Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nixe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NIXE EN FRANCÉS

nixe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIXE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nixe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIXE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nixe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nixe

nixe

Nixe

Nixe, nix, cuello o necker designan varios genios y ninfas de las aguas en las mitologías germánica y nórdica. Están relacionados con los no identificados y conocidos en Francia, especialmente en Alsacia y Mosela. Pueden poseer varias apariencias aunque aparezcan generalmente en forma humana. Este espíritu es conocido en los mitos y leyendas de todos los pueblos germánicos de Europa. Aunque la mayoría de estas criaturas tienen forma humana aunque poseen el regalo de la metamorfosis, el knucker inglés se describe generalmente como wyrm, o dragón, y el bäckahästen se manifiesta más fácilmente en la forma de un caballo. El sexo y las transformaciones de los nixes varían según el origen geográfico de la leyenda, así que el nix alemán y sus homólogos escandinavos son hombres, mientras que el nix es un espíritu femenino de aguas relacionadas con la sirena. Nixe, nix, neck ou necker désignent plusieurs génies et nymphes des eaux dans les mythologies germanique et nordique. Ils sont apparentés aux ondines et connus en France, notamment en Alsace et en Moselle. Ils peuvent posséder plusieurs apparences bien qu’ils apparaissent le plus généralement sous forme humaine. Cet esprit est connu dans les mythes et légendes de tous les peuples germaniques en Europe. Bien que la plupart de ces créatures aient forme humaine quoique possédant le don de métamorphose, le knucker anglais est généralement décrit comme un wyrm, ou dragon, et le bäckahästen se manifeste plus volontiers sous la forme d’un cheval. Le sexe et les transformations des nixes varient en fonction de l’origine géographique de la légende, ainsi, le nix allemand et ses homologues scandinaves sont des hommes, tandis la nixe est un esprit féminin des eaux apparenté à la sirène.

definición de nixe en el diccionario francés

La definición de nixe en el diccionario es ninfa de las aguas, en la mitología germánica y escandinava.

La définition de nixe dans le dictionnaire est nymphe des eaux, dans la mythologie germanique et scandinave.

Pulsa para ver la definición original de «nixe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NIXE


affixe
affixe
antéfixe
antéfixe
fixe
fixe
infixe
infixe
maxixe
maxixe
médifixe
médifixe
prolixe
prolixe
préfixe
préfixe
rixe
rixe
suffixe
suffixe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NIXE

niveleuse
nivellation
nivelle
nivellement
nivellerie
nivéole
nivernais
nivernaise
nivicole
nivo-éolien
nivo-glaciaire
nivo-pluvial
nivologie
nivologique
nivomètre
nivométrie
nivométrique
nivôse
nivosité
nizeré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NIXE

annexe
axe
boxe
complexe
connexe
convexe
luxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
perplexe
relaxe
réflexe
saxe
sexe
surtaxe
syntaxe
taxe
unisexe
équinoxe

Sinónimos y antónimos de nixe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NIXE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nixe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nixe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NIXE»

nixe naïade nymphe thon palace jankow nicette mexican salad calories apollinaire nixe neck necker désignent plusieurs génies nymphes eaux dans mythologies germanique définition terme allemand désignant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire vous aimez sortilèges venez beau clair lune nuit évoquer vaucluse peut être votre appel verrez sortir mythologie scandinave pêcheur fait naufrage cause chants barrès cahiers hôtel santos majorque meilleur prix garanti situé front proximité cœur palma pourrez profiter

Traductor en línea con la traducción de nixe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NIXE

Conoce la traducción de nixe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nixe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

水妖
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

nixe
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

nixe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Nixe
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

nixe
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Nixe
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nixe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

nixe
260 millones de hablantes

francés

nixe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Nixe
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

nixe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ニクセ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

nixe
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nixe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Nixe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

nixe
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

nixe
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nixe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nixe
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Nixe
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Nixe
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Nixe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Nixe
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Nixe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nixe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Nixe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nixe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIXE»

El término «nixe» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.588 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nixe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nixe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nixe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NIXE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nixe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nixe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nixe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NIXE»

