Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fortissimo" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORTISSIMO EN FRANCÉS

fortissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTISSIMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fortissimo puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA FORTISSIMO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fortissimo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fortísimo

Fortissimo

El fortissimo, término musical de origen italiano, es un volumen muy alto de sonido. ▪ Portal de música ... Le fortissimo, terme musical d’origine italienne, est un volume sonore très élevé. ▪ Portail de la musique...

definición de fortissimo en el diccionario francés

La definición de fortissimo en el diccionario es muy fuerte. Nuance del sonido, que corresponde a una gran intensidad; pasaje ejecutado en este tono.

La définition de fortissimo dans le dictionnaire est très fort. Nuance de son, correspondant à une très grande intensité; passage exécuté dans cette nuance.

Pulsa para ver la definición original de «fortissimo» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORTISSIMO


pianissimo
pianissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORTISSIMO

fortement
forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité
fortuitement
fortune
fortuné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORTISSIMO

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

Sinónimos y antónimos de fortissimo en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORTISSIMO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fortissimo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fortissimo
fort · forte

ANTÓNIMOS DE «FORTISSIMO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fortissimo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fortissimo

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORTISSIMO»

fortissimo fort forte pianissimo piano credit agricole allegro vetements définition saint aubin musique vostfr djeco terme musical d’origine italienne volume sonore très élevé association créée fortissimo lutte contre discriminations dont sont victimes personnes corpulence dans société problèmes nbsp annuaire pour développement lomont lieu autogéré activités rencontres échanges diffusion infos musiques concert classique lyon edito lionel maitrepierre vous trouverez site toutes informations relatives sixième édition saison définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression elne juillet superbe festival devenu quelques années rendez incontournable région languedoc roussillon découvez vite école associative hérault violon promouvoir sous formes cela elle propose cours individuels instrument reverso conjugaison voir aussi fortis fortifs fortiori expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième mais être

Traductor en línea con la traducción de fortissimo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORTISSIMO

Conoce la traducción de fortissimo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fortissimo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

最强音
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fortísimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fortissimo
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

fortissimo
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صارخ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фортиссимо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fortíssimo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সঙ্গীতে অতু্যচ্চকণ্ঠ সুর
260 millones de hablantes

francés

fortissimo
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fortissimo
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fortissimo
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フォルテッシモ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

매우 강하고 크게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fortissimo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đàn rất lớn tiếng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Fortissimo
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

fortissimo
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çok kuvvetli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fortissimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fortissimo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фортисимо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fortissimo
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πολύ δυνατά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fortissimo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fortissimo
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fortissimo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fortissimo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORTISSIMO»

El término «fortissimo» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.305 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fortissimo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fortissimo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fortissimo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORTISSIMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fortissimo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fortissimo» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fortissimo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORTISSIMO»

