Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parénèse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARÉNÈSE EN FRANCÉS

parénèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARÉNÈSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Parénèse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARÉNÈSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «parénèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
parénèse

moralidad

Morale

La moral designa el conjunto de reglas o preceptos relativos a la conducta, es decir, a la acción humana. Estas reglas se basan en la distinción entre valores fundamentales: el justo y el injusto, o más simplemente el bien y el mal. Es sobre la base de estos valores que la moralidad fija de los principios de acción, llamados deberes del ser humano frente a sí mismo u otros individuos, y que definen lo que " es necesario hacer y actuar. La moralidad puede referirse al conjunto de reglas de conducta difusas en una sociedad y expresar sus valores, oa los preceptos explícitamente declarados por una religión o una doctrina. Las reglas morales se pueden dividir en dos grupos: por un lado, las máximas de la moralidad personal y, por otro, los códigos de conducta compartidos dentro de una comunidad cultural, religiosa o civil. La morale désigne l'ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conduite, c'est-à-dire à l'action humaine. Ces règles reposent sur la distinction entre des valeurs fondamentales : le juste et l'injuste, ou plus simplement le bien et le mal. C'est d'après ces valeurs que la morale fixe des principes d'action, qu'on appelle les devoirs de l'être humain, vis-à-vis de lui-même ou des autres individus, et qui définissent ce qu'il faut faire et comment agir. La morale peut renvoyer à l'ensemble des règles de conduite diffuses dans une société et exprimant ses valeurs, ou encore à des préceptes énoncés explicitement par une religion ou une doctrine. Les règles morales peuvent se diviser en deux groupes : d'une part, les maximes de la morale personnelle et, d'autre part, les codes de conduite partagés au sein d'une communauté culturelle, religieuse ou civile.

definición de parénèse en el diccionario francés

La definición de parenesis en el diccionario es discurso moral, exhortación a la virtud en la predicación ordinaria.

La définition de parénèse dans le dictionnaire est discours moral, exhortation à la vertu dans la prédication ordinaire.

Pulsa para ver la definición original de «parénèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARÉNÈSE


anthropogénèse
anthropogénèse
biogénèse
biogénèse
cosmogénèse
cosmogénèse
gamétogénèse
gamétogénèse
histogénèse
histogénèse
lactogénèse
lactogénèse
mélanogénèse
mélanogénèse
ontogénèse
ontogénèse
organogénèse
organogénèse
orthogénèse
orthogénèse
ostéogénèse
ostéogénèse
paragénèse
paragénèse
parthénogénèse
parthénogénèse
pathogénèse
pathogénèse
phylogénèse
phylogénèse
psychogénèse
psychogénèse
tectogénèse
tectogénèse
thrombogénèse
thrombogénèse
transgénèse
transgénèse
épigénèse
épigénèse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARÉNÈSE

paréage
parèdre
parégorique
pareil
pareille
pareillement
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARÉNÈSE

biligénèse
chromogénèse
chronogénèse
cinétogénèse
gamétocytogénèse
genèse
glycogénèse
géogénèse
homogénèse
hétérogénèse
métagénèse
métallogénèse
noogénèse
nosogénèse
ostéogenèse
palingénèse
phtisiogénèse
pigmentogénèse
syngénèse
électrogénèse

Sinónimos y antónimos de parénèse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARÉNÈSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «parénèse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de parénèse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARÉNÈSE»

parénèse discours morale désigne ensemble règles préceptes relatifs conduite dire action humaine reposent distinction entre valeurs fondamentales juste injuste plus simplement bien après fixe principes appelle devoirs être humain même autres parénèse wiktionnaire contraire käsemann souligne première exhortation pratique fondée apocalyptique pierre gisel vérité nbsp définition église catholique france grec parainesis prédication type moral elle pour objet vertu précédente pardon moralisateur relig homilétique vieilli ordinaire synon homélie sermon priez donc toutes forces reverso conjugaison voir aussi parenthèse paragenèse parenthéser paracentèse expression exemple usage littré citations étymologie terme

Traductor en línea con la traducción de parénèse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARÉNÈSE

Conoce la traducción de parénèse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parénèse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

paraenesis
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

parénesis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

paraenesis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

paraenesis
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

paraenesis
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

paraenesis
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

parénese
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

paraenesis
260 millones de hablantes

francés

parénèse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

paraenesis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Paränese
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

paraenesis
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

paraenesis
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

paraenesis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

paraenesis
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

paraenesis
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

paraenesis
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

paraenesis
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

parenesi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

paraenesis
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

paraenesis
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pareneză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

paraenesis
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

paraenesis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paraenesis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

paraenesis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parénèse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARÉNÈSE»

