Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pianissimo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIANISSIMO EN FRANCÉS

pianissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIANISSIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pianissimo puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PIANISSIMO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pianissimo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

En la música occidental, un matiz es un signo señalado en una partitura que indica la intensidad relativa de una nota, una frase o un pasaje entero de una obra musical. Los matices permiten al músico restaurar la dinámica de la obra durante su interpretación. Ya en el siglo XVIII, los compositores estaban acostumbrados a notar matices utilizando varios términos italianos -la mayoría de las veces, sólo sus abreviaturas- y algunos otros signos, situados por encima o por debajo del rango . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

definición de pianissimo en el diccionario francés

La definición de pianissimo en el diccionario es muy lenta. Nuance pianissimo; pasaje tocado pianissimo. Muy lentamente, muy lentamente.

La définition de pianissimo dans le dictionnaire est très doucement. Nuance pianissimo; passage joué pianissimo. Très doucement, très lentement.

Pulsa para ver la definición original de «pianissimo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIANISSIMO


fortissimo
fortissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIANISSIMO

piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino
pianisme
pianiste
pianistique
piano
piano-forte
piano-forté
pianoforte
pianola
pianotage
pianotement
pianoter
pianoteur
pianoteuse
pianotiser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIANISSIMO

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

Sinónimos y antónimos de pianissimo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIANISSIMO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pianissimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pianissimo

ANTÓNIMOS DE «PIANISSIMO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pianissimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de pianissimo

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIANISSIMO»

pianissimo doucement lentement piane piano fortissimo partition bouchon prix protac bouchons oreilles mesure définition interson dans musique occidentale nuance signe noté indique intensité relative note phrase encore passage entier œuvre protéger audition percevoir environnement sonore sans risque déformation possible grâce pianissimo reverso conjugaison voir aussi pianissimos pianissimi pianino expression exemple usage nbsp virtual grand acoustica delivering rich warm sound expressiveness classic operates vsti plug runs très définitions larousse retrouvez section_expression homonymes béatrice quoniam amazon livres support instrumentation option genre classique date parution reliure spirales nombre pages titres wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis irma standard avec atténuation

Traductor en línea con la traducción de pianissimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIANISSIMO

Conoce la traducción de pianissimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pianissimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

弱音
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pianísimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pianissimo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Pianissimo
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رقيق جدا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пианиссимо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pianíssimo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pianissimo
260 millones de hablantes

francés

pianissimo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pianissimo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pianissimo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ピアニッシモ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매우 여리게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pianissimo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rất nhẹ nhàng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Pianissimo
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अतिशय मृदुपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çok yavaş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pianissimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pianissimo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

піанісімо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pianissimo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πολύ σιγά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pianissimo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pianissimo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pianissimo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pianissimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIANISSIMO»

El término «pianissimo» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.451 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pianissimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pianissimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pianissimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIANISSIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pianissimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pianissimo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pianissimo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIANISSIMO»

Descubre el uso de pianissimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pianissimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIANISSIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pianissimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, Jul 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, Jul 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, Jul 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, Jul 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, Jul 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, Jul 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, Jul 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pianissimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pianissimo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z