Descubre el uso de nixe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nixe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le paganisme indo-européen: pérennité et métamorphose
En fait il faut ajouter à ce récit populaire où l'on voit le héros voler des petites chemises à des femmes-cygnes 36\ tout comme dans le Lai de Graelent, les contes 79, La nixe ou la dame des eaux et 181, L'ondine de l'étang. Les idées sont ...
Jérémie Benoît, 2001
2
Le signe de la nixe
Depuis quelques mois, Marie tente de s'éloigner de Gabriel, son ex-compagnon, en réintégrant la maison familiale du Cap-Ferret.
Nathalie Bernard, 2003
3
Contes de Grimm
Au fond, il y avait une nixe. C'est le nom qu'on donne à ces dames des eaux. – À présent, je vous tiens, leur dit-elle, et vous allez maintenant travaillerdur pour moi ! Elle les entraîna avec elle. À la fillette, elle donna à filer de la vilaine filasse ...
Jacob et Wilhelm Grimm
4
Le sacrifice de la sirène: "Un coup de dés" et la poétique ...
Le drame oppose des « licornes ruant du feu » à « une nixe/ [ . . . ] défunte nue ». Il oppose le feu à l'eau ; une activité frénétique et passionnée à la nudité et la mort. La nixe se trouve dans un miroir - « dans l'oubli fermé par le cadre ».
Nikolaj d'Origny Lübecker, 2003
5
Quatre gamins dans le cosmos
Mais, je viens de vous le dire, c'est Nixe ! — Ah ! bien, alors j'inscris Jean Nixe, Marc Nixe, Alexandre Nixe et ? et qui donc ? — Non, je m'explique mal, c'est Alex et André Nixe. — Excusez-moi, je n'avais pas saisi. Madame la Directrice ...
Rebecca Behar
6
Le rêve d'Oswald, ou Les sirènes: grande symphonie ...
Le lendemain, le jeune homme y court, voit l'eau ensanglantée, se dit que sa chère Nixe est morte, et se précipite dans les Ilots (1). La ville de Schleusingen doit son nom à un petit lac alimenté par trois sources, la Schleuse, l'Erle et la Nahe.
Georges Kastner, Francis Maillan, 1858
7
Les sirènes: essai sur les principaux mythes relatifs à ...
Un jeune homme, dont Vincent de Beauvais raconte l'histoire, essaya aussi de convertir une Nixe qu'il avait saisie par les cheveux et amenée à terre, un jour qu' il se baignait dans la mer. Sa tentative ne fut pas heureuse. Bien que le jeune ...
Georges Kastner, 1858
8
Les Sirènes: essai sur les principaux mythes relatifs a ...
danser à l'auberge de la Ruderburg : un jeune homme du village en devient éperdument amoureux. La Nixe lui donne rendez-vous sur les bords du lac. Le lendemain, le jeune homme y court, voit l'eau ensanglantée, se dit que sa chère Nixe ...
Jean Georges Kastner, 1858
9
L'Argot des Poilus
Nib ou Nixe. Pas. Nib de rab, pas de rabiot (reste). S'emploie ironiquement : Nib de blair, tu n'as pas de nez, pour railler quelqu'un qui a un grand nez. Vient de nibergue (même sens), anagramme de bernique. Nib ou Nixe s'emploient sans ...
Collectif, 1972
10
Saint Nicolas, le boucher et les trois petits enfants: ...
Philippe Walter poursuit : « Comme la nixe était une ogresse particulièrement portée sur la chair enfantine, saint Nicolas va combattre au contraire les ennemis des enfants ou des jeunes gens. C'est le célèbre épisode des trois jeunes gens ...
Jean-François Mazet, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIXE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nixe en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ondine", l'ambiguïté de l'entre deux mondes
Inspirée d'un conte romantique allemand, lui-même nourri par la mythologie germanique de la nixe ou nymphe des eaux cherchant à prendre ... «lalibre.be, Feb 15»
2
Petit Navire, gros dégâts
Déjà en 2010, Greenpeace avait dénoncé les produits à base de thon de la marque Nixe distribués dans les magasins Lidl, qui renfermaient ... «Le Monde, Nov 14»
3
Sam Berns, atteint de progéria, est mort à 17 ans
Leur travail ainsi que le parcours de Sam ont inspiré les réalisateurs américains : Sean Fine et Andrea Nixe Fine ont suivi l'adolescent dans ... «euronews, Ene 14»
4
Décès de Sam Berns, atteint de progéria, à 17 ans
"Life According Sam" avait été dirigé par Sean Fine et Andrea Nixe Fine. Ils ont suivi l'adolescent dans son quotidien durant trois ans. «7sur7, Ene 14»
5
Schorndorf: Auch Erwachsene eifern Arielle nach
Dann sollte sie sich für einen Bauchtanzauftritt als Nixe verkleiden und geriet in den Bann der Meerjungfrauen. „Ich habe im Internet gesehen, ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 13»
6
Oscars 2013 en direct : "Argo" sacré meilleur film !
3h35 : l'oscar du meilleur court-métrage documentaire est attribué à "Inocente" de Sean Fine et Andrea Nixe Fine. 3h32 : Jamie Foxx et Kerry ... «Elle, Feb 13»
7
Swiss Expo 2013 Palmarès Brune suisse (mis à jour avec photos)
Plantahof's Gerry NIXE (GERRY x OSSIDO) à Plantahof, 7302 Landquart 3. Wickli's Collection WICKI-ET (COLLECTION x STAR) à Süess ... «Web-agri, Ene 13»
8
Freaks' Squeele Tome 5 : Nanorigines
Lorelei est aussi le nom d'une nixe (nymphe de la mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, ... «Otakia, Nov 12»
9
Les Halles de Sierre, scène ouverte
... pour Cindy Van Acker, une des chorégraphes phares de Suisse romande qui vient présenter ses très beaux solos Nixe et Obtus en octobre. «Le Temps, Sep 12»
10
La première grande offensive de la Bourse des PME à Dakar
Maréchal Associés, IP, EuroNext, Nixe ont annoncé leur participation. Pour rappel, le Sénégal a levé en mars dernier, au terme d'une table ... «Les Afriques, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nixe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nixe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z