Descubre el uso de fortissimo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fortissimo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Fortissimo: Un donjon de trop ; Le sage du ghetto ; Le jour ...
Donjon, l'alchimie parfaite entre Conan le Barbare et le Muppet Show. Cet album à tirage limité, publié à l'occasion du 20e anniversaire des éditions Delcourt, réunit les quatre premiers volumes de la série donjon parade.
Joann Sfar, Lewis Trondheim, Manu Larcenet, 2006
4
Médecine et chirurgie de l'obésité
Allegro Fortissimo, créée en 1989, est la plus ancienne association de défense et de soutien des personnes en difficulté avec leur poids. Cri de révolte à son origine, elle tente de faire exister une différence peu répandue à cette époque et aux ...
Basdevant
5
Inscriptions romaines de l'Algérie: recueillies et publiées ...
A l'est des ruines, ail-dessus d'un petit jardin planté d'amandiers. FORTISSIMO A C V I C SlSSlMOlMP > .1,“ .,, , . G R E S PVVBMV NV E RECVNSIVM Copie de l 'auteur. Les lignes I: et 5 ont été ell'acées avec soin au ciseau. Fortissimo ac ...
Léon Renier, 1886
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Piissimo ac fortissimo fundatori pacis ac publicae liberlatis auclori D. N. Flavio Val. Conslanlino nobilissiipo Caes. Vol. Honoralus V. P. RAT. S. R. D. N. M. Q. eius (2). XII Au capital", autrefois au musée Albani. Piissimo ac fortissimo fundatori ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1852
7
Guide du chant choral en Wallonie et à Bruxelles: histoire ...
Crescendo Chorale créée en 2000 Lien associatif : asbl Fortissimo Voix mixtes adultes - 18 choristes : 4-4-4-6 Répertoire habituel : Chanson française harmonisée Répétitions : hebdomadaires Prestations : 5 à 8 par an Critères d' entrée ...
‎2003
8
Cours complet d'harmonie et de composition: d'après une ...
Cette période, quoiqu'en farté général dès le commencement, a cependant une gradation; elle va du forté au fortissimo. Le Fortissimo occupe la troisième et la quatrième mesures, en commençant en levant. Au conséquent ou frappé de la ...
Jérôme-Joseph ¬de Momigny, 1806
9
Les relations musique-théâtre: Du désir au modèle - Actes du ...
Le sous-titre du Personnage combattant, « Fortissimo », souligne combien l' œuvre est placée tout entière sous le signe de la musique. Au fil des pièces, cette notation musicale reviendra, d'ailleurs, régulièrement dans les didascalies de ...
‎2010
10
Mn?meia hell?nik?s historias
Andorono di poi e Nadia, loco fortissimo in Dalmatia apresso Zara, questo era 20 un loco che il senato Veneto havea fatto edificer a fundamentis et costò molti danari, era la guardia de christiani per tutto quel contorno, era fortissimo; ...
K.N. Sathas

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORTISSIMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fortissimo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les clameurs des «Carmina Burana» font vibrer l'arène du stade …
... O Fortuna imperatrix mundi (Ô Chance, impératrice du monde), alternance de séquences chorales et solistes, intimistes ou fortissimo. Son ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
LA GRECE EST ENTRAINEE DANS UNE SPIRALE, QUI LA TIRE …
On pourrait nuancer son propos en précisant que Laurent a defendu cette position fortissimo. Et JLM mezzo vocce...Ce qui est sûr, c'est que ... «Mediapart, Jul 15»
3
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
... cuivres, timbales) et les garde en réserve pour les cordes (premiers violons, contrebasses) et timbales au tutti fortissimo de la mesure 22. «La Scena Musicale, Jul 15»
4
Le piano en vedette pour le 10ème Piano Fortissimo à Elne
Manifestation devenue incontournable dans la région, cette 10ème édition s'annonce brillante avec de jeunes talents et des artistes confirmés, ... «L'Art-vues, Jul 15»
5
À Łazienki, Chopin grandeur nature
Car on se doit, ici, de composer avec le ciel et ses caprices, le vol d'un papillon entre les touches ou bien, fortissimo, le chant pressé d'une ... «La Croix, Jul 15»
6
Unissimo, fortissimo
Deux grands favoris, UZZAO DE BLARY et UNIVERS SOLAIRE, semblent se dégager dans le quinté (2e course). Mais il n'est pas impossible ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Les films vietnamiens commencent à s'exporter
Lors du marché du film organisé dans le cadre du Festival de Cannes 2015 en mai, Fortissimo a présenté des images du long métrage ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
8
Plein les oreilles!
De fait, le chant de Yusif Eyvazov, peu nuancé, oscille la plupart du temps entre forte et fortissimo. Le trac, perceptible en début de soirée, y est ... «Forum Opéra, Jul 15»
9
La GRC monte la garde sur la Tombe du Soldat inconnu au …
... publiques à Ottawa, y compris au Monument commémoratif de guerre du Canada, Fortissimo et les Cérémonies du crépuscule de la GRC. «45eNord.ca, Jul 15»
10
Claude Bartolone : un parcours semé d'embauches
Et c'est cet élu qui a fondu de son perchoir doré pour empoigner manu fortissimo le col du veston de M. Huchon pour le détrôner ! Ce fut le coup d'éclat ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fortissimo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fortissimo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z