de feu pour le chauffage et la ...
‎2006
9
Le navigateur: revue maritime
revue maritime. s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens , venus de loin pour assister à la noce du riche Antonio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi ...
10
Au bout du môle
Ça n'a pas empêché la Marie, qui a de la tête et du vouloir à revendre, de devenir la première mareyeuse du pays. La semaine dernière, je l'ai croisée avec sa camionnette pleine de langoustes. « Tu vas 'core en gagner des sous avec ça, ...
Roger Vercel, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAREYEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mareyeuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fête des Islandais à Gravelines : la pêche et la guerre, souvenirs du …
Pêche oblige, il fallait bien une mareyeuse ambulante dans le défilé. Les malheureux spectateurs qui ont joué le jeu en prenant son poisson ... «La Voix du Nord, Sep 14»
2
Baie de Somme : l'Espagne raffole de nos coques picardes
Nos coques sont trop chères pour le marché français », déclare Sophie Derosiere, mareyeuse. « On achète actuellement les coques entre 2 et ... «Courrier Picard, Sep 14»
3
Joal demande l'exhumation et le rapatriement du corps de Senghor
Rencontrée à quelques encablures de la gare routière de la ville, la dame qui répond au nom de Bernadette Diokh, 43 ans, mareyeuse de son ... «DakarActu, Abr 14»
4
L'ancienne mareyeuse décorée
Insignes. Éveline Dumahel, présidente de la CCI pendant douze ans, a été élevée au grade de commandeur de l'ordre national du Mérite. «Paris Normandie, Abr 14»
5
Modernisation de la pêche en Côte d'Ivoire : Un débarcadère …
... améliorer leur chiffre d'affaires. Le débarcadère actuel sera aménagé afin de révolutionner l'activité de mareyeuse et réduire ainsi les pertes. «Abidjan.net, Feb 14»
6
Cinq femmes puissantes : Saratou Kabassi-Adeoti (1/5)
... maîtrise d'anglais (qu'elle a enseigné un temps) et d'un DESS de secrétariat bilingue, elle n'avait pas a priori le profil type de la mareyeuse. «Jeune Afrique, Abr 13»
7
Le Golfe du Mexique, deux ans après BP
A la bibliothèque de Galliano, Tamy Blanchard, une mareyeuse, nourrit maintenant sa famille en tamponnant des livres au comptoir. "A chaque ... «L'Express, Abr 12»
8
Normandie : l'art d'accomoder le crabe pollué aux PCB
A 5 euros le kilo sur l'étal de cette mareyeuse, les rares crabes sont partis comme des petits pains. « S'ils ont réautorisé la pêche, c'est que tout ... «Paris Normandie, Ene 12»
9
Conséquences du conflit post-électoral : Port de pêche : Plusieurs …
C'est vraiment triste, puisque c'est de cette activité que nous vivons», lance une mareyeuse, visiblement attristée par la baisse d'activité. D'importantes pertes ... «Abidjan.net, Dic 10»
10
À Noirmoutier, les épris du Bois
énumère Danièle Richard, mareyeuse à Noirmoutier-en-l'Île. Dans ce «village » dans la ville, les jeunes vivent leur vie, loin de toute inquisition ... «Le Figaro, Jul 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mareyeuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mareyeuse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z