Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "syntaxe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SYNTAXE EN FRANCÉS

syntaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNTAXE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Syntaxe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYNTAXE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «syntaxe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sintaxis

Syntaxe

La sintaxis es originalmente la rama de la lingüística que estudia cómo las palabras se combinan para formar oraciones o enunciados en una lengua. Distinguimos la sintaxis que se refiere a las expresiones [las palabras], de la semántica que se refiere a lo que se entiende por las expresiones [significado, significado / cosas]. El término sintaxis también se utiliza en informática, donde su definición es similar, modulo una terminología diferente. Así, la sintaxis es el respeto, o el no respeto, de la gramática formal de un lenguaje, es decir, reglas de arreglo de lexemas en términos más complejos, a menudo programas. En la teoría de los lenguajes formales, lo que desempeña el papel de lexema se suele llamar letra o símbolo, y los términos producidos se llaman palabras. Desde un punto de vista puramente lingüístico, los estudios de sintaxis [1], [2]: ▪ El orden de las palabras - p. Por ejemplo, en francés, este último puede cambiar el significado de la frase: Jean frappe Paul vs. Pablo ataca a Jean, ▪ Categorías gramaticales o partes del discurso - p. ej. La syntaxe est, à l'origine, la branche de la linguistique qui étudie la façon dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue. On distingue la syntaxe qui concerne les expressions [les mots], de la sémantique qui concerne ce qui est visé par les expressions [le sens, la signification/les choses]. Le terme de syntaxe est aussi utilisé en informatique, où sa définition est similaire, modulo une terminologie différente. Ainsi, la syntaxe est le respect, ou le non-respect, de la grammaire formelle d'un langage, c'est-à-dire des règles d'agencement des lexèmes en des termes plus complexes, souvent des programmes. Dans la théorie des langages formels, ce qui joue le rôle de lexème est en général appelé lettre ou symbole, et les termes produits sont appelés mots. D'un point de vue purement linguistique, la syntaxe étudie[1],[2] : ▪ L'ordre des mots — p. ex., en français, celui-ci peut changer le sens de la phrase : Jean frappe Paul vs. Paul frappe Jean, ▪ Les catégories grammaticales ou parties du discours — p. ex.

definición de syntaxe en el diccionario francés

La primera definición de sintaxis en el diccionario es parte de la gramática tradicional que estudia las relaciones entre las palabras que constituyen una proposición o una oración, sus combinaciones y las reglas que rigen estas relaciones, estas combinaciones. Otra definición de sintaxis es el estudio, análisis descriptivo aplicado a un conjunto de enunciados y basado en criterios explícitos, que permite determinar las unidades que componen los enunciados y establecer las relaciones jerárquicas que estas unidades mantienen entre sí. La sintaxis también está configurada con reglas que especifican cómo escribir y / o eliminar información.

La première définition de syntaxe dans le dictionnaire est partie de la grammaire traditionnelle qui étudie les relations entre les mots constituant une proposition ou une phrase, leurs combinaisons, et les règles qui président à ces relations, à ces combinaisons. Une autre définition de syntaxe est étude, analyse descriptive appliquée à un ensemble d'énoncés et fondée sur des critères explicites, permettant de déterminer les unités qui composent les énoncés et d'établir les relations hiérarchiques que ces unités entretiennent entre elles. Syntaxe est aussi ensemble des règles précisant la manière d'écrire et/ou de disposer les informations.

Pulsa para ver la definición original de «syntaxe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SYNTAXE


détaxe
détaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
parataxe
parataxe
surtaxe
surtaxe
taxe
taxe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SYNTAXE

syntacticien
syntacticienne
syntactique
syntagmatique
syntagme
syntalité
syntaxique
syntectique
syntectonique
syntélie
synténie
synténique
synténose
syntexie
synt
synthème
synthèse
synthétique
synthétiquement
synthétisant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SYNTAXE

annexe
axe
boxe
complexe
cylindraxe
entr´axe
fixe
holoaxe
luxe
myéloplaxe
névraxe
orthodoxe
paradoxe
parallaxe
relaxe
saxe
scramasaxe
sexe
synaxe
uniaxe

Sinónimos y antónimos de syntaxe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SYNTAXE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «syntaxe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de syntaxe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SYNTAXE»

syntaxe arrangement construction grammaire linguistique morphosyntaxe règle structure système correction faute syntax pride définition update francaise exemple origine branche étudie façon dont mots combinent pour former phrases énoncés définitions larousse retrouvez citations section_expression conjugaison nbsp syntaxe étudier adjectif nous connaissons élémens tout discours pris chacun particulier reste partie constructions syntaxiques particulières grandes notions grammaticales française orthographe participe passé accord verbe ponctuation wiktionnaire grecque rien voir presque avec celle hébreu précisément bonne ccdmd jeux pédagogiques identification catégories déterminer catégorie grammaticale soulignés pronom adverbe déterminant modules étude unis entre propositions après lexicologie point leur facile exercice gratuit apprendre perfectionner tags tous exercices manual vous pouvez définir constante utilisant fonction define clé const dehors

Traductor en línea con la traducción de syntaxe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SYNTAXE

Conoce la traducción de syntaxe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de syntaxe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

句法
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sintaxis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

syntax
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाक्य-विन्यास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بناء الجملة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

синтаксис
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sintaxe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শব্দবিন্যাস
260 millones de hablantes

francés

syntaxe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sintaks
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Syntax
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