El término «parénèse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 69.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parénèse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parénèse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «parénèse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARÉNÈSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parénèse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parénèse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre parénèse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARÉNÈSE»

Descubre el uso de parénèse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parénèse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les sources de la morale chrétienne: sa méthode, son ...
Ainsi est-on amené à laisser pratiquement de côté ce qu'on nomme la parénèse et ce qui relève de la foi ou de la sagesse, quand on veut parler de morale ou d' éthique. Or il nous semble manifeste que, pour saint Paul, entre autres, ...
Servais Th Pinckaers, 2007
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Evangile et parénèse C'est sans doute dans cette perspective que doit être posé le problème du rapport entre Evangile et parénèse dans les lettres de Paul sans prétendre que les motivations de l'exhortation paulinienne puissent être ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Rétribution et intercession dans le Deutéronome
L'exhortation – ou la parénèse – peut par exemple faire appel au récit (cf. Dt 9,7– 10,11). La loi et la parénèse peuvent également se combiner inextricablement4. Nous voudrions mener ici un travail de clarification, définir la parénèse étant ...
Vincent Sénéchal, 2009
4
L'Exégèse de l'âme: (NH II, 6)
eicuT est d'un emploi constant. Il est donc permis de maintenir l'unité rédactionnelle de la parénèse: on observera au passage que l'emploi de NoyTe confirme que citations et parénèse sont étroitement liées et souligne la différence qui existe ...
Jean-Marie Sevrin, 1983
5
Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu
7, la polémique dès 8b cède à la parénèse ecclésia- le^^. Aux yeux du rédacteur, l'allégorie de l'histoire du salut constitue à la fois la "réponse" polémique de Jésus à l 'officiante juive (22,l) et un sévère avertissement aux croyants : placé à la ...
Daniel Marguerat, 1995
6
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
CHAPITRE II LA DIDAGHÉ 1 . — La spiritualisation des valeurs cultuelles Nous avons vu, dans la première partie de cette étude, que la Didaché, parmi d'autres écrits, est témoin d'une parénèse traditionnelle, où l'on trouve spiritualisées les ...
COLSON Jean
7
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
2, 1 1 -3, 1 2 contient une parénèse, sous forme de « code domestique »: comportement à observer face aux autorités (2,13-17), devoirs des esclaves envers leurs maîtres (2,18-25), des femmes et des maris (3,1-7), vie communautaire (3 ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000
8
Les Actes des Apôtres (1-12)
33) 8 ; c) la parénèse finale exhorte à intégrer cette nouvelle par la conversion et le baptême. La partie introductive répond à la question : que signifie l'événement ? Le corps principal enchaîne en exposant pourquoi Dieu a provoqué cet ...
Daniel Marguerat, 2007
9
Essais exégétiques
Mais ceux-ci consistent dans une parénèse, telle que l'exposent les versets 11 - 12, non en un commandement concret. De ce point de vue également, il est permis de penser au « ministère » 6 lié à l'ordination. Effectivement, le salut de ...
Ernst Käsemann, 1972
10
L'épître de Jacques
La principale thèse de Dibelius est la suivante : Jc doit être compris à la lumière de la forme littéraire de la parénèse. Cela implique, chez Dibelius, l'absence de toute situation historique concrète. On ne peut pas établir, à l'arrière-plan du ...
Jacqueline Assaël, Elian Cuvillier, 2013

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARÉNÈSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parénèse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mannequins, jungle et mousquetaires : un grand voyage chez …
... 20 000-30 000 €) et l'exemplaire de dédicace à Louis XIII, relié en vélin doré, de la Parénèse royale de Valladier, 1612 (6 000- 9.000 €). «Actualitté.com, Nov 14»
2
Les paraboles bibliques, modèles littéraires et culturels pérennes
L'ouvrage se boucle cycliquement sur une partie intitulée “Parénèse” qui explicite, à la manière des homélies, cinq paraboles tirées des ... «Nonfiction.fr, May 12»
3
Sénèque : philosophe, poète et dramaturge
Elles forment un véritable monument de parénèse philosophique. Sénèque y prodigue un cours de philosophie où les conseils de sagesse ... «L'Express, Oct 11»
4
P. Cantalamessa : Deuxième prédication de l'Avent
La parénèse apostolique est riche d'indications pratiques sur ce qui favorise ou ce qui constitue un obstacle à la paix. L'un des passages les ... «ZENIT.org, Dic 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parénèse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/parenese>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z