構文
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구문
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sintaks
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cú pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொடரியல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाक्यरचना
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sözdizimi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sintassi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

składnia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

синтаксис
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sintaxă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύνταξη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sintaksis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

syntax
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

syntaks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra syntaxe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SYNTAXE»

El término «syntaxe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «syntaxe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de syntaxe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «syntaxe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SYNTAXE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «syntaxe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «syntaxe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre syntaxe

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «SYNTAXE»

Citas y frases célebres con la palabra syntaxe.
1
Pascal Quignard
Les mots que l'on prononce ne sont pas les mots qu'on écrit. Autre syntaxe, autre monde.
2
Bruno Masure
A la télé, quand les commentateurs sont fatigués, ils laissent “parler l’image”. Elle, au moins, ne fait pas de fautes de syntaxe.
3
Jacques Lamarche
Le romancier s'inspire de sa vie ou de celle des autres, il raconte des histoires vécues en lui ou autour de lui. Le reste est littérature, syntaxe et stylistique.
4
Roger Martin du Gard
Où qu'il soit, où qu'il aille, l'homme continue à penser avec les mots, avec la syntaxe de son pays.
5
Paul Valéry
La syntaxe est une faculté de l'âme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SYNTAXE»

Descubre el uso de syntaxe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con syntaxe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
Ce travail va bien au-delà de la linguistique, qu'elle soit qualifiée de contrastive ou désignée comme stylistique comparée.
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
2
Dépendances et niveaux de représentation en syntaxe:
Dans cette etude, nous developpons une approche formelle de quelques problemes de linguistique.
Jean-Roger Vergnaud, 1985
3
Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie
(Peeters 1995)
Salem Chaker, 1995
4
Syntaxe de l'ancien occitan
The book provides a thorough and systematic description of the syntax of Old Occitan.
Frede Jensen, 1994
5
Une analyse critique de l'apposition dans la syntaxe ...
« Die Apposition ist das problematischste Satzglied in Tesnières Syntaxmodell. »Suite à cette affirmation, le présent travail envisagera une analyse critique de l’apposition telle qu’elle est traitée et représentée par Lucien ...
Silvia Bannenberg, 2006
6
Éléments de syntaxe générale
La théorie syntaxique a connu ces dernières décennies un développement considérable, mais on peut reprocher aux courants dominants, d'une part d'accorder une attention insuffisante à la diversité des langues, d'autre part d'accepter ...
Denis Creissels, 1995
7
La syntaxe du français: No29 2ème édition
L'exposé vise un double objectif : décrire les catégories et les modes d'organisation essentiels et initier au raisonnement linguistique ou, plus modestement, aider les étudiants à acquérir certains gestes dans l'appréhension de la ...
Dominique Maingueneau, 2007
8
Linguistique française - Communication, Syntaxe, Poétique: ...
Cet ouvrage appréhende la langue dans son usage effectif, associant approches énonciatives et sociolinguistiques.
Dominique Maingueneau, Jean-Louis Chiss, Jacques Filliolet, 1992
9
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
In this volume the reader will also find a number of articles by eminent linguists who were close friends of Maurice Gross, and frequently in dialogue with him on linguistic issues.
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
10
Syntaxe latine
(Peeters 1994)
Christian Touratier, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYNTAXE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término syntaxe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Affaire Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau sème le trouble
Et en plus petit, une phrase à la syntaxe énigmatique : "de là jusqu'à cette heure". Et puis il y a cette date : "le 11 juillet 2015, à Nantes". «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Qui jugera les procureurs d'Hissene Habré ? Suzanne Kala-Lobè
Dès lors sonalphabet retire de la scène des lettres les mots et la syntaxe d'une gouvernance quia érigé l'empire colonial sur le sang des ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
3
Grigory Sokolov, la leçon d'un démiurge
... mais il offre aux auditeurs, avec une constance diabolique, des révélations, des agencements du phrasé inattendus, qui forment une syntaxe ... «24heures.ch, Jul 15»
4
Twombly illumine Venise
Pierre Restany disait : "Il n'y a ni syntaxe ni logique, mais un frémissement de l'être, un murmure qui va jusqu'au fond des choses." Primitivisme. «lalibre.be, Jul 15»
5
La destruction de la liberté
Dans un monde où le « langage machine » – la syntaxe de la programmation – a définitivement remplacé l'art de la rhétorique, nos ... «de defensa, Jul 15»
6
Spams : attention aux mails frauduleux vous demandant de payer …
Certains de ces emails, rédigés en français mais comportant souvent de nombreuses fautes d'orthographe et de syntaxe, évoquent donc une ... «Radins.com, Jul 15»
7
Vigil@nce - NTP.org : déni de service via un octet nul dans la …
Cependant, l'analyseur ne gère pas correctement toutes les erreurs de syntaxe : un octet à 0 dans une directive provoque une erreur fatale au ... «Global Security Mag, Jul 15»
8
Déroutante francophonie
Hé bien ! l'alternance codique aurait maintenant une grammaire, une syntaxe. C'est ridicule. Tout comme les galeries Saint-Lambert, un genre ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée
Pierre Meunier célèbre la langue hors de toute contingence, en rupture avec la syntaxe officielle, le « bien-parler ». Il s'appuie sur Algorithme ... «La Croix, Jul 15»
10
Examen du BEPC: Les résultats proclamés
La langue française obéit à certaines règles qui régissent la construction des mots (la syntaxe) et celle de l'expression écrite et parlée (la ... «iciLome, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Syntaxe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/syntaxe>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z